@prefix data: .
@prefix : .
@prefix dc: .
@prefix owl: .
data:a466dedc-8064-3a56-848d-78043ceea4d2
:hasTranslatedProperty data:291705e8-1559-3c35-b1dc-dab38a80c655, data:875a38d8-0621-3039-a12c-2e9f451bbc76, data:b2644388-4736-3385-a5f9-ea85d2f87eae, data:07b97a51-8aed-32e0-a44e-f338068aac7b, data:046bfd3c-fa1a-314c-aa65-b82ec0570487 ;
a :Description ;
dc:description """Inmersa en el discreto encanto de Alsacia, esta antigua pocilga totalmente restaurada le da la bienvenida a un estudio independiente clasificado como Ecogîte, diseñado para dos personas y totalmente respetuoso con el medio ambiente. Cada detalle, desde las paredes encaladas hasta los materiales locales, refleja una perfecta armonía con la naturaleza e invita a frenar, respirar y disfrutar plenamente del momento.
El estudio, al que se accede por una escalera exterior, se abre a una soleada terraza donde el tiempo parece estirarse. En el interior, disfrutará de un salón cálido y decorado con gusto.
El dormitorio, escondido en el entresuelo y al que se accede por una escalera de madera local, ofrece un capullo íntimo y acogedor. Otra opción es un cómodo sofá cama.
El cuarto de baño es elegante y relajante, con una ducha de lluvia de diseño original, que invita a disfrutar de un momento de auténtico relax.
La cocina, totalmente equipada, le permitirá preparar sus comidas a su ritmo y a su gusto.
El precio es todo incluido, por lo que podrá disfrutar de una estancia libre de toda atadura.
En el exterior, un amplio jardín común y un campo de petanca cuando hace buen tiempo ofrecen un marco relajante y acogedor. Todo está pensado para volver a conectar con lo esencial, disfrutar de la naturaleza, saborear la sencillez y recargar las pilas en el corazón de Alsacia.
"""@es, """Plongée dans le charme discret de l’Alsace, cette ancienne porcherie entièrement réhabilitée vous accueille dans un studio indépendant classé Écogîte, pensé pour deux personnes et entièrement respectueux de l’environnement. Chaque détail, des murs à la chaux aux matériaux locaux, reflète une harmonie parfaite avec la nature et invite à ralentir, respirer et profiter pleinement du moment.
Accessible par un escalier extérieur, le studio s’ouvre sur une terrasse ensoleillée où le temps semble s’étirer. À l’intérieur, vous profiterez d'une pièce de vie chaleureuse à la décoration soignée.
La chambre, nichée sur la mezzanine et accessible par un escalier en bois local, offre un cocon douillet et intime. Une autre option s'offre à vous: un canapé lit convertible confortable.
La salle d'eau, à la fois élégante et apaisante, est équipée d'une douche tête de pluie au design original, invitant à un vrai moment de détente.
La cuisine équipée permet de préparer vos repas dans le respect de votre rythme et de vos envies.
Le tarif est tout compris pour un séjour libre de toute contrainte.
À l’extérieur, un vaste jardin partagé et un terrain de pétanque pour la belle saison offrent un cadre de détente et de convivialité. Ici, tout est pensé pour se reconnecter à l’essentiel, profiter de la nature, savourer la simplicité et se ressourcer en pleine Alsace.
"""@fr, """Ondergedompeld in de discrete charme van de Elzas, verwelkomt deze volledig gerestaureerde voormalige varkensstal je in een onafhankelijke studio geclassificeerd als Ecogîte, ontworpen voor twee personen en met volledig respect voor het milieu. Elk detail, van de witgekalkte muren tot de lokale materialen, weerspiegelt een perfecte harmonie met de natuur en nodigt je uit om te vertragen, adem te halen en ten volle te genieten van het moment.
De studio is toegankelijk via een buitentrap en komt uit op een zonnig terras waar de tijd lijkt te rekken. Binnen geniet je van een warme, smaakvol ingerichte woonkamer.
De slaapkamer, weggestopt op de tussenverdieping en toegankelijk via een lokale houten trap, biedt een knusse, intieme cocon. Een andere optie is een comfortabele slaapbank.
De badkamer is zowel elegant als rustgevend, met een regendouche van origineel ontwerp, die uitnodigt om te genieten van een echt ontspannen moment.
In de volledig uitgeruste keuken kun je in je eigen tempo en naar eigen smaak je maaltijden bereiden.
De prijs is all-inclusive, dus je kunt genieten van een verblijf zonder beperkingen.
