. . . . . . . "In samenwerking met de \u00C9cole Sup\u00E9rieure d\u2019Art et de Design van Reims en de ondernemersvereniging PRISME, presenteert het FRAC Champagne-Ardenne \u201ELe remous des certitudes\u201D, een tentoonstelling met werk van vier afgestudeerden van de masteropleiding Kunst 2026: Lucile Cop, Constance Deharo, Fengyue Lu en Elisa Mazereel.\n\n%C0 Door middel van tekenen, video, installaties, textiel en geluid verkennen de kunstenaars de grenzen tussen werkelijkheid en waarneming. Hun unieke benaderingen onthullen een verontrustend dagelijks leven, waarin schijn bedriegt en vertrouwde voorwerpen een onverwachte dimensie krijgen. Tussen herinneringen, vage gewaarwordingen en perceptiespelletjes nodigen de werken ons uit om onze zekerheden in twijfel te trekken en met een andere blik naar onze omgeving te kijken. Elke kunstenaar ontwikkelt zo zijn eigen universum, tussen formele experimenten en een verontrustende vreemdheid.\n\nDe uitreiking van de PRISME-prijs vindt plaats op 7 januari 2027."@nl . "In collaborazione con la Scuola Superiore d\u2019Arte e Design di Reims e il Club delle imprese mecenati PRISME, il FRAC Champagne-Ardenne presenta \u00ABLe remous des certitudes\u00BB, una mostra che riunisce le opere di quattro laureate del Master in Arte 2026: Lucile Cop, Constance Deharo, Fengyue Lu ed Elisa Mazereel.\n\nAttraverso il disegno, il video, l\u2019installazione, il tessile e il suono, gli artisti esplorano i confini tra realt\u00E0 e percezione. I loro percorsi artistici singolari rivelano una quotidianit\u00E0 inquietante, in cui le apparenze si dissolvono e gli oggetti familiari assumono una dimensione inaspettata. Tra ricordi, sensazioni sfuggenti e giochi percettivi, le opere invitano a mettere in discussione le nostre certezze e a guardare con occhi diversi ci\u00F2 che ci circonda. Ogni artista sviluppa cos\u00EC il proprio universo, tra sperimentazioni formali e un\u2019inquietante stranezza.\n\nLa cerimonia di consegna del Premio PRISME si terr\u00E0 il 7 gennaio 2027."@it . "En colaboraci\u00F3n con la Escuela Superior de Arte y Dise\u00F1o de Reims y el Club de Empresas Mecenas PRISME, el FRAC Champagne-Ardenne presenta \u00ABLe remous des certitudes\u00BB, una exposici\u00F3n que re\u00FAne las obras de cuatro tituladas del M\u00E1ster de Arte 2026: Lucile Cop, Constance Deharo, Fengyue Lu y Elisa Mazereel.\n\nA trav\u00E9s del dibujo, el v\u00EDdeo, la instalaci\u00F3n, el textil y el sonido, las artistas exploran las fronteras entre la realidad y la percepci\u00F3n. Sus singulares enfoques revelan una vida cotidiana inquietante, en la que las apariencias se desvanecen y los objetos familiares adquieren una dimensi\u00F3n inesperada. Entre recuerdos, sensaciones difusas y juegos de percepci\u00F3n, las obras nos invitan a cuestionar nuestras certezas y a mirar con otros ojos lo que nos rodea. Cada artista desarrolla as\u00ED su propio universo, entre experimentaciones formales y una inquietante extra\u00F1eza.\n\nLa entrega del Premio PRISME tendr\u00E1 lugar el 7 de enero de 2027."@es . "En partenariat avec l\u2019\u00C9cole Sup\u00E9rieure d\u2019Art et de Design de Reims et le Club d\u2019entreprises m\u00E9c\u00E8nes PRISME, le FRAC Champagne-Ardenne pr\u00E9sente Le remous des certitudes, une exposition r\u00E9unissant les travaux de quatre dipl\u00F4m\u00E9es du Master Art 2026 : Lucile Cop, Constance Deharo, Fengyue Lu et Elisa Mazereel.\n\n\u00C0 travers le dessin, la vid\u00E9o, l\u2019installation, le textile et le son, les artistes explorent les fronti\u00E8res entre r\u00E9alit\u00E9 et perception. Leurs d\u00E9marches singuli\u00E8res r\u00E9v\u00E8lent un quotidien troublant, o\u00F9 les apparences se d\u00E9robent et les objets familiers prennent une dimension inattendue. Entre souvenirs, sensations diffuses et jeux de perception, les \u0153uvres invitent \u00E0 questionner nos certitudes et \u00E0 porter un autre regard sur ce qui nous entoure. Chaque artiste d\u00E9veloppe ainsi son propre univers, entre exp\u00E9rimentations formelles et inqui\u00E9tante \u00E9tranget\u00E9.\n\nLa remise du Prix PRISME aura lieu le 7 janvier 2027."@fr . "In Zusammenarbeit mit der \u00C9cole Sup\u00E9rieure d\u2019Art et de Design in Reims und dem F\u00F6rderverein PRISME pr\u00E4sentiert das FRAC Champagne-Ardenne \u201ELe remous des certitudes\u201C, eine Ausstellung mit Werken von vier Absolventinnen des Masterstudiengangs Kunst 2026: Lucile Cop, Constance Deharo, Fengyue Lu und Elisa Mazereel.\n\nAnhand von Zeichnungen, Videos, Installationen, Textilien und Tonaufnahmen loten die K\u00FCnstler*innen die Grenzen zwischen Realit\u00E4t und Wahrnehmung aus. Ihre einzigartigen Ans\u00E4tze offenbaren einen beunruhigenden Alltag, in dem sich der Schein tr\u00FCgt und vertraute Gegenst\u00E4nde eine unerwartete Dimension annehmen. Zwischen Erinnerungen, diffusen Empfindungen und Wahrnehmungsspielen laden die Werke dazu ein, unsere Gewissheiten zu hinterfragen und einen anderen Blick auf unsere Umgebung zu werfen. Jeder K\u00FCnstler entwickelt so sein eigenes Universum zwischen formalen Experimenten und beunruhigender Fremdartigkeit.\n\nDie Verleihung des PRISME-Preises findet am 7. Januar 2027 statt."@de . "In partnership with the Reims School of Art and Design and the PRISME Corporate Sponsorship Club, the FRAC Champagne-Ardenne presents *Le remous des certitudes*, an exhibition featuring the work of four 2026 Master of Art graduates: Lucile Cop, Constance Deharo, Fengyue Lu, and Elisa Mazereel.\n\nThrough drawing, video, installation, textiles, and sound, the artists explore the boundaries between reality and perception. Their unique approaches reveal a unsettling everyday reality, where appearances are deceptive and familiar objects take on an unexpected dimension. Through memories, vague sensations, and plays on perception, the works invite us to question our certainties and to look at our surroundings with fresh eyes. Each artist thus develops their own universe, blending formal experimentation with an unsettling strangeness.\n\nThe PRISME Award ceremony will take place on January 7, 2027."@en . . .