"Une balade de 27,5 km \u00E0 la d\u00E9couverte de la Capitale des Vins d'Alsace, Colmar."@fr . . . . . . . . . . . "Une balade de 27,5 km \u00E0 la d\u00E9couverte de la Capitale des Vins d'Alsace, Colmar."@fr . "Un paseo de 27,5 km para descubrir la capital del vino de Alsacia, Colmar."@es . "A 27.5 km tour of the Alsace wine capital, Colmar."@en . "Eine 27,5 km lange Wanderung zur Entdeckung der Hauptstadt der els\u00E4ssischen Weine, Colmar."@de . "Een wandeling van 27,5 km om de wijnhoofdstad van de Elzas, Colmar, te ontdekken."@nl . "Una passeggiata di 27,5 km per scoprire la capitale del vino alsaziano, Colmar."@it . . "Partez \u00E0 la d\u00E9couverte de la capitale des Vins d'Alsace, Colmar en passant par des villages typiques tels que Kaysersberg, Kientzheim, ou Ingersheim. D\u00E9couvrez tout en p\u00E9dalant, le vignoble alsacien, les rues pav\u00E9es...\u00A0\n\nEn partant de Kaysersberg prenez la direction de Sigolsheim puis de Colmar par la Waldeslust. La piste cyclable vous m\u00E8nera jusqu\u2019aux portes de Colmar. A Colmar rejoignez le r\u00E9seau urbain de pistes cyclable pour visiter les quartiers de la petite Venise ou la Cath\u00E9drale. Un passage oblig\u00E9 \u00E0 l\u2019office de tourisme pour faire le plein de bons plans. Pour le retour reprendre la direction vers Ingersheim puis Kaysersberg pour revenir \u00E0 votre point de d\u00E9part.\u00A0"@fr . "Ontdek de hoofdstad van de Elzaswijnen, Colmar, via typische dorpjes als Kaysersberg, Kientzheim of Ingersheim. Ontdek de Elzasser wijngaarden, de geplaveide straatjes..\n\nVan Kaysersberg gaat het naar Sigolsheim en vervolgens naar Colmar via de Waldeslust. Het fietspad brengt u naar de poorten van Colmar. Neem in Colmar het stedelijk netwerk van fietspaden om de wijken Klein Veneti\u00EB of de kathedraal te bezoeken. Een stop bij het toeristenbureau is een must om alle goede tips te krijgen. Voor de terugweg neemt u de richting Ingersheim en vervolgens Kaysersberg om terug te keren naar uw vertrekpunt"@nl . "Discover the capital of Alsace wines, Colmar, passing through typical villages such as Kaysersberg, Kientzheim, or Ingersheim. Discover while pedaling, the Alsatian vineyard, the paved streets..\n\nFrom Kaysersberg, take the direction of Sigolsheim then Colmar by the Waldeslust. The cycle track will lead you to the gates of Colmar. In Colmar, join the urban network of bicycle paths to visit the districts of the small Venice or the Cathedral. A visit to the tourist office is a must to get all the information you need. For the return trip, take the direction of Ingersheim and then Kaysersberg to get back to your starting point"@en . "Scoprite la capitale dei vini alsaziani, Colmar, passando per villaggi tipici come Kaysersberg, Kientzheim o Ingersheim. Scoprite i vigneti alsaziani, le strade acciottolate..\n\nDa Kaysersberg, dirigetevi verso Sigolsheim e poi Colmar attraverso il Waldeslust. La pista ciclabile vi porter\u00E0 alle porte di Colmar. A Colmar, unitevi alla rete urbana di piste ciclabili per visitare i quartieri della Piccola Venezia o la Cattedrale. Una sosta all'ufficio del turismo \u00E8 d'obbligo per ottenere tutti i buoni consigli. Per il ritorno, dirigetevi verso Ingersheim e poi Kaysersberg per tornare al punto di partenza"@it . "Descubra la capital de los vinos de Alsacia, Colmar, pasando por pueblos t\u00EDpicos como Kaysersberg, Kientzheim o Ingersheim. Descubra los vi\u00F1edos alsacianos, las calles empedradas..\n\nDesde Kaysersberg, dir\u00EDjase a Sigolsheim y luego a Colmar por el Waldeslust. El carril bici le llevar\u00E1 a las puertas de Colmar. En Colmar, \u00FAnase a la red urbana de carriles bici para visitar los barrios de la Peque\u00F1a Venecia o la Catedral. Una parada en la oficina de turismo es imprescindible para obtener todos los buenos consejos. Para el regreso, dir\u00EDjase a Ingersheim y luego a Kaysersberg para volver al punto de partida"@es . "Entdecken Sie die Hauptstadt der els\u00E4ssischen Weine, Colmar, und radeln Sie durch typische D\u00F6rfer wie Kaysersberg, Kientzheim oder Ingersheim. Entdecken Sie beim Radfahren die els\u00E4ssischen Weinberge, die gepflasterten Stra\u00DFen..\n\nVon Kaysersberg aus fahren Sie in Richtung Sigolsheim und dann \u00FCber die Waldeslust nach Colmar. Der Radweg f\u00FChrt Sie bis vor die Tore von Colmar. In Colmar schlie\u00DFen Sie sich dem st\u00E4dtischen Radwegenetz an, um die Viertel Klein-Venedig oder die Kathedrale zu besichtigen. Ein Besuch im Tourismusb\u00FCro ist Pflicht, um sich mit guten Tipps einzudecken. F\u00FCr den R\u00FCckweg nehmen Sie die Richtung nach Ingersheim und dann Kaysersberg, um zu Ihrem Ausgangspunkt zur\u00FCckzukehren"@de . . .