<https://data.datatourisme.fr/a46c86ee-141c-35e5-b331-94e6ef285c8d> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "To mark the festive season, Le Cacaotier invites you to a tasting event at its shop in Honfleur on Saturday 14 November."@en .
<https://data.datatourisme.fr/a46c86ee-141c-35e5-b331-94e6ef285c8d> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "\u00C0 l'occasion des f\u00EAtes de fin d'ann\u00E9e, Le Cacaotier vous invite \u00E0 une journ\u00E9e de d\u00E9gustation dans sa boutique de Honfleur, le samedi 14 novembre."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/a46c86ee-141c-35e5-b331-94e6ef285c8d> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/750cf896-69dc-3d9e-969f-94be945b4c89> .
<https://data.datatourisme.fr/a46c86ee-141c-35e5-b331-94e6ef285c8d> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/80d4a28a-c2b8-34dc-b117-caaf80c8ad1f> .
<https://data.datatourisme.fr/a46c86ee-141c-35e5-b331-94e6ef285c8d> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/c598b2fb-5ba9-3eb7-9d4e-7668e1033ecd> .
<https://data.datatourisme.fr/a46c86ee-141c-35e5-b331-94e6ef285c8d> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/c5bfb3c1-d5ac-378e-bdf3-a9ab9698778c> .
<https://data.datatourisme.fr/a46c86ee-141c-35e5-b331-94e6ef285c8d> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/a474e230-75ef-318a-806a-6d9d7cf61523> .
<https://data.datatourisme.fr/a46c86ee-141c-35e5-b331-94e6ef285c8d> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/73976c9d-6ed5-3159-b2fa-bf8177a29350> .
<https://data.datatourisme.fr/a46c86ee-141c-35e5-b331-94e6ef285c8d> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/fef75dfd-07bc-39d7-9e26-efd31740c85b> .
<https://data.datatourisme.fr/a46c86ee-141c-35e5-b331-94e6ef285c8d> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/7d607e61-5532-33dc-98b9-fb6f3fcf3a5a> .
<https://data.datatourisme.fr/a46c86ee-141c-35e5-b331-94e6ef285c8d> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "To mark the festive season, Le Cacaotier invites you to a tasting event at its shop in Honfleur on Saturday 14 November."@en .
<https://data.datatourisme.fr/a46c86ee-141c-35e5-b331-94e6ef285c8d> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "\u00C0 l'occasion des f\u00EAtes de fin d'ann\u00E9e, Le Cacaotier vous invite \u00E0 une journ\u00E9e de d\u00E9gustation dans sa boutique de Honfleur, le samedi 14 novembre."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/a46c86ee-141c-35e5-b331-94e6ef285c8d> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Anl\u00E4sslich der Feiertage zum Jahresende l\u00E4dt Le Cacaotier Sie am Samstag, den 14. November, zu einem Verkostungstag in seinem Gesch\u00E4ft in Honfleur ein."@de .
<https://data.datatourisme.fr/a46c86ee-141c-35e5-b331-94e6ef285c8d> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "%C0 Con motivo de las fiestas de fin de a\u00F1o, Le Cacaotier te invita a una jornada de degustaci\u00F3n en su tienda de Honfleur, el s\u00E1bado 14 de noviembre."@es .
<https://data.datatourisme.fr/a46c86ee-141c-35e5-b331-94e6ef285c8d> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "%C0 Ter gelegenheid van de eindejaarsfeesten nodigt Le Cacaotier u uit voor een proeverijdag in zijn winkel in Honfleur, op zaterdag 14 november."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/a46c86ee-141c-35e5-b331-94e6ef285c8d> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "In occasione delle feste di fine anno, Le Cacaotier vi invita a una giornata di degustazione nel suo negozio di Honfleur, sabato 14 novembre."@it .
<https://data.datatourisme.fr/a46c86ee-141c-35e5-b331-94e6ef285c8d> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/a46c86ee-141c-35e5-b331-94e6ef285c8d> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "To mark the festive season, Le Cacaotier invites you to a tasting day at its shop in Honfleur on Saturday 14 November.\n\nCome and discover our two new creations: a Bean-to-Bar chocolate bar and a limited-edition Christmas-flavoured treat. You\u2019ll also be able to sample our truffles and mint discs \u2013 essential seasonal treats.\n\nTo make the most of this indulgent experience, take advantage of an exceptional 10 per cent discount \u2013 valid only on the day of the tasting \u2013 on chocolate bars, bite-sized treats, truffles, mint sweets and Advent calendars.\n\nA chance to discover new chocolate creations and start getting ready for the festive season!\n\nFree entry and free tasting, no booking required."@en .
