<https://data.datatourisme.fr/a49cee98-0060-3ab1-9913-870c6bf29083> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Venez passer un s\u00E9jour dans le g\u00EEte-\u00E9tape les perles qui re\u00E7oit familles ou groupes pour diff\u00E9rentes occasions. Vous pourrez profit\u00E9 de diff\u00E9rentes activit\u00E9s dans cette ancienne ferme."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/a49cee98-0060-3ab1-9913-870c6bf29083> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/fda27880-1e11-3d41-bd41-aca1173cd68a> .
<https://data.datatourisme.fr/a49cee98-0060-3ab1-9913-870c6bf29083> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/2ddf799b-2016-3f13-81c6-9f95c5171801> .
<https://data.datatourisme.fr/a49cee98-0060-3ab1-9913-870c6bf29083> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/accee585-7b06-33e2-974c-e89daea62471> .
<https://data.datatourisme.fr/a49cee98-0060-3ab1-9913-870c6bf29083> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/334d8f7c-82b2-3cb7-8cc0-b5b8a4944e80> .
<https://data.datatourisme.fr/a49cee98-0060-3ab1-9913-870c6bf29083> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/f753b01d-cb11-38ab-826b-d716dbe8b118> .
<https://data.datatourisme.fr/a49cee98-0060-3ab1-9913-870c6bf29083> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/a5f7f00c-e155-310c-a7a6-fbe62d576d5a> .
<https://data.datatourisme.fr/a49cee98-0060-3ab1-9913-870c6bf29083> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/45a7632a-4e3e-37ee-b806-7ab8ca5473c8> .
<https://data.datatourisme.fr/a49cee98-0060-3ab1-9913-870c6bf29083> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/d7d108c5-8187-39db-b62c-ccfabe23a0d1> .
<https://data.datatourisme.fr/a49cee98-0060-3ab1-9913-870c6bf29083> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/0175860f-1aea-3079-81da-c96b6d7ab28d> .
<https://data.datatourisme.fr/a49cee98-0060-3ab1-9913-870c6bf29083> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/6b27e90e-a085-3037-94a9-ed3687fd4f43> .
<https://data.datatourisme.fr/a49cee98-0060-3ab1-9913-870c6bf29083> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Come and spend a stay in the g\u00EEte-\u00E9tape les perles which welcomes families or groups for different occasions. You will be able to enjoy different activities in this old farm."@en .
<https://data.datatourisme.fr/a49cee98-0060-3ab1-9913-870c6bf29083> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Venez passer un s\u00E9jour dans le g\u00EEte-\u00E9tape les perles qui re\u00E7oit familles ou groupes pour diff\u00E9rentes occasions. Vous pourrez profit\u00E9 de diff\u00E9rentes activit\u00E9s dans cette ancienne ferme."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/a49cee98-0060-3ab1-9913-870c6bf29083> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Verbringen Sie einen Aufenthalt im G\u00EEte-Etape les perles, das Familien oder Gruppen zu verschiedenen Anl\u00E4ssen empf\u00E4ngt. In diesem ehemaligen Bauernhof k\u00F6nnen Sie an verschiedenen Aktivit\u00E4ten teilnehmen."@de .
<https://data.datatourisme.fr/a49cee98-0060-3ab1-9913-870c6bf29083> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Kom en verblijf in de g\u00EEte-\u00E9tape les perles die gezinnen of groepen ontvangt voor verschillende gelegenheden. U kunt in deze oude boerderij genieten van verschillende activiteiten."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/a49cee98-0060-3ab1-9913-870c6bf29083> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Venga a alojarse en el g\u00EEte-\u00E9tape les perles que acoge a familias o grupos para diferentes ocasiones. Puedes disfrutar de diferentes actividades en esta antigua granja."@es .
<https://data.datatourisme.fr/a49cee98-0060-3ab1-9913-870c6bf29083> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Venite a soggiornare al g\u00EEte-\u00E9tape les perles che accoglie famiglie o gruppi per diverse occasioni. In questa antica fattoria \u00E8 possibile praticare diverse attivit\u00E0."@it .
