data:a49877c4-80bb-3321-8568-b26b13f905c5
Description

Italien (Italie) <p>La compagnia %CElot Z&#39; invita RencontRoms Nous (Tolosa) Andrei, Antonio e Florin tornano in scena con %AB Oh matura! %BB una nuova creazione teatrale, a metà strada tra la sensibilità clownesca e l’umorismo, per giocare con le parole, i gesti, gli oggetti e le situazioni

Néerlandais (Pays-Bas) <p>Het gezelschap %CElot Z&#39; nodigt RencontRoms Nous (Toulouse) uit. Andrei, Antonio en Florin keren terug op het podium met %AB Oh matura! %BB een nieuwe theatercreatie, die het midden houdt tussen clowneske gevoeligheid en humor, om te spelen met woorden, gebaren, voorwerpen en situaties

Allemand (Allemagne) <p>Die Theatergruppe %CElot Z&#39; lädt zu „RencontRoms Nous“ (Toulouse) ein. Andrei, Antonio und Florin kehren mit %AB „Oh matura!“ %BB – eine neue Theaterproduktion, die zwischen clownesker Sensibilität und Humor schwankt und mit Worten, Gesten, Gegenständen und Situationen spielt

Anglais <p>The %CElot Z&#39; company invites you to RencontRoms Nous (Toulouse). Andrei, Antonio, and Florin return to the stage with %AB Oh matura! %BB a new theatrical production, blending clownish sensibilities with humor, to play with words, gestures, objects, and situations

Espagnol <p>La compañía %CElot Z&#39; invita a RencontRoms Nous (Toulouse): Andrei, Antonio y Florin vuelven a los escenarios con %AB ¡Oh, matura! %BB una nueva creación teatral, a caballo entre la sensibilidad clownesca y el humor, para jugar con las palabras, los gestos, los objetos y las situaciones

Allemand (Allemagne) <p>Die Theatergruppe %CElot Z&#39; lädt zu „RencontRoms Nous“ (Toulouse) ein. Andrei, Antonio und Florin kehren mit %AB „Oh matura!“ auf die Bühne zurück. %BB einer neuen Theaterproduktion, die zwischen clownesker Sensibilität und Humor schwankt und mit Worten, Gesten, Gegenständen und Situationen spielt. Eine Inszenierung, die noch in Arbeit ist, unter dem wachsamen und wohlwollenden Blick von L%E9a Garcia. Mit einer Vorstellung des Vereins und seiner Projekte, insbesondere der Herausgabe des Sammelbands „Un vent de résistance“. Eine neue Gelegenheit, das Bewusstsein für Antiziganismus zu schärfen, darüber zu informieren und sich darüber auszutauschen.</p>

Italien (Italie) <p>La compagnia %CElot Z&#39; invita RencontRoms Nous (Tolosa) Andrei, Antonio e Florin tornano sul palcoscenico con %AB Oh matura! %BB una nuova creazione teatrale, a metà strada tra la sensibilità clownesca e l’umorismo, per giocare con le parole, i gesti, gli oggetti e le situazioni. Una creazione, ancora in fase di elaborazione, sotto l’occhio attento e complice di L’Éa Garcia. Con la presentazione dell’associazione e dei suoi progetti, in particolare la pubblicazione della raccolta “Un vent de résistance". Una nuova occasione per sensibilizzare, diffondere e condividere informazioni sull’antiziganismo.</p>

Français (France) <p>La compagnie Îlot Z&#39; invite RencontRoms Nous (Toulouse) Andrei, Antonio et Florin remontent sur scène avec « Oh matura ! » une nouvelle création théâtrale, entre sensibilité clownesque et humour, pour jouer avec les mots, les gestes, les objets, les situations. Une création, encore en cours, sous l’œil avisé et complice de Léa Garcia. Avec la présentation de l&#39;association et de ses projets, notamment l&#39;édition du recueil "Un vent de résistance". Une nouvelle occasion pour sensibiliser, diffuser, partager autour de l&#39;antitsiganisme.</p>

Anglais <p>The %CElot Z&#39; theater company invites you to RencontRoms Nous (Toulouse). Andrei, Antonio, and Florin are back on stage with %AB Oh matura! %BB a new theatrical production, blending clownish sensibilities and humor, to play with words, gestures, objects, and situations. A production still in progress, under the watchful and supportive eye of L%E9a Garcia. The presentation will include an overview of the association and its projects, notably the publication of the anthology "Un vent de résistance.” A new opportunity to raise awareness, spread the word, and share information about anti-Roma sentiment.</p>

Néerlandais (Pays-Bas) <p>Het gezelschap %CElot Z&#39; nodigt RencontRoms Nous (Toulouse) uit. Andrei, Antonio en Florin keren terug op het podium met %AB Oh matura! %BB een nieuwe theatercreatie, een mix van clowneske gevoeligheid en humor, waarin wordt gespeeld met woorden, gebaren, voorwerpen en situaties. Een creatie die nog in ontwikkeling is, onder het deskundige en medeplichtige oog van L%E9a Garcia. Met een presentatie van de vereniging en haar projecten, met name de uitgave van de bundel "Un vent de résistance". Een nieuwe gelegenheid om bewustwording te creëren, informatie te verspreiden en ervaringen uit te wisselen over antiziganisme.</p>