Buiten zorgen een grote gemeenschappelijke tuin en een petanqueterrein bij mooi weer voor een ontspannen en gezellige sfeer. Alles is hier ontworpen om je te helpen weer contact te maken met wat essentieel is, te genieten van de natuur, te genieten van eenvoud en nieuwe energie op te doen in het hart van de Elzas.
"""@nl, """Immersed in the discreet charm of Alsace, this fully renovated former pigsty welcomes you to an independent Ecogîte studio, designed for two people and entirely respectful of the environment. Every detail, from the whitewashed walls to the local materials, reflects a perfect harmony with nature and invites you to slow down, breathe and enjoy the moment to the full.
Accessed by an outside staircase, the studio opens onto a sunny terrace where time seems to stretch. Inside, you'll enjoy a warm, tastefully decorated living room.
The bedroom, nestled on the mezzanine and accessed by a local wooden staircase, offers a cozy, intimate cocoon. Another option is a comfortable convertible sofa bed.
The bathroom, both elegant and soothing, features a rain shower with an original design, inviting you to a truly relaxing moment.
The fully-equipped kitchen allows you to prepare your meals at your own pace.
The price is all-inclusive, so your stay is free of all constraints.
Outside, a vast shared garden and a pétanque court in summer provide a relaxing and convivial setting. Here, everything is designed to help you reconnect with the essentials, enjoy nature, savor simplicity and recharge your batteries in the heart of Alsace.
"""@en, """Eingebettet in den diskreten Charme des Elsass empfängt Sie dieser vollständig renovierte ehemalige Schweinestall in einem unabhängigen, als Ecogîte klassifizierten Studio, das für zwei Personen gedacht und vollkommen umweltfreundlich ist. Jedes Detail, von den Kalkwänden bis zu den lokalen Materialien, spiegelt eine perfekte Harmonie mit der Natur wider und lädt dazu ein, sich zu verlangsamen, zu atmen und den Moment voll und ganz zu genießen.
Das Studio ist über eine Außentreppe erreichbar und öffnet sich auf eine Sonnenterrasse, auf der sich die Zeit zu dehnen scheint. Im Inneren des Studios erwartet Sie ein gemütlicher Wohnraum mit gepflegter Dekoration.
Das Schlafzimmer, das sich auf dem Zwischengeschoss befindet und über eine Treppe aus einheimischem Holz erreichbar ist, bietet einen gemütlichen und intimen Kokon. Eine weitere Option ist ein bequemes Schlafsofa.
Das elegante und beruhigende Badezimmer ist mit einer originell gestalteten Regendusche ausgestattet, die zu einem Moment der Entspannung einlädt.
In der voll ausgestatteten Küche können Sie Ihre Mahlzeiten nach Ihrem Rhythmus und Ihren Wünschen zubereiten.
Der Preis ist all-inclusive, sodass Sie Ihren Aufenthalt frei von jeglichen Zwängen gestalten können.
Im Freien bieten ein großer Gemeinschaftsgarten und ein Bouleplatz für die Sommermonate einen Rahmen für Entspannung und Geselligkeit. Hier ist alles darauf ausgerichtet, sich wieder mit dem Wesentlichen zu verbinden, die Natur zu genießen, die Einfachheit zu schätzen und sich im Elsass zu erholen.
"""@de, """Immerso nel fascino discreto dell'Alsazia, questo ex porcile completamente restaurato vi accoglie in un monolocale indipendente classificato come Ecogîte, progettato per due persone e completamente rispettoso dell'ambiente. Ogni dettaglio, dalle pareti imbiancate a calce ai materiali locali, riflette una perfetta armonia con la natura e invita a rallentare, respirare e godere appieno del momento.
Accessibile da una scala esterna, lo studio si apre su una terrazza soleggiata dove il tempo sembra dilatarsi. All'interno si trova un soggiorno caldo e arredato con gusto.
La camera da letto, nascosta al piano rialzato e accessibile tramite una scala in legno locale, offre un bozzolo intimo e accogliente. Un'altra opzione è un comodo divano letto.
Il bagno è elegante e rilassante, con una doccia a pioggia dal design originale che invita a godersi un momento di vero relax.
La cucina completamente attrezzata consente di preparare i pasti secondo i propri ritmi e gusti.
Il prezzo è all-inclusive, quindi potrete godere di un soggiorno libero da ogni vincolo.
All'esterno, un vasto giardino in comune e un campo da pétanque nella bella stagione offrono un ambiente rilassante e accogliente. Tutto è pensato per aiutarvi a riconnettervi con l'essenziale, a godervi la natura, ad assaporare la semplicità e a ricaricarvi nel cuore dell'Alsazia.
"""@it .
owl:topObjectProperty data:a466dedc-8064-3a56-848d-78043ceea4d2 ;
:hasDescription data:a466dedc-8064-3a56-848d-78043ceea4d2 .