[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0e01c817-9e11-374b-a2e0-3ed4c1418dc9" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/22e6110f-dd34-3ada-b4ec-3c91d4853b47" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/33/df47be0e-a3d2-3d9a-90de-9bb7df50473d", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a4a50e57-0475-3484-951d-f26cde89dc9c" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a4a50e57-0475-3484-951d-f26cde89dc9c" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/35fec579-c22a-3c62-8970-6d14ebf55b3b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/36bdda85-3fc2-3459-82fd-53ff998abb5a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7601b6ab-8028-3d0c-a634-5456915f276b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a4a50e57-0475-3484-951d-f26cde89dc9c", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Partagez un agréable moment musical à Caraman avec trois chorales réunies pour célébrer le plaisir de chanter et de partager, à travers un répertoire varié dans une ambiance conviviale.", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/cef3b3c8-079a-3efa-a82c-457e3ceda65e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ca10741a-077e-38d7-a27b-9b02f9e80af1" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/35fec579-c22a-3c62-8970-6d14ebf55b3b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/22e6110f-dd34-3ada-b4ec-3c91d4853b47" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/adff85db-7f25-3d5e-90dc-7b5ef3bd9b70" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7601b6ab-8028-3d0c-a634-5456915f276b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b8888c49-f4e0-3811-9d7f-c38c3c4d56ab" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e504772e-a7f9-310a-a27b-027771d9c9f0" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0e01c817-9e11-374b-a2e0-3ed4c1418dc9" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/36bdda85-3fc2-3459-82fd-53ff998abb5a" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Partagez un agréable moment musical à Caraman avec trois chorales réunies pour célébrer le plaisir de chanter et de partager, à travers un répertoire varié dans une ambiance conviviale.", "@language": "fr" }, { "@value": "Erleben Sie einen angenehmen musikalischen Moment in Caraman mit drei Chören, die sich zusammengeschlossen haben, um die Freude am Singen und am Miteinander zu feiern – mit einem abwechslungsreichen Repertoire in geselliger Atmosphäre.", "@language": "de" }, { "@value": "Geniet van een gezellig muzikaal moment in Caraman met drie koren die samenkomen om het plezier van zingen en samen zijn te vieren, met een gevarieerd repertoire in een gezellige sfeer.", "@language": "nl" }, { "@value": "Condividete un piacevole momento musicale a Caraman con tre cori riuniti per celebrare il piacere di cantare e stare insieme, attraverso un repertorio variegato in un’atmosfera conviviale.", "@language": "it" }, { "@value": "Enjoy a delightful musical experience at Caraman with three choirs coming together to celebrate the joy of singing and sharing, through a varied repertoire in a friendly atmosphere.", "@language": "en" }, { "@value": "Disfruta de un agradable momento musical en Caraman con tres coros que se han reunido para celebrar el placer de cantar y compartir, a través de un repertorio variado en un ambiente acogedor.", "@language": "es" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Als de stemmen samenkomen, is dat altijd een prachtig moment van samenzijn!\n\nLes Balladins nodigen u uit voor een prachtige muzikale bijeenkomst. Kom verschillende koren ontdekken en beleef samen met ons een gezellig moment.\n\nKom massaal om de koorleden toe te juichen en te genieten van dit mooie muzikale moment!\n\nGeorganiseerd door Les Balladins de Caraman", "@language": "nl" }, { "@value": "Quand les voix se réunissent, c ' est toujours un beau moment de partage !\n\nLes Balladins vous invitent à une belle rencontre musicale , venez découvrir plusieurs chorales et partager avec nous un agréable moment .\n\nVenez nombreux applaudir les choristes et profiter de ce joli moment musical !\n\nOrganisé par Les Balladins de Caraman", "@language": "fr" }, { "@value": "When voices come together, it’s always a wonderful moment of sharing!\n\nLes Balladins invite you to a wonderful musical gathering—come discover several choirs and share a pleasant time with us.\n\nCome out in large numbers to applaud the singers and enjoy this lovely musical moment!\n\nOrganized by Les Balladins de Caraman", "@language": "en" }, { "@value": "Wenn sich die Stimmen vereinen, ist das immer ein schöner Moment des Miteinanders!\n\nLes Balladins laden Sie zu einem schönen musikalischen Erlebnis ein – kommen Sie vorbei, lernen Sie verschiedene Chöre kennen und verbringen Sie mit uns einen angenehmen Moment.\n\nKommen Sie zahlreich, um den Chorsängern Beifall zu spenden und diesen schönen musikalischen Moment zu genießen!\n\nOrganisiert von Les Balladins aus Caraman", "@language": "de" }, { "@value": "Quando le voci si uniscono, è sempre un bellissimo momento di condivisione!\n\nI Balladins vi invitano a un bellissimo incontro musicale: venite a scoprire diversi cori e a condividere con noi un momento piacevole.\n\nVenite numerosi ad applaudire i coristi e a godervi questo bel momento musicale!\n\nOrganizzato dai Balladins di Caraman", "@language": "it" }, { "@value": "Cuando las voces se unen, ¡siempre es un bonito momento para compartir!\n\nLos Balladins os invitan a un bonito encuentro musical; venid a descubrir varios coros y a compartir con nosotros un rato agradable.\n\n¡Venid todos a aplaudir a los coristas y a disfrutar de este bonito momento musical!\n\nOrganizado por Los Balladins de Caraman", "@language": "es" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/adff85db-7f25-3d5e-90dc-7b5ef3bd9b70" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b8888c49-f4e0-3811-9d7f-c38c3c4d56ab" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ca10741a-077e-38d7-a27b-9b02f9e80af1" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/cef3b3c8-079a-3efa-a82c-457e3ceda65e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e504772e-a7f9-310a-a27b-027771d9c9f0" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]