. . . . . "\u00BFTienes unas cualidades olfativas insospechadas? En una encantadora perfumer\u00EDa situada en pleno centro hist\u00F3rico, ven a poner a prueba tu creatividad en un taller de composici\u00F3n abierto a todo el mundo.Tienes a tu disposici\u00F3n m\u00E1s de 40 acordes de origen franc\u00E9s para crear tu fragancia \u00FAnica, que podr\u00E1s llevarte contigo. \n\nConoce a Eug\u00E9nie y Charles en un taller de creaci\u00F3n de perfumes. Pondr\u00E1s a prueba tu creatividad olfativa creando un perfume a tu medida. En una bonita perfumer\u00EDa, te acomodar\u00E1s c\u00F3modamente en la mesa de los perfumistas para disfrutar de una actividad divertida y educativa. \n\nLl\u00E9vate un frasco de 30 o 50 ml de tu perfume personalizado. \n\n Dispondr\u00E1s de pipetas, un recipiente y un cuaderno de composici\u00F3n en el que ir\u00E1s anotando la f\u00F3rmula paso a paso. Elegir\u00E1s tus esencias favoritas de entre la selecci\u00F3n de \u00ABacordes\u00BB perfumados de origen franc\u00E9s que te proponemos para crear tu fragancia, guiado por los artesanos. \n\n\u00A1Ahora te toca a ti! Da rienda suelta a tu imaginaci\u00F3n y creatividad para perfeccionar la dosificaci\u00F3n \u00FAnica de tu perfume. Es la ocasi\u00F3n perfecta para experimentar con los acordes perfumados en un ambiente relajado. El taller se encuentra en la perfumer\u00EDa Damiette, en pleno centro de Ru\u00E1n, en el barrio de los anticuarios."@es . "Avez-vous des qualit\u00E9s de \u201Cnez\u201D insoup\u00E7onn\u00E9es ? Dans une charmante parfumerie au coeur du centre historique, venez tester votre cr\u00E9ativit\u00E9 au travers d'un atelier de composition accessible \u00E0 tous.Vous disposez de plus de 40 accords de provenance fran\u00E7aise pour cr\u00E9er votre fragrance unique que vous emporterez avec vous. \n\n Rencontrez Eug\u00E9nie et Charles lors d\u2019un atelier de cr\u00E9ation de parfum. Vous testerez votre cr\u00E9ativit\u00E9 olfactive en composant un parfum \u00E0 votre image. Dans une jolie parfumerie, vous vous installerez confortablement \u00E0 la table des parfumeurs pour une activit\u00E9 ludique et instructive ! \n\nRepartez avec un flacon de 30 ou 50 ml de votre parfum personnalis\u00E9. \n\n Vous disposerez de pipettes, d\u2019un r\u00E9cipient et d\u2019un livret de composition sur lequel la formule sera progressivement consign\u00E9e. Vous choisirez vos essences pr\u00E9f\u00E9r\u00E9es parmi la s\u00E9lection \u00AB d\u2019accords \u00BB parfum\u00E9s d'origine fran\u00E7aise propos\u00E9e pour cr\u00E9er votre fragrance tout en \u00E9tant guid\u00E9 par les artisans. \n\n\u00C0 vous de jouer ! Laissez s'exprimer votre imaginaire et votre cr\u00E9ativit\u00E9 pour affiner le dosage unique de votre parfum. C\u2019est l'occasion de manipuler des accords parfum\u00E9s dans une ambiance d\u00E9tendue. L'atelier se situe \u00E0 la Parfumerie Damiette, en plein centre de Rouen dans le quartier des antiquaires."@fr . "Heeft u onvermoede \u2018neusvaardigheden\u2019? Kom dan in een charmante parfumerie in het hart van het historische centrum uw creativiteit op de proef stellen tijdens een workshop parfumcompositie die voor iedereen toegankelijk is.Je hebt de keuze uit meer dan 40 geurcombinaties van Franse oorsprong om je eigen unieke geur te cre\u00EBren, die je vervolgens mee naar huis mag nemen. \n\nMaak kennis met Eug\u00E9nie en Charles tijdens een workshop parfumcompositie. Je kunt je creativiteit op het gebied van geuren op de proef stellen door een parfum samen te stellen dat helemaal bij je past. In een mooie parfumerie neem je comfortabel plaats aan de parfumeurstafel voor een leuke en leerzame activiteit! \n\nGa naar huis met een flesje van 30 of 50 ml van je gepersonaliseerde parfum. \n\n Je beschikt over pipetten, een potje en een samenstellingsboekje waarin de formule stap voor stap wordt genoteerd. Je kiest je favoriete essences uit de selectie van geuraccorden van Franse oorsprong die worden aangeboden om je eigen geur te cre\u00EBren, onder begeleiding van de parfumeurs. \n\n%C0 aan u de beurt! Laat uw verbeelding en creativiteit de vrije loop om de unieke samenstelling van uw parfum te verfijnen. Dit is de gelegenheid om in een ontspannen sfeer met geurcombinaties aan de slag te gaan. De workshop vindt plaats bij Parfumerie Damiette, in het centrum van Rouen, in de antiekwijk."