Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Allemand (Allemagne) Für die historische Ausstellung des Jahres 2026 im Museum von Marzy wurde das Thema PEURS aus dem meisterhaften Werk "La peur en Occident" des Historikers Jean Delumeau (1923-2020), Professor am Collège de France, ausgewählt. Es wurde um das Thema PROTECTIONS ergänzt.
Aus der Vielfalt der Formen, die die Angst annimmt, wurden die kollektiven spontanen Ängste ausgewählt, die die Besucher der Ausstellung anhand von erklärenden Postern und fotografischen Dokumenten entdecken können:
-Die Angst vor dem Verhungern bei meteorologisch bedingten Getreidekrisen wie dem Gewitter vom 13. Juli 1788.
- die Angst vor Wanderern, deren Zahl bei Hungersnöten steigt (mindestens ein Zehntel der Landbevölkerung).
- die Angst vor eisigen Wintern: 1709, 1788 (Ludwig XVI. verteilt Almosen)
- die Angst vor unheimlichen Gestalten, vor dem Wald: Köhler und Wolfsanführer
- Wölfe, Schrecken der Bauernhöfe
- die Nacht im Winter, die Zeit der tiefen Dunkelheit, die durch die Totenwache verkürzt wird
- die Sintflut
Die Besucher wissen bereits aus ihrer Geschichte, dass die Loire ein gewalttätiger Fluss ist. Es wird an ihre verheerenden Überschwemmungen im 19. Jahrhundert und ihre Ursprünge erinnert.
Die Sintfluten haben sogar die Maler vom 16. bis zum 19. Jahrhundert geprägt.
Die Schiffer und die Landbevölkerung hatten ihre Beschützer:
- Der berühmte Sankt Nikolaus, der intime Beschützer: den Schiffer vom Gebet bis zu seinen Andachtszeichen zu begleiten.
- der Pfarrer der Gemeinde, Interpret des göttlichen Schutzes: Man erwartet, dass er durch das Läuten der Glocken die Gewitter vertreibt.
Die Anwohner werden durch die bis zum Ende des 18. Jahrhunderts errichteten Levées geschützt. Jahrhundert im Loire-Tal und im 18. Jahrhundert im Nevers-Tal.
Jede historische Ausstellung im Museum von Marzy ist mit Leihgaben aus dem Musée de la Faïence et des Beaux Arts de Nevers ausgestattet, die das Interesse der Besucher steigern: Es wird Saint-Nicolas (Statue, Flasche, Salatschüssel) ausgestellt.
Besuchen Sie uns vom 2. Mai bis zum 30. August 2026.
Aus der Vielfalt der Formen, die die Angst annimmt, wurden die kollektiven spontanen Ängste ausgewählt, die die Besucher der Ausstellung anhand von erklärenden Postern und fotografischen Dokumenten entdecken können:
-Die Angst vor dem Verhungern bei meteorologisch bedingten Getreidekrisen wie dem Gewitter vom 13. Juli 1788.
- die Angst vor Wanderern, deren Zahl bei Hungersnöten steigt (mindestens ein Zehntel der Landbevölkerung).
- die Angst vor eisigen Wintern: 1709, 1788 (Ludwig XVI. verteilt Almosen)
- die Angst vor unheimlichen Gestalten, vor dem Wald: Köhler und Wolfsanführer
- Wölfe, Schrecken der Bauernhöfe
- die Nacht im Winter, die Zeit der tiefen Dunkelheit, die durch die Totenwache verkürzt wird
- die Sintflut
Die Besucher wissen bereits aus ihrer Geschichte, dass die Loire ein gewalttätiger Fluss ist. Es wird an ihre verheerenden Überschwemmungen im 19. Jahrhundert und ihre Ursprünge erinnert.
Die Sintfluten haben sogar die Maler vom 16. bis zum 19. Jahrhundert geprägt.
Die Schiffer und die Landbevölkerung hatten ihre Beschützer:
- Der berühmte Sankt Nikolaus, der intime Beschützer: den Schiffer vom Gebet bis zu seinen Andachtszeichen zu begleiten.
