data:a47f0c43-c3b4-3ce9-9640-043c5b3a517f
Description

Italien (Italie) Situato in un'antica fattoria con cortile quadrato nel quartiere di Annappes, il Museo del Territorio vi trasporta nella vita quotidiana degli abitanti del Nord all'inizio del XX secolo. Attraverso interni ricostruiti, negozi d'altri tempi e botteghe artigiane come quella del fabbro, il calzolaio o il calzolaio, il museo fa rivivere un'epoca in cui il "fai da te" e le competenze tradizionali facevano parte della vita di tutti i giorni. Una visita coinvolgente e conviviale che permette a grandi e piccini di scoprire il patrimonio rurale e i mestieri di un tempo.

Allemand (Allemagne) Das im Innenhof eines ehemaligen Bauernhofs im Stadtteil Annappes untergebrachte „Musée du Terroir“ versetzt Sie in den Alltag der Bewohner des Nordens zu Beginn des 20. Jahrhunderts. Anhand von nachgestellten Innenräumen, Geschäften von einst und Handwerksbetrieben wie dem Schmied, Holzschuhmacher oder Schuhmacher lässt das Museum eine Zeit wiederaufleben, in der „Selbermachen“ und traditionelles Handwerk zum Alltag gehörten. Ein eindringlicher und unterhaltsamer Rundgang, der Groß und Klein das ländliche Kulturerbe und die Handwerksberufe von einst näherbringt.

Néerlandais (Pays-Bas) Het Musée du Terroir, gevestigd in een oude boerderij met een binnenplaats in de wijk Annappes, neemt u mee naar het dagelijks leven van de inwoners van Noord-Frankrijk aan het begin van de 20e eeuw. Aan de hand van nagebouwde interieurs, winkels uit vervlogen tijden en ambachtelijke werkplaatsen, zoals die van de smid, de klompenmaker of de schoenmaker, brengt het museum een tijdperk tot leven waarin %AB zelf maken %BB en traditionele ambachten deel uitmaakten van het dagelijks leven. Een meeslepend en gezellig bezoek waarbij jong en oud het landelijke erfgoed en de ambachten van weleer kunnen ontdekken.

Espagnol Ubicado en una antigua granja con patio cuadrado del barrio de Annappes, el Museo del Terroir te sumerge en la vida cotidiana de los habitantes del Norte a principios del siglo XX. A través de interiores reconstruidos, comercios de antaño y talleres de artesanos como el herrero, el zapatero de clavos o el zapatero, el museo revive una época en la que el «hazlo tú mismo» y los oficios tradicionales formaban parte de la vida cotidiana. Una visita inmersiva y amena que permite a grandes y pequeños descubrir el patrimonio rural y los oficios de antaño.

Français (France) Installé dans une ancienne ferme à cour carrée du quartier d'Annappes, Musée du Terroir vous plonge dans le quotidien des habitants du Nord au début du XXᵉ siècle. À travers des intérieurs reconstitués, des commerces d'autrefois et des ateliers d'artisans tels que le forgeron, le sabotier ou le cordonnier, le musée fait revivre une époque où le « faire soi-même » et les savoir-faire traditionnels faisaient partie de la vie de tous les jours. Une visite immersive et conviviale qui permet aux petits comme aux grands de découvrir le patrimoine rural et les métiers d'antan.

Italien (Italie) Situato in un'antica fattoria con cortile quadrato nel quartiere di Annappes, il Museo del Territorio vi trasporta nella vita quotidiana degli abitanti del Nord all'inizio del XX secolo. Attraverso interni ricostruiti, negozi d'altri tempi e botteghe artigiane come quella del fabbro, il calzolaio o il calzolaio, il museo fa rivivere un'epoca in cui il "fai da te" e le competenze tradizionali facevano parte della vita di tutti i giorni. Una visita coinvolgente e conviviale che permette a grandi e piccini di scoprire il patrimonio rurale e i mestieri di un tempo.

Allemand (Allemagne) Das im Innenhof eines ehemaligen Bauernhofs im Stadtteil Annappes untergebrachte „Musée du Terroir“ versetzt Sie in den Alltag der Bewohner des Nordens zu Beginn des 20. Jahrhunderts. Anhand von nachgestellten Innenräumen, Geschäften von einst und Handwerksbetrieben wie dem Schmied, Holzschuhmacher oder Schuhmacher lässt das Museum eine Zeit wiederaufleben, in der „Selbermachen“ und traditionelles Handwerk zum Alltag gehörten. Ein eindringlicher und unterhaltsamer Rundgang, der Groß und Klein das ländliche Kulturerbe und die Handwerksberufe von einst näherbringt.

Néerlandais (Pays-Bas) Het Musée du Terroir, gevestigd in een oude boerderij met een binnenplaats in de wijk Annappes, neemt u mee naar het dagelijks leven van de inwoners van Noord-Frankrijk aan het begin van de 20e eeuw. Aan de hand van nagebouwde interieurs, winkels uit vervlogen tijden en ambachtelijke werkplaatsen, zoals die van de smid, de klompenmaker of de schoenmaker, brengt het museum een tijdperk tot leven waarin %AB zelf maken %BB en traditionele ambachten deel uitmaakten van het dagelijks leven. Een meeslepend en gezellig bezoek waarbij jong en oud het landelijke erfgoed en de ambachten van weleer kunnen ontdekken.

Espagnol Ubicado en una antigua granja con patio cuadrado del barrio de Annappes, el Museo del Terroir te sumerge en la vida cotidiana de los habitantes del Norte a principios del siglo XX. A través de interiores reconstruidos, comercios de antaño y talleres de artesanos como el herrero, el zapatero de clavos o el zapatero, el museo revive una época en la que el «hazlo tú mismo» y los oficios tradicionales formaban parte de la vida cotidiana. Una visita inmersiva y amena que permite a grandes y pequeños descubrir el patrimonio rural y los oficios de antaño.

Français (France) Installé dans une ancienne ferme à cour carrée du quartier d'Annappes, Musée du Terroir vous plonge dans le quotidien des habitants du Nord au début du XXᵉ siècle. À travers des intérieurs reconstitués, des commerces d'autrefois et des ateliers d'artisans tels que le forgeron, le sabotier ou le cordonnier, le musée fait revivre une époque où le « faire soi-même » et les savoir-faire traditionnels faisaient partie de la vie de tous les jours. Une visite immersive et conviviale qui permet aux petits comme aux grands de découvrir le patrimoine rural et les métiers d'antan.