@nl . "Avete doti olfattive insospettabili? In un\u2019affascinante profumeria nel cuore del centro storico, venite a mettere alla prova la vostra creativit\u00E0 attraverso un laboratorio di composizione accessibile a tutti.Avrete a disposizione oltre 40 accordi di provenienza francese per creare la vostra fragranza unica, che potrete portare con voi. \n\nIncontrate Eug\u00E9nie e Charles durante un laboratorio di creazione di profumi. Metterete alla prova la vostra creativit\u00E0 olfattiva componendo un profumo che rispecchi la vostra personalit\u00E0. In una graziosa profumeria, vi accomoderete comodamente al tavolo dei profumieri per un\u2019attivit\u00E0 divertente e istruttiva! \n\nTornerete a casa con un flacone da 30 o 50 ml del vostro profumo personalizzato. \n\n Avrete a disposizione pipette, un recipiente e un libretto di composizione su cui verr\u00E0 progressivamente annotata la formula. Sceglierete le vostre essenze preferite tra la selezione di \u00ABaccordi\u00BB profumati di origine francese proposti per creare la vostra fragranza, lasciandovi guidare dagli artigiani. \n\n%C0 A voi la scelta! Lasciate libero sfogo alla vostra fantasia e alla vostra creativit\u00E0 per perfezionare la miscela unica del vostro profumo. \u00C8 l\u2019occasione per sperimentare con gli accordi profumati in un\u2019atmosfera rilassata. Il laboratorio si trova presso la Parfumerie Damiette, nel cuore di Rouen, nel quartiere degli antiquari."@it . "Haben Sie ungeahnte \u201ENase\u201C-F\u00E4higkeiten? In einer charmanten Parf\u00FCmerie im Herzen der Altstadt k\u00F6nnen Sie Ihre Kreativit\u00E4t in einem f\u00FCr alle zug\u00E4nglichen Kompositionsworkshop unter Beweis stellen.Ihnen stehen \u00FCber 40 Duftkompositionen franz\u00F6sischer Herkunft zur Verf\u00FCgung, um Ihren einzigartigen Duft zu kreieren, den Sie mit nach Hause nehmen k\u00F6nnen. \n\n Treffen Sie Eug\u00E9nie und Charles bei einem Parf\u00FCm-Kreationsworkshop. Stellen Sie Ihre olfaktorische Kreativit\u00E4t unter Beweis, indem Sie ein Parf\u00FCm ganz nach Ihrem Geschmack kreieren. In einer h\u00FCbschen Parf\u00FCmerie machen Sie es sich am Parf\u00FCmeurtisch bequem und genie\u00DFen eine unterhaltsame und lehrreiche Aktivit\u00E4t! \n\nNehmen Sie ein Fl\u00E4schchen mit 30 oder 50 ml Ihres individuellen Parf\u00FCms mit nach Hause. \n\n Ihnen stehen Pipetten, ein Gef\u00E4\u00DF und ein Kompositionsheft zur Verf\u00FCgung, in das die Rezeptur nach und nach eingetragen wird. Sie w\u00E4hlen Ihre Lieblingsessenzen aus der Auswahl an %AB Duftakkorden %BB franz\u00F6sischer Herkunft aus, um unter Anleitung der Parf\u00FCmeure Ihren eigenen Duft zu kreieren. \n\nJetzt sind Sie an der Reihe! Lassen Sie Ihrer Fantasie und Kreativit\u00E4t freien Lauf, um die einzigartige Zusammensetzung Ihres Parf\u00FCms zu verfeinern. Dies ist die Gelegenheit, in einer entspannten Atmosph\u00E4re mit Duftakkorden zu experimentieren. Der Workshop findet in der Parfumerie Damiette statt, mitten im Zentrum von Rouen im Antiquit\u00E4tenviertel."@de . "Do you have unsuspected \"nose\" skills? In a charming perfumery in the heart of the historic center, come and test your creativity with a composition workshop open to all, featuring over 40 French-sourced accords to create your own unique fragrance to take home with you.\n\nKey points\nCreativity\nUnique experience\nCharming setting in the heart of history\n\nMeet Eug\u00E9nie and Charles at a perfume creation workshop. You'll test your olfactory creativity by composing a perfume in your own image. In an attractive perfumery, you'll sit comfortably at the perfumers' table for a fun and instructive activity!\n\nLeave with a 30 or 50 ml bottle of your personalized perfume.\n\nYou'll be provided with pipettes, a container and a composition booklet on which the formula will be progressively recorded. Choose your favorite essences from a selection of French-origin perfume \"accords\" to create your own fragrance, guided by the artisans.\n\nIt's up to you! Let your imagination and creativity run wild as you fine-tune your own unique fragrance dosage. It's an opportunity to manipulate fragrance accords in a relaxed atmosphere.\n\nThe workshop is held at Parfumerie Damiette, in the heart of Rouen's antique district.\n\nOrganized by: Rouen Tourisme\nDuration : 1h30\nNon-cancellable, non-refundable workshop\nPossibility of giving up your place to a third party, who must present your ticket\nRescheduling possible more than 4 days before the workshop."@en . . .