<https://data.datatourisme.fr/a46c86ee-141c-35e5-b331-94e6ef285c8d> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "\u00C0 l'occasion des f\u00EAtes de fin d'ann\u00E9e, Le Cacaotier vous invite \u00E0 une journ\u00E9e de d\u00E9gustation dans sa boutique de Honfleur, le samedi 14 novembre.\n\nVenez d\u00E9couvrir nos deux nouvelles cr\u00E9ations : une tablette Bean-to-Bar et une bouch\u00E9e \u00E9ph\u00E9m\u00E8re aux saveurs de No\u00EBl. Vous pourrez \u00E9galement retrouver et d\u00E9guster nos truffes et nos palets \u00E0 la menthe, des gourmandises incontournables de la saison.\n\nPour prolonger ce moment gourmand, profitez d'une offre exceptionnelle de -10 % valable uniquement le jour de la d\u00E9gustation, sur les tablettes, les bouch\u00E9es, les truffes, les palets \u00E0 la menthe et les calendriers de l'Avent.\n\nUne occasion de d\u00E9couvrir de nouvelles cr\u00E9ations chocolat\u00E9es et de commencer \u00E0 pr\u00E9parer les f\u00EAtes de fin d'ann\u00E9e !\n\nEntr\u00E9e libre et d\u00E9gustation gratuite, sans r\u00E9servation."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/a46c86ee-141c-35e5-b331-94e6ef285c8d> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "In occasione delle feste di fine anno, Le Cacaotier vi invita a una giornata di degustazione nel suo negozio di Honfleur, sabato 14 novembre.\n\nVenite a scoprire le nostre due nuove creazioni: una tavoletta Bean-to-Bar e un dolcetto in edizione limitata ai sapori natalizi. Potrete inoltre ritrovare e assaggiare i nostri tartufi e i nostri biscottini alla menta, prelibatezze imperdibili di questa stagione.\n\nPer prolungare questo momento di piacere, approfittate di un\u2019offerta eccezionale del 10% di sconto, valida solo il giorno della degustazione, su tavolette, bocconcini, tartufi, pastiglie alla menta e calendari dell\u2019Avvento.\n\nUn\u2019occasione per scoprire nuove creazioni al cioccolato e per iniziare a prepararsi alle feste di fine anno!\n\nIngresso libero e degustazione gratuita, senza prenotazione."@it .
<https://data.datatourisme.fr/a46c86ee-141c-35e5-b331-94e6ef285c8d> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Con motivo de las fiestas de fin de a\u00F1o, Le Cacaotier te invita a una jornada de degustaci\u00F3n en su tienda de Honfleur, el s\u00E1bado 14 de noviembre.\n\nVen a descubrir nuestras dos nuevas creaciones: una tableta Bean-to-Bar y un bomb\u00F3n ef\u00EDmero con sabores navide\u00F1os. Tambi\u00E9n podr\u00E1s encontrar y degustar nuestras trufas y nuestros bombones de menta, delicias imprescindibles de la temporada.\n\nPara prolongar este momento gastron\u00F3mico, aprovecha una oferta excepcional del 10 % de descuento, v\u00E1lida \u00FAnicamente el d\u00EDa de la degustaci\u00F3n, en tabletas, bombones, trufas, pastillas de menta y calendarios de Adviento.\n\n\u00A1Una oportunidad para descubrir nuevas creaciones de chocolate y empezar a preparar las fiestas de fin de a\u00F1o!\n\nEntrada libre y degustaci\u00F3n gratuita, sin necesidad de reserva."@es .
<https://data.datatourisme.fr/a46c86ee-141c-35e5-b331-94e6ef285c8d> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Anl\u00E4sslich der Feiertage zum Jahresende l\u00E4dt Le Cacaotier Sie am Samstag, den 14. November, zu einem Verkostungstag in seiner Boutique in Honfleur ein.\n\nEntdecken Sie unsere beiden neuen Kreationen: eine Bean-to-Bar-Tafel und eine limitierte Praline mit weihnachtlichen Aromen. Au\u00DFerdem k\u00F6nnen Sie unsere Tr\u00FCffel und Minzpl\u00E4ttchen probieren \u2013 unverzichtbare K\u00F6stlichkeiten der Saison.\n\nUm diesen genussvollen Moment noch zu verl\u00E4ngern, profitieren Sie von einem au\u00DFergew\u00F6hnlichen Rabatt von 10 %, der ausschlie\u00DFlich am Tag der Verkostung gilt \u2013 auf Schokoladentafeln, Pralinen, Tr\u00FCffel, Minzpl\u00E4ttchen und Adventskalender.\n\nEine Gelegenheit, neue Schokoladenkreationen zu entdecken und mit den Vorbereitungen f\u00FCr die Feiertage zum Jahresende zu beginnen!\n\nFreier Eintritt und kostenlose Verkostung, keine Reservierung erforderlich."@de .
<https://data.datatourisme.fr/a46c86ee-141c-35e5-b331-94e6ef285c8d> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "%C0 Ter gelegenheid van de eindejaarsfeesten nodigt Le Cacaotier u uit voor een proeverij in zijn winkel in Honfleur, op zaterdag 14 november.\n\nKom onze twee nieuwe creaties ontdekken: een Bean-to-Bar-chocoladereep en een tijdelijke lekkernij met kerstsmaken. U kunt er ook onze truffels en muntkoekjes proeven, onmisbare lekkernijen van dit seizoen.\n\nOm dit culinaire moment nog wat langer te laten duren, kunt u profiteren van een uitzonderlijke korting van 10%, die uitsluitend op de dag van de proeverij geldt, op de chocoladerepen, de bouch\u00E9es, de truffels, de muntkoekjes en de adventskalenders.\n\nEen mooie gelegenheid om nieuwe chocoladecreaties te ontdekken en alvast een begin te maken met de voorbereidingen voor de eindejaarsfeesten!\n\nGratis toegang en gratis proeverij, reserveren is niet nodig."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/30/5158c096-eb8b-310f-b979-9d93f50e6875> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/a46c86ee-141c-35e5-b331-94e6ef285c8d> .
<https://data.datatourisme.fr/30/5158c096-eb8b-310f-b979-9d93f50e6875> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/a46c86ee-141c-35e5-b331-94e6ef285c8d> .