<https://data.datatourisme.fr/a49cee98-0060-3ab1-9913-870c6bf29083> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/a49cee98-0060-3ab1-9913-870c6bf29083> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Sur le site des Perles, un g\u00EEte d'\u00E9tape et de s\u00E9jour et 4 g\u00EEtes de p\u00EAche am\u00E9nag\u00E9s dans une ancienne ferme, un plan d'eau de 6.5 ha (eau close), sentiers de randonn\u00E9es, local \u00E0 v\u00E9los, \u00E9curie, paddocks pour chevaux, terrain BMX et bel espace de jeux pour enfants. G\u00EEte de s\u00E9jour de 9 chambres de 2 \u00E0 4 pers. avec salles d'eau individuelles, 3 salles avec cloisons offrant une grande modularit\u00E9 des espaces, coin TV, biblioth\u00E8que. Une chambre \"\u00E9tape\" pour 4 personnes est \u00E9galement disponible sur r\u00E9servation pour location \u00E0 la nuit\u00E9e. Tarif midweek (du lundi au vendredi) : 990 euros. WIFI gratuit."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/a49cee98-0060-3ab1-9913-870c6bf29083> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Sul sito di Les Perles, un g\u00EEte per il pernottamento e 4 g\u00EEte per la pesca in un'antica casa colonica, un lago di 6,5 ettari (acqua chiusa), sentieri escursionistici, rimessa per biciclette, stalle, paddock per cavalli, terreno per BMX e un bellissimo parco giochi per bambini. Gite con 9 camere da letto per 2-4 persone con bagni con doccia individuali, 3 camere con divisori che offrono una grande modularit\u00E0 degli spazi, angolo TV, biblioteca. Su prenotazione \u00E8 disponibile anche una sala \"palco\" per 4 persone da affittare a notte. Tariffa infrasettimanale (da luned\u00EC a venerd\u00EC): 990 euro. WIFI gratuito."@it .
<https://data.datatourisme.fr/a49cee98-0060-3ab1-9913-870c6bf29083> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Op het terrein van Les Perles, een g\u00EEte voor overnachtingen en 4 visg\u00EEtes in een oude boerderij, een meer van 6,5 ha (afgesloten water), wandelpaden, fietsenstalling, stallen, paddocks voor paarden, BMX-terrein en een mooie speeltuin voor kinderen. Gite met 9 kamers voor 2 tot 4 personen met individuele douchekamers, 3 kamers met tussenschotten die een grote modulariteit van de ruimtes bieden, TV hoek, bibliotheek. Een \"podium\" kamer voor 4 personen is ook beschikbaar op reservering voor verhuur per nacht. Midweek tarief (maandag tot vrijdag): 990 euro. Gratis WIFI."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/a49cee98-0060-3ab1-9913-870c6bf29083> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "On the site of Les Perles, a stopover and holiday g\u00EEte and 4 fishing g\u00EEtes fitted out in an old farmhouse, a 6.5 ha lake (enclosed water), hiking trails, bicycle shed, stable, paddocks for horses, BMX terrain and a beautiful children's play area. Living room g\u00EEte with 9 bedrooms for 2 to 4 people with individual shower rooms, 3 rooms with partitions offering a great modularity of spaces, TV corner, library. A \"stopover\" room for 4 people is also available on reservation for overnight rental. Midweek rate (Monday to Friday): 990 euros. Free WIFI."@en .
<https://data.datatourisme.fr/a49cee98-0060-3ab1-9913-870c6bf29083> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "En el sitio de Les Perles, una casa rural para pernoctar y 4 casas rurales para pescar en una antigua granja, un lago de 6,5 hect\u00E1reas (agua cerrada), rutas de senderismo, cobertizo para bicicletas, establos, prados para caballos, terreno para BMX y una hermosa zona de juegos para ni\u00F1os. Casa rural con 9 habitaciones para 2 a 4 personas con duchas individuales, 3 habitaciones con tabiques que ofrecen una gran modularidad de espacios, rinc\u00F3n de TV, biblioteca. Tambi\u00E9n se puede reservar una sala \"escenario\" para 4 personas que se alquila por noche. Tarifa entre semana (de lunes a viernes): 990 euros. WIFI gratuito."@es .
<https://data.datatourisme.fr/a49cee98-0060-3ab1-9913-870c6bf29083> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Auf dem Gel\u00E4nde von Les Perles befinden sich ein Etappen- und Aufenthaltsquartier und 4 Angelquartiere in einem ehemaligen Bauernhof, ein 6,5 ha gro\u00DFer See (geschlossenes Gew\u00E4sser), Wanderwege, Fahrradraum, Stall, Pferdepaddocks, BMX-Feld und ein sch\u00F6ner Spielplatz f\u00FCr Kinder. Unterkunft mit 9 Zimmern f\u00FCr 2 bis 4 Personen mit individuellen Badezimmern, 3 R\u00E4umen mit Trennw\u00E4nden, die eine gro\u00DFe Raumflexibilit\u00E4t bieten, TV-Ecke, Bibliothek. Ein \"Etappenzimmer\" f\u00FCr 4 Personen ist ebenfalls auf Reservierung verf\u00FCgbar und kann pro Nacht gemietet werden. Midweek-Tarif (von Montag bis Freitag): 990 Euro. Kostenloses WIFI."@de .
<https://data.datatourisme.fr/49/765b42c3-fa8e-32d0-9937-effacdd2fe3a> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/a49cee98-0060-3ab1-9913-870c6bf29083> .
<https://data.datatourisme.fr/49/765b42c3-fa8e-32d0-9937-effacdd2fe3a> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/a49cee98-0060-3ab1-9913-870c6bf29083> .