"Pendant les mercredis des vacances scolaires, les enfants pourront d\u00E9couvrir la richesse des collections du mus\u00E9e gr\u00E2ce \u00E0 une courte visite th\u00E9matique suivie d\u2019un atelier cr\u00E9atif.\n\nTh\u00E9matique :\nHalloween approche et les collections du mus\u00E9e s\u2019animent\u2026 un fameux squelette notamment\u2026 Une gouge, une plaque, de l\u2019encre, une presse et le tour est jou\u00E9 : voici un effrayant motif d\u00E9coratif \u00E0 imprimer encore et encore !\n\nAtelier anim\u00E9 par Catherine Bachelez. A partir de 8 ans, sur r\u00E9servation."@fr . . . . . . . "On Wednesdays during the school vacations, children can discover the richness of the museum?s collections through a short themed tour followed by a creative workshop.\n\nTheme :\nAs Halloween approaches, the museum?s collections come to life? a famous skeleton in particular? A gouge, a plate, some ink, a press and there you have it: a spooky decorative motif to print again and again!\n\nWorkshop led by Catherine Bachelez. Ages 8 and up, by reservation."@en . "Los mi\u00E9rcoles durante las vacaciones escolares, los ni\u00F1os pueden descubrir la riqueza de las colecciones del museo en una breve visita tem\u00E1tica seguida de un taller creativo.\n\nTema :\nHalloween est\u00E1 a la vuelta de la esquina, y las colecciones del museo cobran vida? un famoso esqueleto en particular? Una gubia, una plancha, un poco de tinta, una prensa y ya est\u00E1: \u00A1un espeluznante motivo decorativo para estampar una y otra vez!\n\nTaller dirigido por Catherine Bachelez. A partir de 8 a\u00F1os, con reserva previa."@es . "Op woensdagen tijdens de schoolvakanties kunnen kinderen de rijkdom van de museumcollecties ontdekken tijdens een korte themarondleiding, gevolgd door een creatieve workshop.\n\nThema :\nHalloween staat voor de deur en de collecties van het museum komen tot leven: een beroemd skelet in het bijzonder? Een guts, een plaat, wat inkt, een pers en daar heb je het: een griezelig decoratief motief om keer op keer af te drukken!\n\nWorkshop onder leiding van Catherine Bachelez. Vanaf 8 jaar, op afspraak."@nl . "An den Mittwochen in den Schulferien k\u00F6nnen Kinder den Reichtum der Sammlungen des Museums mit einer kurzen thematischen F\u00FChrung und einem anschlie\u00DFenden kreativen Workshop entdecken.\n\nThematisch :\nHalloween steht vor der T\u00FCr und die Sammlungen des Museums erwachen zum Leben... ein ber\u00FChmtes Skelett zum Beispiel? Ein Hohlmei\u00DFel, eine Platte, Tinte, eine Presse und schon haben Sie ein gruseliges Motiv, das Sie immer wieder drucken k\u00F6nnen!\n\nDer Workshop wird von Catherine Bachelez geleitet. Ab 8 Jahren, nach vorheriger Anmeldung."@de . "Pendant les mercredis des vacances scolaires, les enfants pourront d\u00E9couvrir la richesse des collections du mus\u00E9e gr\u00E2ce \u00E0 une courte visite th\u00E9matique suivie d\u2019un atelier cr\u00E9atif.\n\nTh\u00E9matique :\nHalloween approche et les collections du mus\u00E9e s\u2019animent\u2026 un fameux squelette notamment\u2026 Une gouge, une plaque, de l\u2019encre, une presse et le tour est jou\u00E9 : voici un effrayant motif d\u00E9coratif \u00E0 imprimer encore et encore !\n\nAtelier anim\u00E9 par Catherine Bachelez. A partir de 8 ans, sur r\u00E9servation."@fr . "Il mercoled\u00EC, durante le vacanze scolastiche, i bambini possono scoprire la ricchezza delle collezioni del museo con una breve visita tematica seguita da un laboratorio creativo.\n\nTema :\nHalloween \u00E8 alle porte e le collezioni del museo prendono vita: in particolare un famoso scheletro? Una sgorbia, una lastra, un po' di inchiostro, una pressa ed ecco fatto: uno spettrale motivo decorativo da stampare pi\u00F9 e pi\u00F9 volte!\n\nLaboratorio condotto da Catherine Bachelez. A partire dagli 8 anni, su prenotazione."@it . . . .