"Gun uzelf een moment van rust en ontspanning met een verblijf op Domaine de Beunes, aan de rand van de Dordogne, op enkele kilometers van Bergerac en Villeneuve-sur-Lot. Raymonde en Jean-Claude, beide discreet en gericht op kwaliteit, zullen u warm welkom heten in dit mooie en charmante pand."@nl . "Demeure restaur\u00E9e avec \u00E9l\u00E9gance qui abrite 3 chambres spacieuses et 1 suite, de grand confort, aux d\u00E9corations raffin\u00E9es. Vous pourrez profiter des produits frais propos\u00E9s \u00E0 la table d'h\u00F4tes et vous d\u00E9tendre au bord de la piscine ou du spa, tout en profitant du calme et de la nature environnante."@fr . "Elegantly restored residence that houses 3 spacious rooms and 1 suite, with excellent comfort and refined decorations. You can enjoy the fresh products served at the table d'h\u00F4tes and relax by the swimming pool or spa, while enjoying the peace and quiet of the surrounding nature."@en . . . . . "Elegant restauriertes Herrenhaus, das 3 ger\u00E4umige Zimmer und 1 Suite beherbergt, die mit viel Komfort und raffinierten Dekorationen ausgestattet sind. Genie\u00DFen Sie die frischen Produkte, die am G\u00E4stetisch angeboten werden, und entspannen Sie sich am Pool oder im Spa, w\u00E4hrend Sie die Ruhe und die umliegende Natur genie\u00DFen."@de . "Residencia elegantemente restaurada con 3 amplias habitaciones y 1 suite, todas ellas con el m\u00E1ximo confort y una decoraci\u00F3n refinada. Disfrute de los productos frescos que se ofrecen en la table d'h\u00F4tes y rel\u00E1jese en la piscina o en el spa, mientras disfruta de la paz y la tranquilidad de la campi\u00F1a circundante."@es . "Residenza elegantemente ristrutturata con 3 spaziose camere e 1 suite, tutte dotate del massimo comfort e di un arredamento raffinato. Godetevi i prodotti freschi offerti dalla table d'h\u00F4tes e rilassatevi in piscina o nella spa, godendo della pace e della tranquillit\u00E0 della campagna circostante."@it . "Gun uzelf een moment van rust en ontspanning met een verblijf op Domaine de Beunes, aan de rand van de Dordogne, op enkele kilometers van Bergerac en Villeneuve-sur-Lot. Raymonde en Jean-Claude, beide discreet en gericht op kwaliteit, zullen u warm welkom heten in dit mooie en charmante pand."@nl . "Demeure restaur\u00E9e avec \u00E9l\u00E9gance qui abrite 3 chambres spacieuses et 1 suite, de grand confort, aux d\u00E9corations raffin\u00E9es. Vous pourrez profiter des produits frais propos\u00E9s \u00E0 la table d'h\u00F4tes et vous d\u00E9tendre au bord de la piscine ou du spa, tout en profitant du calme et de la nature environnante."@fr . "Elegantly restored residence that houses 3 spacious rooms and 1 suite, with excellent comfort and refined decorations. You can enjoy the fresh products served at the table d'h\u00F4tes and relax by the swimming pool or spa, while enjoying the peace and quiet of the surrounding nature."@en . . "Alle porte della Dordogna, a pochi chilometri da Bergerac e Villeneuve-sur-Lot, concedetevi un momento di relax e di cambiamento di scenario soggiornando al \"Domaine de Beunes\".\nDiscreti e attenti alla qualit\u00E0 del vostro soggiorno, Raymonde e Jean-Claude vi daranno un caloroso benvenuto in questa bella casa di charme.\nAprono le porte delle loro camere per gli ospiti e vi offrono 4 camere climatizzate arredate con raffinatezza, passione e professionalit\u00E0 dalla figlia Sylvie, designer d'atmosfera a Parigi\nPotrete rilassarvi in piscina o nella spa, godendo della calma e della natura circostante.\n La table d'h\u00F4tes sar\u00E0 l'occasione per condividere un pasto con i profumi e i sapori del Lot-et-Garonne, una deliziosa cucina locale a base di prodotti fatti in casa."@it . "An den Toren der Dordogne, nur wenige Kilometer von Bergerac und Villeneuve-sur-Lot entfernt, k\u00F6nnen Sie sich bei einem Aufenthalt in der \"Domaine de Beunes\" einen Moment der Entspannung und des Tapetenwechsels g\u00F6nnen.\nRaymonde und Jean-Claude, die sich diskret und aufmerksam um die Qualit\u00E4t Ihres Aufenthalts k\u00FCmmern, werden Sie in diesem sch\u00F6nen und charmanten Haus herzlich empfangen.