- der Pfarrer der Gemeinde, Interpret des göttlichen Schutzes: Man erwartet, dass er durch das Läuten der Glocken die Gewitter vertreibt.
Die Anwohner werden durch die bis zum Ende des 18. Jahrhunderts errichteten Levées geschützt. Jahrhundert im Loire-Tal und im 18. Jahrhundert im Nevers-Tal.
Jede historische Ausstellung im Museum von Marzy ist mit Leihgaben aus dem Musée de la Faïence et des Beaux Arts de Nevers ausgestattet, die das Interesse der Besucher steigern: Es wird Saint-Nicolas (Statue, Flasche, Salatschüssel) ausgestellt.
Besuchen Sie uns vom 2. Mai bis zum 30. August 2026.
Espagnol Para la exposición histórica de 2026 en el Museo de Marzy, se ha elegido el tema de los PEURS a partir de una obra magistral titulada "El miedo en Occidente" del historiador Jean Delumeau (1923-2020), profesor en el Collège de France. También se ha añadido el tema de las PROTECCIONES.
Entre la diversidad de formas que adopta el miedo, hemos elegido los miedos colectivos espontáneos que los visitantes de la exposición podrán descubrir gracias a carteles explicativos y documentos fotográficos:
-el miedo a morir de hambre durante las crisis cerealistas de origen meteorológico, como la tormenta del 13 de julio de 1788
- el miedo a los vagabundos, cuyo número aumentaba en épocas de hambruna (al menos una décima parte de la población rural)
- el miedo a los inviernos glaciales: 1709, 1788 (Luis XVI distribuyó limosnas)
- miedo a los personajes inquietantes del bosque: carboneros y cazadores de lobos
- los lobos, el terror de las granjas
- la noche en invierno, un tiempo de profunda oscuridad acortada por la vigilia vespertina
- el diluvio
Los visitantes ya saben por su historia que el Loira es un río violento. Se recuerdan las devastadoras inundaciones del siglo XIX y sus orígenes.
Las inundaciones dejaron huella incluso en los pintores de los siglos XVI al XIX.
Tanto los marineros como las poblaciones rurales tenían sus protectores:
- el famoso Saint-Nicolas, el protector íntimo: seguía al marinero desde sus oraciones hasta sus devociones
- el párroco, intérprete de la protección divina, de quien se esperaba que ahuyentara las tormentas con el sonido de sus campanas.
Los residentes locales estaban protegidos por los diques construidos hasta finales del siglo XVIII. Sólo aparecen nuevos diques, en el siglo XVII en el valle del Loira y en el siglo XVIII en el valle de Nevers.
Cada exposición histórica del Museo de Marzy incluye préstamos del Museo de la Faïence et des Beaux Arts de Nevers, que aumentan el interés de los visitantes: se expone Saint-Nicolas (estatua, botella, ensaladera).
La exposición estará abierta del 2 de mayo al 30 de agosto de 2026.
Entre la diversidad de formas que adopta el miedo, hemos elegido los miedos colectivos espontáneos que los visitantes de la exposición podrán descubrir gracias a carteles explicativos y documentos fotográficos:
-el miedo a morir de hambre durante las crisis cerealistas de origen meteorológico, como la tormenta del 13 de julio de 1788
- el miedo a los vagabundos, cuyo número aumentaba en épocas de hambruna (al menos una décima parte de la población rural)
- el miedo a los inviernos glaciales: 1709, 1788 (Luis XVI distribuyó limosnas)
- miedo a los personajes inquietantes del bosque: carboneros y cazadores de lobos
- los lobos, el terror de las granjas
- la noche en invierno, un tiempo de profunda oscuridad acortada por la vigilia vespertina
- el diluvio
Los visitantes ya saben por su historia que el Loira es un río violento. Se recuerdan las devastadoras inundaciones del siglo XIX y sus orígenes.
Las inundaciones dejaron huella incluso en los pintores de los siglos XVI al XIX.
