"Conference presented by Laurent Genest, National Lecturer."@en . "Conf\u00E9rence pr\u00E9sent\u00E9e par Laurent Genest, conf\u00E9rencier National."@fr . . . . . . . . . . "Conference presented by Laurent Genest, National Lecturer."@en . "Conf\u00E9rence pr\u00E9sent\u00E9e par Laurent Genest, conf\u00E9rencier National."@fr . "Conferenza tenuta da Laurent Genest, relatore di fama nazionale."@it . "Conferencia impartida por Laurent Genest, conferenciante de \u00E1mbito nacional."@es . "Vortrag von Laurent Genest, nationaler Referent."@de . "Lezing door Laurent Genest, nationaal spreker."@nl . . "Henri Cartier-Bresson was schilder voordat hij fotograaf werd (?) Vanaf 1926 ontdekte hij gedurende twee jaar in het atelier van de schilder Andr\u00E9 Lhote een theoretische opleiding die gebaseerd was op een zeer nauwkeurige compositie, geometrie en de gulden snede. Hij behield zijn hele leven een uitgesproken voorliefde voor de compositie en de enscenering van zijn foto\u2019s, waaraan hij een vleugje improvisatie, toeval en spontaniteit toevoegde,Eit, dat de surrealisten zo dierbaar was. \n\nAan de hand van het voorbeeld van Jeff Wall zal worden onderzocht wat de fotografie kan en in welk opzicht zij net zozeer denkt als de schilderkunst. Jeff Wall, die wordt beschouwd als de grondlegger van de %AB staged photography %BB (ge\u00EBnsceneerde fotografie), componeert op een uiterstcomplexe en subtiele manier werken die zeer precieze verwijzingen bevatten naar Vel\u00E1zquez of Manet, en heroverweegt daarmee onze relatie tot het beeld en dus tot de betekenis van de kunst. Andere werken verwijzen naar de kwestie van de documentairefotografie, waarvan Henri Cartier-Bresson wereldwijd een van de bekendste vertegenwoordigers was."@nl . "Henri Cartier-Bresson fu pittore prima di diventare fotografo (?) A partire dal 1926, trascorse due anni nell\u2019atelier del pittore Andr\u00E9 Lhote, un insegnamento teorico basato su una composizione molto precisa, sulla geometria e sulla Sezione d\u2019oro. Conserver\u00E0 per tutta la vita un gusto spiccato per la composizione e la messa in scena delle sue fotografie, alle quali aggiunger\u00E0 una componente di improvvisazione, di casualit\u00E0 e di spontaneit\u00E0, tanto cara ai surrealisti. \n\nVerr\u00E0 esaminato, partendo dall\u2019esempio di Jeff Wall, ci\u00F2 che la fotografia \u00E8 in grado di fare, in che modo essa \u00ABpensa\u00BB tanto quanto la pittura. Jeff Wall, considerato il fondatore della %AB staged photography %BB (fotografia messa in scena), compone in modo estremamentecomplesse e sottili, che fanno riferimenti molto precisi a Vel\u00E1zquez o a Manet, riesaminando il nostro rapporto con l\u2019immagine e quindi con il senso dell\u2019arte. Altre opere ci riportano alla questione della fotografia documentaria, di cui Henri Cartier-Bresson \u00E8 stato uno dei rappresentanti pi\u00F9 noti al mondo."@it . "Henri Cartier-Bresson fut peintre avant de devenir photographe (\u2026) Il d\u00E9couvre pendant deux ans dans l\u2019atelier du peintre Andr\u00E9 Lhote \u00E0 partir de 1926, un enseignement th\u00E9orique qui se fonde sur une composition tr\u00E8s pr\u00E9cise, la g\u00E9om\u00E9trie et le Nombre d\u2019or. Il gardera toute sa vie un go\u00FBt prononc\u00E9 pour la composition et la mise en sc\u00E8ne de ses photographies, auxquelles il ajoutera la part d\u2019improvisation, d\u2019al\u00E9atoire et de spontan\u00E9it\u00E9 ch\u00E8re aux surr\u00E9alistes. \r\n\r\nSera examin\u00E9, \u00E0 partir de l\u2019exemple de Jeff Wall, ce que peut la photographie, en quoi elle pense tout autant que la peinture. Jeff Wall, consid\u00E9r\u00E9 comme le fondateur de la \u00AB staged photography \u00BB (photographie mise en sc\u00E8ne), compose de mani\u00E8re extr\u00EAmement complexe et subtile des \u0153uvres qui font des r\u00E9f\u00E9rences tr\u00E8s pr\u00E9cises \u00E0 Velasquez ou \u00E0 Manet, en r\u00E9examinant notre rapport \u00E0 l\u2019image et donc au sens de l\u2019art. D\u2019autres \u0153uvres nous renvoient \u00E0 la question de la photographie documentaire, dont Henri Cartier-Bresson fut l\u2019un des repr\u00E9sentants les plus connus dans le monde."