data:a48d44e1-5c78-37e9-89cd-2c93ccde5a65
Description

Néerlandais (Pays-Bas) Quiberon ligt op het puntje van een 14 km lang schiereiland in zee en staat bekend om zijn fijne zandstranden. Maar wist je dat hier al in de 19e eeuw veel bezoekers kwamen om te genieten van de frisse lucht en de weldaden van het baden in zee? Dit is het verhaal van het ontstaan van het toerisme aan zee waar ik je graag mee terugneem: de bouw van de eerste grote hotels, gevolgd door de bouw van talloze villa's aan zee. We ontdekken de ongelooflijke architectonische verscheidenheid en de rijkdom van hun decor. Ik zal u ook vertellen over de Quiberon-ervaringen van beroemde mensen. Vervolgens duiken we in het grote tijdperk van de sardinevisserij, die van Quiberon de belangrijkste sardinevishaven van Frankrijk maakte. Rond de vissershaven zijn er veel herinneringen aan de oude conservenfabrieken en het dagelijks leven van de mannen en vrouwen die er hun brood verdienden. Om het plaatje compleet te maken, nemen we een kijkje in de haven van vandaag en de intense activiteit van de dynamische en innovatieve vismijn.

Inschrijving bij het toeristenbureau van Quiberon. Duur: 2 uur.

Vertrek vanaf het VVV-kantoor in de richting van de boulevard en vervolgens Port-Maria over een afstand van 1 km. Aangepaste route voor rolstoelen.

Espagnol En la punta de una península de 14 km en el mar, Quiberon es famosa por sus playas de arena fina. Pero ¿sabía que ya en el siglo XIX muchos visitantes acudían aquí para disfrutar del aire puro y de los beneficios de los baños de mar? Esta es la historia del nacimiento del turismo balneario que me gustaría contarle: la construcción de los primeros grandes hoteles, seguida de la edificación de numerosas villas costeras. Descubriremos su increíble variedad arquitectónica y la riqueza de su decoración. También les hablaré de las vivencias en Quiberon de personajes famosos. A continuación, nos adentraremos en la gran época de la pesca de la sardina, que hizo de Quiberon el primer puerto sardinero de Francia. Alrededor del puerto pesquero, hay muchos recuerdos de las antiguas conserveras y de la vida cotidiana de los hombres y mujeres que vivían de ellas. Para completar el cuadro, echemos un vistazo al puerto en la actualidad y a la intensa actividad de su dinámica e innovadora subasta de pescado.

Inscripción en la Oficina de Turismo de Quiberon. Duración: 2 horas.

Salida de la Oficina de Turismo hacia el bulevar y luego hacia Port-Maria sobre una distancia de 1 km. Itinerario adaptado para sillas de ruedas.

Italien (Italie) All'estremità di una penisola di 14 km nel mare, Quiberon è famosa per le sue spiagge di sabbia fine. Ma sapevate che già nel XIX secolo molti visitatori venivano qui per godere dell'aria fresca e dei benefici dei bagni di mare? Questa è la storia della nascita del turismo balneare che vorrei farvi ripercorrere: la costruzione dei primi grandi alberghi, seguita dall'edificazione di numerose ville sul mare. Scopriamo l'incredibile varietà architettonica e la ricchezza dell'arredamento. Vi racconterò anche l'esperienza a Quiberon di personaggi famosi. Ci addentreremo poi nella grande epoca della pesca delle sardine, che ha reso Quiberon il principale porto di pesca delle sardine in Francia. Intorno al porto di pesca, ci sono molti ricordi delle vecchie conserviere e della vita quotidiana degli uomini e delle donne che ne traevano sostentamento. Per completare il quadro, diamo uno sguardo al porto oggi e all'intensa attività della sua dinamica e innovativa asta del pesce.

Iscrizione presso l'Ufficio del Turismo di Quiberon. Durata: 2 ore.

Partenza dall'Ufficio del Turismo in direzione del viale e poi di Port-Maria per un percorso di 1 km. Itinerario adattato alle sedie a rotelle.

Français (France) A la pointe d’une presqu’île de 14 km en mer, Quiberon est connu pour ses plages de sable fin. Mais savez-vous que dès le 19è siècle, de nombreux visiteurs sont venus ici profiter du grand air et des bienfaits des bains de mer. C’est l’histoire la naissance du tourisme balnéaire que je vous propose de revivre : la construction des premiers grands hôtels puis celle de nombreuses villas de bord de mer. Nous en découvrions l’incroyable variété architecturale et la richesse de leurs décors. Je vous raconterai aussi l’expérience quiberonnaise de personnages célèbres. Nous plongerons ensuite dans la grande époque de la pêche à la sardine qui a fait de Quiberon le 1er port sardinier de France. Autour du port de pêche, nombreux sont les témoignages évoquant les anciennes conserveries et le quotidien des hommes et des femmes qui en vivaient. Pour compléter, place à l’activité du port d’aujourd’hui et l’activité intense de sa criée dynamique et innovante.

Inscription à l'Office de Tourisme de Quiberon. Durée 2h.

Visite au départ de l'Office de Tourisme vers le boulevard puis Port-Maria sur une distance d'1 km. Itinéraire adapté aux fauteuils roulants.

Allemand (Allemagne) Quiberon, das an der Spitze einer 14 km langen Halbinsel im Meer liegt, ist für seine feinen Sandstrände bekannt. Wussten Sie aber, dass bereits im 19. Jahrhundert zahlreiche Besucher hierher kamen, um die frische Luft und die wohltuenden Wirkungen der Meeresbäder zu genießen? Ich möchte Ihnen die Geschichte der Entstehung des Badetourismus näher bringen: den Bau der ersten großen Hotels und der zahlreichen Villen am Meer. Wir entdeckten die unglaubliche architektonische Vielfalt und den Reichtum ihrer Dekors. Ich erzähle Ihnen auch von den Erfahrungen berühmter Persönlichkeiten in Quiberon. Anschließend tauchen wir in die große Zeit der Sardinenfischerei ein, die Quiberon zum größten Sardinenhafen Frankreichs machte. Rund um den Fischereihafen gibt es zahlreiche Zeugnisse, die an die alten Konservenfabriken und den Alltag der Männer und Frauen erinnern, die davon lebten. Als Ergänzung dazu wird der heutige Hafen mit seiner dynamischen und innovativen Auktion vorgestellt.

Anmeldung beim Office de Tourisme de Quiberon. Dauer: 2 Stunden.

Rundgang vom Office de Tourisme aus in Richtung Boulevard und dann Port-Maria über eine Strecke von 1 km. Für Rollstuhlfahrer geeignete Route.