Tanto los marineros como las poblaciones rurales tenían sus protectores:
- el famoso Saint-Nicolas, el protector íntimo: seguía al marinero desde sus oraciones hasta sus devociones
- el párroco, intérprete de la protección divina, de quien se esperaba que ahuyentara las tormentas con el sonido de sus campanas.
Los residentes locales estaban protegidos por los diques construidos hasta finales del siglo XVIII. Sólo aparecen nuevos diques, en el siglo XVII en el valle del Loira y en el siglo XVIII en el valle de Nevers.
Cada exposición histórica del Museo de Marzy incluye préstamos del Museo de la Faïence et des Beaux Arts de Nevers, que aumentan el interés de los visitantes: se expone Saint-Nicolas (estatua, botella, ensaladera).
La exposición estará abierta del 2 de mayo al 30 de agosto de 2026.
Italien (Italie) Per l'esposizione storica del 2026 al Musée de Marzy, il tema delle PEURS è stato scelto da un'opera magistrale intitolata "La paura in Occidente" dello storico Jean Delumeau (1923-2020), professore al Collège de France. È stato inoltre aggiunto il tema delle PROTEZIONI.
Tra la diversità delle forme assunte dalla paura, abbiamo scelto le paure collettive spontanee che i visitatori della mostra possono scoprire grazie a manifesti esplicativi e documenti fotografici:
-la paura di morire di fame durante le crisi cerealicole legate al maltempo, come la tempesta del 13 luglio 1788
- la paura dei vagabondi, il cui numero aumentava in tempi di carestia (almeno un decimo della popolazione rurale)
- la paura degli inverni gelidi: 1709, 1788 (Luigi XVI distribuì elemosine)
- paura di personaggi inquietanti nella foresta: carbonai e cacciatori di lupi
- i lupi, il terrore delle fattorie
- la notte d'inverno, un tempo di oscurità profonda accorciata dalla veglia serale
- l'alluvione
I visitatori sanno già dalla sua storia che la Loira è un fiume violento. I visitatori ricordano le devastanti inondazioni del XIX secolo e le loro origini.
Le inondazioni hanno lasciato il segno anche nei pittori dal XVI al XIX secolo.
Sia i marinai che le popolazioni rurali avevano i loro protettori:
- il famoso Saint-Nicolas, il protettore intimo: seguiva il marinaio dalle sue preghiere alle sue devozioni
- il parroco, interprete della protezione divina, che doveva scacciare le tempeste con il suono delle sue campane.
I residenti locali erano protetti dagli argini costruiti fino alla fine del XVIII secolo. Vengono mostrati solo nuovi argini, nel XVII secolo nella Valle della Loira e nel XVIII secolo nella Valle di Nevers.
Ogni mostra storica del Musée de Marzy comprende prestiti del Musée de la Faïence et des Beaux Arts de Nevers, che accrescono l'interesse dei visitatori: è esposto Saint-Nicolas (statua, bottiglia, insalatiera).
La mostra si svolge dal 2 maggio al 30 agosto 2026.
Tra la diversità delle forme assunte dalla paura, abbiamo scelto le paure collettive spontanee che i visitatori della mostra possono scoprire grazie a manifesti esplicativi e documenti fotografici:
-la paura di morire di fame durante le crisi cerealicole legate al maltempo, come la tempesta del 13 luglio 1788
- la paura dei vagabondi, il cui numero aumentava in tempi di carestia (almeno un decimo della popolazione rurale)
- la paura degli inverni gelidi: 1709, 1788 (Luigi XVI distribuì elemosine)
- paura di personaggi inquietanti nella foresta: carbonai e cacciatori di lupi
- i lupi, il terrore delle fattorie
- la notte d'inverno, un tempo di oscurità profonda accorciata dalla veglia serale
- l'alluvione
I visitatori sanno già dalla sua storia che la Loira è un fiume violento. I visitatori ricordano le devastanti inondazioni del XIX secolo e le loro origini.
Le inondazioni hanno lasciato il segno anche nei pittori dal XVI al XIX secolo.
Sia i marinai che le popolazioni rurali avevano i loro protettori:
- il famoso Saint-Nicolas, il protettore intimo: seguiva il marinaio dalle sue preghiere alle sue devozioni
- il parroco, interprete della protezione divina, che doveva scacciare le tempeste con il suono delle sue campane.
