. . . . . . "Miss Pivoine absolviert ein wissenschaftliches Praktikum bei Professor Latrouille, den sie sehr mag, den sie aber \u2026 ein bisschen \u00E4ngstlich findet \u2026 Wie sein Name schon so treffend andeutet.\nDa sie gerade zwei Tickets f\u00FCr ein Escape Game in einem Spukhaus gewonnen hat, beschlie\u00DFt sie, den Professor mitzunehmen, um ein verzaubertes Spiel zu erleben: Dieses Abenteuer wird ihrem Chef, der sich vor seinem eigenen Schatten f\u00FCrchtet, auf einen Schlag ein wenig Mut einfl\u00F6\u00DFen und vor allem \u2026 Ein Escape Game macht einfach so viel Spa\u00DF! Gemeinsam begeben sie sich auf einen Parcours voller R\u00E4tsel, Spannung und \u00FCberraschender Wendungen. \nNur, hier ist das Problem\u2026 Befinden sich Miss Pivoine und Professor Latrouille wirklich in einem Spiel, in dem alles geplant und organisiert ist? Oder sind sie in die Falle einer echten Hexe getappt? Spannung, Spannung...\n\nDauer: 50 Min. Nur nach Voranmeldung. Von 3 bis 9 Jahren."@de . "Miss Pivoine sta svolgendo uno stage scientifico presso il professor Latrouille, che le piace molto, ma che trova\u2026 un po\u2019 fifone\u2026 proprio come suggerisce il suo nome.\nDato che ha appena vinto due biglietti per un Escape Game in una casa infestata, decide di portare con s\u00E9 il professore per una partita stregata: questa avventura dar\u00E0, d\u2019un colpo, un po\u2019 di coraggio al suo capo, che ha paura della propria ombra, e poi, soprattutto... Un\u2019escape game \u00E8 davvero divertente! Insieme, seguiranno un percorso pieno di enigmi, suspense e colpi di scena. \nMa ecco il punto... Miss Pivoine e il professor Latrouille si trovano davvero in un gioco in cui tutto \u00E8 previsto e organizzato? O sono forse caduti nella trappola di una vera strega? Suspense, suspense...\n\nDurata: 50 min. Su prenotazione. Da 3 a 9 anni."@it . "Miss Pivoine loopt stage bij professor Latrouille, die ze erg aardig vindt, maar die ze\u2026 een beetje een bangerik vindt\u2026 Zoals zijn naam al zo treffend aangeeft.\nOmdat ze net twee kaartjes heeft gewonnen voor een Escape Game in een spookhuis, besluit ze de professor mee te nemen voor een betoverend avontuur: dit avontuur zal haar baas, die bang is voor zijn eigen schaduw, ineens een beetje moed geven en bovendien... Een Escape Game is zo ontzettend leuk! Samen volgen ze een parcours vol raadsels, spanning en onverwachte wendingen. \nMaar het zit zo... Zitten Miss Pivoine en professor Latrouille echt in een spel waarin alles van tevoren is gepland en geregeld? Of zijn ze in de val gelopen van een echte heks? Spannend, spannend...\n\nDuur: 50 min. Op reservering. Van 3 tot 9 jaar."@nl . "La se\u00F1orita Pivoine est\u00E1 realizando unas pr\u00E1cticas cient\u00EDficas con el profesor Latrouille, a quien quiere mucho, pero al que le parece\u2026 un poco cobarde\u2026 Tal y como indica tan bien su nombre.\nComo acaba de ganar dos entradas para un Escape Game en una casa encantada, decide llevarse al profesor con ella a una partida embrujada: esta aventura le dar\u00E1, de repente, un poco de valor a su jefe, que se asusta hasta de su propia sombra, y sobre todo\u2026 \u00A1Un juego de escape es tan divertido! Juntos, recorrer\u00E1n un camino lleno de acertijos, suspense y giros inesperados. \nPero hay un problema\u2026 \u00BFEst\u00E1n Miss Pivoine y el profesor Latrouille realmente en un juego en el que todo est\u00E1 previsto y organizado? \u00BFO han ca\u00EDdo en la trampa de una bruja de verdad? Suspense, suspense...\n\nDuraci\u00F3n: 50 min. Con reserva previa. De 3 a 9 a\u00F1os."@es . "Miss Pivoine is doing a science internship with Professor Latrouille, whom she likes very much, but whom she finds\u2026 a bit of a scaredy-cat\u2026 just as his name so aptly suggests.\nSince she just won two tickets to an escape game in a haunted house, she decides to take the professor along for a spooky adventure: this adventure will suddenly give her boss\u2014who\u2019s scared of his own shadow\u2014a little courage, and above all\u2026 An escape game is so much fun! Together, they\u2019ll follow a path full of puzzles, suspense, and twists and turns. \nBut here\u2019s the thing\u2026 Are Miss Pivoine and Professor Latrouille really in a game where everything is planned and organized? Or have they fallen into the trap of a real witch? Suspense, suspense...\n\nDuration: 50 min. By reservation only. Ages 3\u20139."@en . "Miss Pivoine est en stage scientifique chez le Professeur Latrouille qu'elle aime beaucoup, mais qu'elle trouve... Un peu trouillard... Comme son nom l'indique si bien.\nComme elle vient de gagner 2 billets pour un Escape Game dans une maison hant\u00E9e, elle d\u00E9cide d'embarquer avec elle le professeur, pour une partie ensorcel\u00E9e : cette aventure va donner, \u00E0 coup s\u00FBr, un peu de courage \u00E0 son patron qui a peur de son ombre et puis surtout... Une partie d'escape game c'est tellement rigolo ! Ensemble, ils vont suivre un parcours plein d'\u00E9nigmes, de suspens et de rebondissements. \nSeulement voil\u00E0... Miss Pivoine et le Professeur Latrouille sont-ils vraiment dans un jeu o\u00F9 tout est pr\u00E9vu et organis\u00E9 ? Ou bien sont ils tomb\u00E9s dans le pi\u00E8ge d'une vraie sorci\u00E8re ? Suspens, suspens..\n\nDur\u00E9e 50 min. Sur r\u00E9servations. De 3 \u00E0 9 ans."@fr . . .