\nSie \u00F6ffnen Ihnen die T\u00FCren ihrer G\u00E4stezimmer und stellen Ihnen 4 klimatisierte Zimmer zur Verf\u00FCgung, die von ihrer Tochter Sylvie, die in Paris als Raumgestalterin t\u00E4tig ist, mit Raffinesse, Leidenschaft und Professionalit\u00E4t dekoriert wurden\nSie k\u00F6nnen sich am Pool oder im Spa entspannen und dabei die Ruhe und die umliegende Natur genie\u00DFen.\n Der G\u00E4stetisch bietet Ihnen die Gelegenheit, eine Mahlzeit mit den D\u00FCften und Geschm\u00E4ckern des Lot-et-Garonne zu teilen, eine k\u00F6stliche regionale K\u00FCche, die aus ha"@de . "A las puertas de la Dordo\u00F1a, a pocos kil\u00F3metros de Bergerac y de Villeneuve-sur-Lot, reg\u00E1lese un momento de relax y de cambio de aires aloj\u00E1ndose en el \"Domaine de Beunes\".\nDiscretos y atentos a la calidad de su estancia, Raymonde y Jean-Claude le dar\u00E1n una c\u00E1lida bienvenida en esta hermosa y encantadora casa.\nLe abren las puertas de sus habitaciones y le ofrecen 4 habitaciones climatizadas decoradas con refinamiento, pasi\u00F3n y profesionalidad por su hija Sylvie, dise\u00F1adora de ambientes en Par\u00EDs\nPodr\u00E1 relajarse en la piscina o en el spa mientras disfruta de la calma y la naturaleza que le rodea.\n La table d'h\u00F4tes ser\u00E1 la ocasi\u00F3n de compartir una comida con los olores y sabores del Lot-et-Garonne, una deliciosa cocina local elaborada con productos caseros."@es . "Gun uzelf een moment van rust en ontspanning met een verblijf op Domaine de Beunes, aan de rand van de Dordogne, op enkele kilometers van Bergerac en Villeneuve-sur-Lot. Raymonde en Jean-Claude, beide discreet en gericht op kwaliteit, zullen u warm welkom heten in dit mooie en charmante pand. Zij bieden u 4 gastenkamers met airconditioning, ingericht met smaak, passie en professionnalisme, door hun dochter Sylvie, stiliste in Parijs. \nU kunt ontspannen bij het zwembad of in de spa terwijl u geniet van de rust en de omringende natuur.\nDe table d'h\u00F4tes zal de gelegenheid zijn om een maaltijd te delen en kennis te maken met de geuren en smaken van de Lot-et-Garonne ; een heerlijke lokale keuken gemaakt met zelfgemaakte producten."@nl . "Aux portes de la Dordogne, \u00E0 quelques kilom\u00E8tres de Bergerac et de Villeneuve-sur-Lot, offrez-vous un moment de d\u00E9tente et de d\u00E9paysement en s\u00E9journant au \"Domaine de Beunes\".\nA la fois discrets et attentifs \u00E0 la qualit\u00E9 de votre s\u00E9jour, Raymonde et Jean-Claude vous r\u00E9serveront un accueil chaleureux dans cette belle demeure de charme.\nIls vous ouvrent les portes de leurs chambres d\u2019h\u00F4tes et mettent \u00E0 votre disposition 4 chambres climatis\u00E9es et d\u00E9cor\u00E9es avec raffinement, passion et professionnalisme par leur fille Sylvie, cr\u00E9atrice d\u2019ambiance \u00E0 Paris. \nVous pourrez vous d\u00E9tendre au bord de la piscine ou dans le spa tout en profitant du calme et de la nature environnante.\n La table d'h\u00F4tes sera l'occasion de partager un repas aux parfums et saveurs du Lot-et-Garonne, une d\u00E9licieuse cuisine de terroir \u00E9labor\u00E9e \u00E0 partir de produits maison."@fr . "At the gateway to the Dordogne, a few kilometres from Bergerac and Villeneuve-sur-Lot, treat yourself to a moment of relaxation and a change of scenery by staying at the \"Domaine de Beunes\".\nBoth discreet and attentive to the quality of your stay, Raymonde and Jean-Claude will reserve you a warm welcome in this beautiful and charming residence.\nThey open the doors of their guest rooms and propose you 4 air-conditioned rooms decorated with refinement, passion and professionalism by their daughter Sylvie, home designer in Paris. You will enjoy to laze by the swimming pool or in the spa while enjoying the quietness and the surrounding nature.\n At the table d'h\u00F4tes, you will share a meal featuring the perfumes and flavours of the Lot-et-Garonne area, a delicious local cuisine cooked with home-made products."@en . . .