I residenti locali erano protetti dagli argini costruiti fino alla fine del XVIII secolo. Vengono mostrati solo nuovi argini, nel XVII secolo nella Valle della Loira e nel XVIII secolo nella Valle di Nevers.
Ogni mostra storica del Musée de Marzy comprende prestiti del Musée de la Faïence et des Beaux Arts de Nevers, che accrescono l'interesse dei visitatori: è esposto Saint-Nicolas (statua, bottiglia, insalatiera).
La mostra si svolge dal 2 maggio al 30 agosto 2026.
Néerlandais (Pays-Bas) Voor de historische tentoonstelling van 2026 in het Musée de Marzy werd het thema PEURS gekozen uit een meesterlijk werk getiteld "Angst in het Westen" van historicus Jean Delumeau (1923-2020), professor aan het Collège de France. Het thema PROTECTIES is ook toegevoegd.
Onder de verschillende vormen die angst aanneemt, hebben we gekozen voor de spontane collectieve angsten die bezoekers van de tentoonstelling kunnen ontdekken dankzij verklarende posters en fotografische documenten:
-de angst om te verhongeren tijdens graancrises als gevolg van het weer, zoals de storm van 13 juli 1788
- de angst voor zwervers, wier aantal toenam in tijden van hongersnood (minstens een tiende van de plattelandsbevolking)
- angst voor strenge winters: 1709, 1788 (Lodewijk XVI deelde aalmoezen uit)
- angst voor verontrustende figuren in het bos: houtskoolbranders en wolvenjagers
- wolven, de schrik van boerderijen
- de nacht in de winter, een tijd van diepe duisternis ingekort door de avondwake
- de overstroming
Bezoekers weten al uit de geschiedenis dat de Loire een gewelddadige rivier is. Bezoekers worden herinnerd aan de verwoestende overstromingen van de 19e eeuw en hun oorsprong.
Overstromingen hebben zelfs hun stempel gedrukt op schilders van de 16e tot de 19e eeuw.
Zowel zeelieden als de plattelandsbevolking hadden hun beschermers:
- de beroemde Sint-Nicolaas, de intieme beschermer: hij volgde de zeeman van zijn gebeden tot zijn devoties
- de pastoor, de vertolker van goddelijke bescherming, die stormen moest verjagen met het geluid van zijn klokken.
De lokale bewoners werden beschermd door de dijken die tot het einde van de 18e eeuw werden gebouwd. Er zijn alleen nieuwe dijken te zien, in de zeventiende eeuw in de Loirevallei en in de achttiende eeuw in de Neversvallei.
Elke historische tentoonstelling in het Musée de Marzy bevat bruiklenen uit het Musée de la Faïence et des Beaux Arts de Nevers, die de interesse van bezoekers vergroten: Saint-Nicolas (standbeeld, fles, slakom) wordt tentoongesteld.
De tentoonstelling loopt van 2 mei tot 30 augustus 2026.
Onder de verschillende vormen die angst aanneemt, hebben we gekozen voor de spontane collectieve angsten die bezoekers van de tentoonstelling kunnen ontdekken dankzij verklarende posters en fotografische documenten:
-de angst om te verhongeren tijdens graancrises als gevolg van het weer, zoals de storm van 13 juli 1788
- de angst voor zwervers, wier aantal toenam in tijden van hongersnood (minstens een tiende van de plattelandsbevolking)
- angst voor strenge winters: 1709, 1788 (Lodewijk XVI deelde aalmoezen uit)
- angst voor verontrustende figuren in het bos: houtskoolbranders en wolvenjagers
- wolven, de schrik van boerderijen
- de nacht in de winter, een tijd van diepe duisternis ingekort door de avondwake
- de overstroming
Bezoekers weten al uit de geschiedenis dat de Loire een gewelddadige rivier is. Bezoekers worden herinnerd aan de verwoestende overstromingen van de 19e eeuw en hun oorsprong.
