[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/29799c68-e271-3c2f-a33e-d85a2988c18e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/30ce1c45-1cbb-3190-a353-2dd9a94de0cc" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/58/e53ade01-30a9-3b9f-84c2-7543bddfff94", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a4995523-fda4-3b18-a1f7-a460b98a2f89" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a4995523-fda4-3b18-a1f7-a460b98a2f89" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5f4caa48-0fa5-3dc2-827f-34df0ca06376" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6e19548d-34d8-3e74-97c0-0e45af75b04a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8359c4e7-d82b-3d68-ad6b-48f3597aacd7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8a37b642-ed79-33b8-a1f5-a6bd0952a360" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/97b1b451-da7b-3f24-9a78-b70639048d9d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a4995523-fda4-3b18-a1f7-a460b98a2f89", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Marché du terroir et de l'artisanat à la manade Cavallini\r\n\r\nParmi les exposants et artisans, des artistes, des producteurs : des produits régionaux, de la décoration, des santons, des bijoux...", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8a37b642-ed79-33b8-a1f5-a6bd0952a360" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/97b1b451-da7b-3f24-9a78-b70639048d9d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5f4caa48-0fa5-3dc2-827f-34df0ca06376" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8359c4e7-d82b-3d68-ad6b-48f3597aacd7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6e19548d-34d8-3e74-97c0-0e45af75b04a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b3553a5c-3796-3717-b8cf-f5c7f3e58565" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a9c8a34d-eb33-35db-a556-27a615bbe44f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/30ce1c45-1cbb-3190-a353-2dd9a94de0cc" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e28581c6-d649-368d-a269-29f7d8c9123b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/29799c68-e271-3c2f-a33e-d85a2988c18e" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Marché du terroir et de l'artisanat à la manade Cavallini\r\n\r\nParmi les exposants et artisans, des artistes, des producteurs : des produits régionaux, de la décoration, des santons, des bijoux...", "@language": "fr" }, { "@value": "Streek- en ambachtsmarkt bij de Manade Cavallini\n\nOnder de exposanten en ambachtslieden bevinden zich kunstenaars en producenten: regionale producten, decoratieartikelen, santons, sieraden...", "@language": "nl" }, { "@value": "Mercado de productos locales y artesanía en la manada Cavallini\n\nEntre los expositores y artesanos, hay artistas y productores: productos regionales, artículos de decoración, figuritas de Navidad, joyas...", "@language": "es" }, { "@value": "Mercato dei prodotti tipici e dell'artigianato presso la Manade Cavallini\n\nTra gli espositori e gli artigiani, artisti e produttori: prodotti regionali, oggetti di arredamento, statuine natalizie, gioielli...", "@language": "it" }, { "@value": "Local Produce and Crafts Market at the Cavallini Ranch\n\nAmong the exhibitors and artisans are artists and producers offering regional products, home decor, santons, jewelry, and more...", "@language": "en" }, { "@value": "Regional- und Handwerksmarkt auf der Manade Cavallini\n\nUnter den Ausstellern und Handwerkern befinden sich Künstler und Produzenten: regionale Produkte, Dekorationsartikel, Santons, Schmuck ...", "@language": "de" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "De las 10:00 a las 17:30 en la Manade Cavallini: mercado de productos locales y artesanía \r\nDurante todo el día: firma de libros sobre tradiciones para niños a cargo de la librería de Gustave y demostración de corte de cinta con sable a cargo de Guillaume Chevalier. \r\n\r\nDe las 10:00 a las 12:00: Visita guiada por la manada y descubrimiento del oficio de guardián en una carreta tirada por caballos.\nA las 12:00: Bar y comida con música en directo.\r\nA las 16:00 h: Sorpresa del ganadero. \n\nInformación y reservas en el 04 90 97 50 06 / contact@manadecavallini.com", "@language": "es" }, { "@value": "De 10h00 à 17h30 à la Manade Cavallini : « marché du terroir et de l’artisanat \r\nTout au long de la journée : Dédicacée de livres atour des traditions pour les enfants par la librairie de Gustave et démonstration de sabrage de ruban par Guillaume Chevalier. \r\n\r\nDe 10h à 12h00 : Découverte de la manade et du métier de gardian en charrette tractée.\r\nA 12h00 : Buvette et restauration avec ambiance musicale.\r\nA 16h00 : Surprise du Manadier. \r\n\r\nInfos et réservations au 04 90 97 50 06 / contact@manadecavallini.com", "@language": "fr" }, { "@value": "Von 10:00 Uhr bis 17:30 Uhr in der Manade Cavallini: %AB Regional- und Handwerksmarkt \r\nDen ganzen Tag über: Signierstunde mit Büchern über Traditionen für Kinder durch die Buchhandlung „Librairie de Gustave“ und Vorführung des Banddurchschneidens durch Guillaume Chevalier. \r\n\r\nVon 10:00 bis 12:00 Uhr: Entdeckungstour durch die Manade und Einblicke in den Beruf des Gardians mit einem Pferdewagen.\nUm 12:00 Uhr: Erfrischungsbar und Verpflegung mit musikalischer Untermalung.\r\nUm 16:00 Uhr: Überraschung des Manadiers. \n\nInfos und Reservierungen unter 04 90 97 50 06 / contact@manadecavallini.com", "@language": "de" }, { "@value": "From 10:00 a.m. to 5:30 p.m. at the Manade Cavallini: Local Produce and Crafts Market \r\nThroughout the day: Book signing featuring books on traditions for children by Gustave’s bookstore and a ribbon-cutting demonstration by Guillaume Chevalier. \r\n\r\nFrom 10:00 a.m. to 12:00 p.m.: Explore the ranch and learn about the gardian’s trade on a horse-drawn cart.\nAt 12:00 p.m.: Refreshments and food with live music.\r\nAt 4:00 p.m.: A surprise from the ranch owner. \n\nFor information and reservations, call 04 90 97 50 06 or email contact@manadecavallini.com", "@language": "en" }, { "@value": "Dalle 10:00 alle 17:30 alla Manade Cavallini: mercato dei prodotti locali e dell’artigianato \r\nPer tutta la giornata: dedica di libri sulle tradizioni per bambini a cura della libreria di Gustave e dimostrazione di taglio del nastro con la sciabola a cura di Guillaume Chevalier. \r\n\r\nDalle 10:00 alle 12:00: visita guidata alla Manade e alla professione del guardiano a bordo di un carro trainato da cavalli.\nAlle 12:00: bar e ristorazione con intrattenimento musicale.\r\nAlle 16:00: Sorpresa del Manadier. \n\nInformazioni e prenotazioni al numero 04 90 97 50 06 / contact@manadecavallini.com", "@language": "it" }, { "@value": "Van 10.00 tot 17.30 uur bij Manade Cavallini: markt met streekproducten en ambachtelijke producten \r\nDe hele dag door: signeersessie van boeken over tradities voor kinderen door boekhandel Gustave en demonstratie van het doorsnijden van het lint door Guillaume Chevalier. \r\n\r\nVan 10.00 tot 12.00 uur: Ontdekkingstocht door de manade en het beroep van gardian in een door paarden getrokken kar.\nOm 12.00 uur: Bar en catering met muzikale omlijsting.\r\nOm 16.00 uur: Verrassing van de Manadier. \n\nInformatie en reserveringen via 04 90 97 50 06 / contact@manadecavallini.com", "@language": "nl" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a9c8a34d-eb33-35db-a556-27a615bbe44f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b3553a5c-3796-3717-b8cf-f5c7f3e58565" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e28581c6-d649-368d-a269-29f7d8c9123b" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]