"Aqua Diva propose une soir\u00E9e d\u00E9di\u00E9e au bien-\u00EAtre et \u00E0 la d\u00E9tente, pour s\u2019accorder une v\u00E9ritable parenth\u00E8se loin du rythme du quotidien ! Plus de quatre heures pour ralentir, l\u00E2cher prise et profiter d\u2019une atmosph\u00E8re apaisante, avec une exp\u00E9rience sensorielle qui invite \u00E0 repartir d\u00E9tendu."@fr . "Aqua Diva offers an evening dedicated to wellbeing and relaxation, giving you a real break from the hustle and bustle of everyday life! Over four hours to slow down, let go and enjoy a soothing atmosphere, with a sensory experience designed to help you leave feeling relaxed."@en . . . . . . . . . "Aqua Diva bietet einen Abend im Zeichen des Wohlbefindens und der Entspannung, um sich eine echte Auszeit vom Alltag zu g\u00F6nnen! Mehr als vier Stunden, um einen Gang herunterzuschalten, loszulassen und eine beruhigende Atmosph\u00E4re zu genie\u00DFen \u2013 ein Erlebnis f\u00FCr alle Sinne, das dazu einl\u00E4dt, entspannt wieder in den Alltag zur\u00FCckzukehren."@de . "Aqua Diva propose une soir\u00E9e d\u00E9di\u00E9e au bien-\u00EAtre et \u00E0 la d\u00E9tente, pour s\u2019accorder une v\u00E9ritable parenth\u00E8se loin du rythme du quotidien ! Plus de quatre heures pour ralentir, l\u00E2cher prise et profiter d\u2019une atmosph\u00E8re apaisante, avec une exp\u00E9rience sensorielle qui invite \u00E0 repartir d\u00E9tendu."@fr . "Aqua Diva offers an evening dedicated to wellbeing and relaxation, giving you a real break from the hustle and bustle of everyday life! Over four hours to slow down, let go and enjoy a soothing atmosphere, with a sensory experience designed to help you leave feeling relaxed."@en . "Aqua Diva propone una serata dedicata al benessere e al relax, per concedersi una vera e propria pausa lontano dai ritmi della vita quotidiana! Pi\u00F9 di quattro ore per rallentare, lasciarsi andare e godersi un\u2019atmosfera rilassante, con un\u2019esperienza sensoriale che invita a ripartire rilassati."@it . "Aqua Diva biedt een avond vol welzijn en ontspanning, om even helemaal tot rust te komen, ver weg van de dagelijkse drukte! Meer dan vier uur om even tot rust te komen, alles los te laten en te genieten van een rustgevende sfeer, met een zintuiglijke ervaring die ervoor zorgt dat je ontspannen weer naar huis gaat."@nl . "Aqua Diva te ofrece una velada dedicada al bienestar y a la relajaci\u00F3n, \u00A1para disfrutar de un aut\u00E9ntico respiro lejos del ajetreo diario! M\u00E1s de cuatro horas para reducir el ritmo, desconectar y disfrutar de un ambiente relajante, con una experiencia sensorial que te invita a volver a casa relajado."@es . . "Aqua Diva ofrece una velada dedicada al bienestar y a la relajaci\u00F3n, \u00A1para disfrutar de un aut\u00E9ntico respiro lejos del ajetreo diario!\n\nA lo largo de cinco talleres complementarios, los participantes podr\u00E1n descubrir diferentes pr\u00E1cticas para cuidarse:\n- Aqua-sofrolog\u00EDa para flotar y relajarse\n- Masajes para aliviar las tensiones\n- Autorreflexolog\u00EDa para reconectar con las propias sensaciones\n- Yin yoga para respirar\n- Aromaterapia para despertar los sentidos\n\nM\u00E1s de cuatro horas para reducir el ritmo, desconectar y disfrutar de un ambiente relajante, con una experiencia sensorial que invita a volver a casa relajado y con las pilas recargadas.\nEs necesario inscribirse, hasta completar el aforo."@es . "Aqua Diva propone una serata dedicata al benessere e al relax, per concedersi una vera e propria pausa lontano dai ritmi della vita quotidiana!