Overstromingen hebben zelfs hun stempel gedrukt op schilders van de 16e tot de 19e eeuw.
Zowel zeelieden als de plattelandsbevolking hadden hun beschermers:
- de beroemde Sint-Nicolaas, de intieme beschermer: hij volgde de zeeman van zijn gebeden tot zijn devoties
- de pastoor, de vertolker van goddelijke bescherming, die stormen moest verjagen met het geluid van zijn klokken.
De lokale bewoners werden beschermd door de dijken die tot het einde van de 18e eeuw werden gebouwd. Er zijn alleen nieuwe dijken te zien, in de zeventiende eeuw in de Loirevallei en in de achttiende eeuw in de Neversvallei.
Elke historische tentoonstelling in het Musée de Marzy bevat bruiklenen uit het Musée de la Faïence et des Beaux Arts de Nevers, die de interesse van bezoekers vergroten: Saint-Nicolas (standbeeld, fles, slakom) wordt tentoongesteld.
De tentoonstelling loopt van 2 mei tot 30 augustus 2026.
Français (France) Pour l’exposition historique de l’année 2026 présentée au Musée de Marzy, le thème PEURS a été choisi à partir d’un ouvrage magistral « La peur en Occident » de l’historien Jean Delumeau (1923-2020), professeur au Collège de France. Il lui a été ajouté le thème de rupture, celui de PROTECTIONS.
Dans la diversité des formes prises par la peur, il a été choisi les peurs spontanées collectives que les visiteurs de l’exposition peuvent découvrir grâce à des affiches explicatives et des documents photographiques:
-la peur de mourir de faim lors des crises céréalières d’origine météorologique, tel l’orage du 13 juillet 1788
- la peur des errants dont le nombre augmente en cas de disette (un dixième au moins de la population rurale)
- la peur de l’hiver glacial : 1709, 1788 (Louis XVI distribue des aumônes)
- la peur des personnages inquiétants, de la forêt : charbonniers et meneurs de loups
- les loups, terreurs des fermes
- la nuit en hiver, le temps de l’obscurité profonde écourtée par la veillée
- le déluge
Les visiteurs savent déjà par son histoire que la Loire est un fleuve violent. Il est rappelé ses crues dévastatrices du XIX° siècle, leurs origines.
Les déluges ont même marqué les peintres du XVI° au XIX° siècle.
Les Mariniers comme les populations des campagnes ont eu leurs protecteurs :
- le célèbre Saint-Nicolas, le protecteur intime : suivre le marinier de la prière à ses marques de dévotion
- le curé de la paroisse, interprète de la protection divine, on attend qu’il chasse les orages par les sons des cloches.
Les riverains sont protégés par les levées édifiées jusqu’à la fin du XVIII° siècle. Il n’est présenté que des levées nouvelles, au XVII° siècle dans le Val de Loire, au XVIII° siècle dans le Val de Nevers.
Chaque exposition historique au musée de Marzy est dotée de prêts du Musée de la Faïence et des Beaux Arts de Nevers qui augmentent l’intérêt porté par les visiteurs : il est exposé Saint-Nicolas (statue, bouteille, saladier).
Rendez vous du 2 mai au 30 août 2026.
Dans la diversité des formes prises par la peur, il a été choisi les peurs spontanées collectives que les visiteurs de l’exposition peuvent découvrir grâce à des affiches explicatives et des documents photographiques:
-la peur de mourir de faim lors des crises céréalières d’origine météorologique, tel l’orage du 13 juillet 1788
- la peur des errants dont le nombre augmente en cas de disette (un dixième au moins de la population rurale)
- la peur de l’hiver glacial : 1709, 1788 (Louis XVI distribue des aumônes)
- la peur des personnages inquiétants, de la forêt : charbonniers et meneurs de loups
- les loups, terreurs des fermes
- la nuit en hiver, le temps de l’obscurité profonde écourtée par la veillée
- le déluge
Les visiteurs savent déjà par son histoire que la Loire est un fleuve violent. Il est rappelé ses crues dévastatrices du XIX° siècle, leurs origines.
Les déluges ont même marqué les peintres du XVI° au XIX° siècle.