@fr . "Henri Cartier-Bresson fue pintor antes de convertirse en fot\u00F3grafo (?). A partir de 1926, durante dos a\u00F1os, descubri\u00F3 en el taller del pintor Andr\u00E9 Lhote una formaci\u00F3n te\u00F3rica basada en una composici\u00F3n muy precisa, la geometr\u00EDa y la proporci\u00F3n \u00E1urea. Conserv\u00F3 durante toda su vida un marcado gusto por la composici\u00F3n y la puesta en escena de sus fotograf\u00EDas, a las que a\u00F1ad\u00EDa un toque de improvisaci\u00F3n, aleatoriedad y espontaneidad, tan apreciada por los surrealistas. \n\nA partir del ejemplo de Jeff Wall, se analizar\u00E1 lo que la fotograf\u00EDa es capaz de hacer y en qu\u00E9 sentido piensa tanto como la pintura. Jeff Wall, considerado el fundador de la \u00ABstaged photography\u00BB (fotograf\u00EDa escenificada), compone de manera extremadamentecompleja y sutil, obras que hacen referencias muy precisas a Vel\u00E1zquez o a Manet, replanteando nuestra relaci\u00F3n con la imagen y, por tanto, con el sentido del arte. Otras obras nos remiten a la cuesti\u00F3n de la fotograf\u00EDa documental, de la que Henri Cartier-Bresson fue uno de los representantes m\u00E1s conocidos a nivel mundial."@es . "Henri Cartier-Bresson war Maler, bevor er Fotograf wurde (?) Ab 1926 entdeckte er zwei Jahre lang im Atelier des Malers Andr\u00E9 Lhote eine theoretische Ausbildung, die auf einer sehr pr\u00E4zisen Komposition, Geometrie und dem Goldenen Schnitt beruhte. Sein ganzes Leben lang behielt er eine ausgepr\u00E4gte Vorliebe f\u00FCr die Komposition und Inszenierung seiner Fotografien bei, denen er einen Anteil an Improvisation, Zuf\u00E4lligkeit und Spontaneit\u00E4t hinzuf\u00FCgte,, das den Surrealisten so am Herzen lag. \n\nAm Beispiel von Jeff Wall wird untersucht, wozu die Fotografie f\u00E4hig ist und inwiefern sie ebenso sehr denkt wie die Malerei. Jeff Wall, der als Begr\u00FCnder der \u201Estaged photography\u201C (inszenierte Fotografie) gilt, komponiert auf \u00E4u\u00DFerstkomplexe und subtile Weise Werke, die sehr pr\u00E4zise Bez\u00FCge zu Vel\u00E1zquez oder Manet herstellen und dabei unser Verh\u00E4ltnis zum Bild und damit zum Sinn der Kunst neu hinterfragen. Andere Werke verweisen auf die Frage der Dokumentarfotografie, f\u00FCr die Henri Cartier-Bresson weltweit einer der bekanntesten Vertreter war."@de . "Henri Cartier-Bresson was a painter before becoming a photographer (?) For two years, beginning in 1926, he studied in the studio of the painter Andr\u00E9 Lhote, a theoretical education based on very precise composition, geometry, and the Golden Ratio. Throughout his life, he retained a strong penchant for composition and the staging of his photographs, to which he added elements of improvisation, chance, and spontaneity\u2014elements dear to the Surrealists. \n\nUsing the example of Jeff Wall, we will examine what photography is capable of, and how it is just as much a form of thought as painting. Jeff Wall, considered the founder of \u201Cstaged photography,\u201D composes in an extremelycomplex and subtle manner, creating works that make very precise references to Vel\u00E1zquez or Manet, thereby reexamining our relationship to the image and, consequently, to the meaning of art. Other works bring us back to the question of documentary photography, of which Henri Cartier-Bresson was one of the world\u2019s best-known exponents."@en . . .