\n\nAttraverso cinque workshop complementari, i partecipanti potranno scoprire diverse pratiche per prendersi cura di s\u00E9:\n- Aqua-sofrologia per galleggiare e rilassarsi\n- Massaggi per sciogliere le tensioni\n- Autoreflessologia per riconnettersi alle proprie sensazioni\n- Yin yoga per respirare\n- Aromaterapia per risvegliare i sensi\n\nPi\u00F9 di quattro ore per rallentare, lasciarsi andare e godersi un\u2019atmosfera rilassante, con un\u2019esperienza sensoriale che invita a ripartire rilassati e rigenerati.\nSu iscrizione, fino a esaurimento posti."@it . "Aqua Diva propose une soir\u00E9e d\u00E9di\u00E9e au bien-\u00EAtre et \u00E0 la d\u00E9tente, pour s\u2019accorder une v\u00E9ritable parenth\u00E8se loin du rythme du quotidien !\n\nAu fil de cinq ateliers compl\u00E9mentaires, les participants pourront d\u00E9couvrir diff\u00E9rentes pratiques pour prendre soin d\u2019eux :\n- Aqua-sophrologie pour flotter et se relaxer\n- Massages pour d\u00E9nouer les tensions\n- Auto-r\u00E9flexologie pour se reconnecter \u00E0 ses sensations\n- Yin yoga pour respirer\n- Aromath\u00E9rapie pour \u00E9veiller les sens\n\nPlus de quatre heures pour ralentir, l\u00E2cher prise et profiter d\u2019une atmosph\u00E8re apaisante, avec une exp\u00E9rience sensorielle qui invite \u00E0 repartir d\u00E9tendu et ressourc\u00E9.\nSur inscription dans la limite des places disponibles."@fr . "Aqua Diva is hosting an evening dedicated to wellbeing and relaxation, offering you a real break from the hustle and bustle of everyday life!\n\nThrough five complementary workshops, participants will discover different ways to look after themselves:\n- Aqua-sophrology to float and relax\n- Massages to release tension\n- Self-reflexology to reconnect with your body\u2019s sensations\n- Yin yoga to breathe\n- Aromatherapy to awaken the senses\n\nOver four hours to slow down, let go and enjoy a soothing atmosphere, with a sensory experience that will leave you feeling relaxed and re-energised.\nBooking required, subject to availability."@en . "Aqua Diva bietet einen Abend im Zeichen des Wohlbefindens und der Entspannung, um sich eine echte Auszeit vom Alltag zu g\u00F6nnen!\n\nIn f\u00FCnf aufeinander aufbauenden Workshops k\u00F6nnen die Teilnehmer verschiedene Methoden zur Selbstf\u00FCrsorge entdecken:\n- Aqua-Sophrologie zum Schweben und Entspannen\n- Massagen zum L\u00F6sen von Verspannungen\n- Selbstreflexologie, um wieder mit den eigenen Empfindungen in Kontakt zu kommen\n- Yin-Yoga zum Atmen\n- Aromatherapie zum Wecken der Sinne\n\nMehr als vier Stunden, um zu entschleunigen, loszulassen und eine beruhigende Atmosph\u00E4re zu genie\u00DFen \u2013 ein Sinneserlebnis, das dazu einl\u00E4dt, entspannt und voller neuer Energie nach Hause zu gehen.\nAnmeldung erforderlich, solange Pl\u00E4tze verf\u00FCgbar sind."@de . "Aqua Diva organiseert een avond in het teken van welzijn en ontspanning, om even helemaal los te komen van de dagelijkse sleur!\n\nTijdens vijf op elkaar aansluitende workshops kunnen de deelnemers verschillende manieren ontdekken om voor zichzelf te zorgen:\n- Aqua-sophrologie om te drijven en te ontspannen\n- Massages om spanningen los te laten\n- Zelfreflexologie om weer in contact te komen met je gevoelens\n- Yin-yoga om te ademen\n- Aromatherapie om de zintuigen te prikkelen\n\nMeer dan vier uur om te vertragen, los te laten en te genieten van een rustgevende sfeer, met een zintuiglijke ervaring die je uitnodigt om ontspannen en met nieuwe energie naar huis te gaan.\nInschrijving vereist, zolang er plaatsen beschikbaar zijn."@nl . . .