Les Mariniers comme les populations des campagnes ont eu leurs protecteurs :
- le célèbre Saint-Nicolas, le protecteur intime : suivre le marinier de la prière à ses marques de dévotion
- le curé de la paroisse, interprète de la protection divine, on attend qu’il chasse les orages par les sons des cloches.
Les riverains sont protégés par les levées édifiées jusqu’à la fin du XVIII° siècle. Il n’est présenté que des levées nouvelles, au XVII° siècle dans le Val de Loire, au XVIII° siècle dans le Val de Nevers.
Chaque exposition historique au musée de Marzy est dotée de prêts du Musée de la Faïence et des Beaux Arts de Nevers qui augmentent l’intérêt porté par les visiteurs : il est exposé Saint-Nicolas (statue, bouteille, saladier).
Rendez vous du 2 mai au 30 août 2026.
Anglais For the 2026 historical exhibition at the Musée de Marzy, the theme PEURS was chosen from a masterly work entitled "La peur en Occident" (Fear in the West) by historian Jean Delumeau (1923-2020), professor at the Collège de France. A new theme, PROTECTIONS, was added to the exhibition.
From the diversity of forms taken by fear, we have chosen the spontaneous collective fears that visitors to the exhibition can discover thanks to explanatory posters and photographic documents:
the fear of starving to death during weather-related cereal crises, such as the storm on 13 July 1788
- the fear of wanderers, whose numbers increased in times of famine (at least a tenth of the rural population)
- fear of freezing winters: 1709, 1788 (Louis XVI distributed alms)
- Fear of worrying characters in the forest: charcoal burners and wolf leaders, etc.
- wolves, the terror of farms
- the night in winter, a time of deep darkness shortened by the evening vigil
- the flood
Visitors already know from its history that the Loire is a violent river. Visitors are reminded of the devastating floods of the 19th century and their origins.
Floods even left their mark on painters from the 16th to the 19th centuries.
Mariners and rural populations alike had their protectors:
- the famous Saint-Nicolas, the intimate protector: following the sailor from his prayers to his devotions
- the parish priest, the interpreter of divine protection, who was expected to chase away storms with the sound of his bells.
Residents were protected by the levees built up to the end of the 18th century. Only new levees are shown, in the 17th century in the Loire Valley and in the 18th century in the Nevers Valley.
Each historical exhibition at the Musée de Marzy includes loans from the Musée de la Faïence et des Beaux Arts de Nevers, which increases the interest of visitors: Saint-Nicolas (statue, bottle, salad bowl) is on display.
The exhibition runs from 2 May to 30 August 2026.
From the diversity of forms taken by fear, we have chosen the spontaneous collective fears that visitors to the exhibition can discover thanks to explanatory posters and photographic documents:
the fear of starving to death during weather-related cereal crises, such as the storm on 13 July 1788
- the fear of wanderers, whose numbers increased in times of famine (at least a tenth of the rural population)
- fear of freezing winters: 1709, 1788 (Louis XVI distributed alms)
- Fear of worrying characters in the forest: charcoal burners and wolf leaders, etc.
- wolves, the terror of farms
- the night in winter, a time of deep darkness shortened by the evening vigil
- the flood
Visitors already know from its history that the Loire is a violent river. Visitors are reminded of the devastating floods of the 19th century and their origins.
Floods even left their mark on painters from the 16th to the 19th centuries.
Mariners and rural populations alike had their protectors:
- the famous Saint-Nicolas, the intimate protector: following the sailor from his prayers to his devotions
- the parish priest, the interpreter of divine protection, who was expected to chase away storms with the sound of his bells.
Residents were protected by the levees built up to the end of the 18th century. Only new levees are shown, in the 17th century in the Loire Valley and in the 18th century in the Nevers Valley.
Each historical exhibition at the Musée de Marzy includes loans from the Musée de la Faïence et des Beaux Arts de Nevers, which increases the interest of visitors: Saint-Nicolas (statue, bottle, salad bowl) is on display.
The exhibition runs from 2 May to 30 August 2026.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty