[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/36/bc190dc9-a235-375b-a5a0-1478216d9cda", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a4652ca1-2d3b-341b-b9db-4213252f7286" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a4652ca1-2d3b-341b-b9db-4213252f7286" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/78e0e902-6843-37cd-9eb8-49a4c1774dc9" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a4652ca1-2d3b-341b-b9db-4213252f7286", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Vous êtes créatives ou pas du tout? Ces ateliers sont fait pour vous ! L'Art et la Manière vous guide pour réaliser une composition qui vous ressemble.\n\nThème du jour : couronne de Noël.\n\nÇa se passe à la boutique, vous pouvez venir seule ou à plusieurs, avec votre maman, votre sœur, une copine, vos enfants... (max 6 places disponibles par ateliers).\nL’atelier dure environ 1h\nVous venez uniquement avec votre plus beau sourire ! L'Art et la Manière vous fournit les fleurs, le contenant, la décoration et le matériel.\nEt le meilleur… vous repartez avec votre création!\nAtelier animé par Cindy et Lise\n\nRéservation obligatoire.", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fc09f022-bbff-3844-a5f0-917215e07633" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/78e0e902-6843-37cd-9eb8-49a4c1774dc9" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b2727f64-208b-3e8c-bde3-f8779767e65b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b0d445e0-8d99-31a2-a32a-36d166ba31fd" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b0e3b471-0671-31e8-8903-529707cc7eed" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Are you creative—or not at all? These workshops are for you! L'Art et la Manière will guide you in creating a piece that reflects your personality.\n\nToday’s theme: Christmas wreath.\n\nIt takes place at the shop—you can come alone or with others, such as your mom, sister, a friend, or your kids… (max 6 spots available per workshop).\nThe workshop lasts about 1 hour.\nAll you need to bring is your biggest smile! L’Art et la Manière provides the flowers, the container, the decorations, and the supplies.\nAnd the best part? You get to take your creation home with you!\nWorkshop led by Cindy and Lise\n\nReservations required.", "@language": "en" }, { "@value": "Sind Sie kreativ oder überhaupt nicht? Dann sind diese Workshops genau das Richtige für Sie! „L’Art et la Manière“ begleitet Sie dabei, ein Werk zu gestalten, das ganz Ihrem Stil entspricht.\n\nThema des Tages: Weihnachtskranz.\n\nDer Workshop findet im Laden statt. Ihr könnt alleine oder zu mehreren kommen – mit eurer Mutter, eurer Schwester, einer Freundin, euren Kindern … (maximal 6 Plätze pro Workshop).\nDer Workshop dauert etwa 1 Stunde.\nBringt einfach nur euer schönstes Lächeln mit! „L’Art et la Manière“ stellt euch die Blumen, den Behälter, die Dekoration und das Material zur Verfügung.\nUnd das Beste daran? Ihr nehmt eure Kreation mit nach Hause!\nWorkshop unter der Leitung von Cindy und Lise\n\nReservierung erforderlich.", "@language": "de" }, { "@value": "Ben je creatief of helemaal niet? Dan zijn deze workshops echt iets voor jou! L’Art et la Manière helpt je bij het maken van een creatie die helemaal bij je past.\n\nThema van de dag: kerstkrans.\n\nHet vindt plaats in de winkel; je kunt alleen komen of met z’n allen, samen met je moeder, je zus, een vriendin, je kinderen... (max. 6 plaatsen beschikbaar per workshop).\nDe workshop duurt ongeveer 1 uur.\nJe hoeft alleen maar je mooiste glimlach mee te brengen! L’Art et la Manière zorgt voor de bloemen, de schaal, de versieringen en het materiaal.\nEn het beste? Je gaat naar huis met je eigen creatie!\nWorkshop onder leiding van Cindy en Lise\n\nReserveren is verplicht.", "@language": "nl" }, { "@value": "¿Sois creativas o nada en absoluto? ¡Estos talleres están hechos para vosotras! «L'Art et la Manière» os guía para crear una composición que refleje vuestra personalidad.\n\nTema del día: corona de Navidad.\n\nSe celebra en la tienda; podéis venir solas o en grupo, con vuestra madre, vuestra hermana, una amiga, vuestros hijos... (máximo 6 plazas disponibles por taller).\nEl taller dura aproximadamente 1 hora.\n¡Solo tenéis que traer vuestra mejor sonrisa! «L’Art et la Manière» te proporciona las flores, el recipiente, la decoración y el material.\n¿Y lo mejor? ¡Te llevas tu creación a casa!\nTaller impartido por Cindy y Lise.\n\nEs imprescindible reservar.", "@language": "es" }, { "@value": "Vous êtes créatives ou pas du tout? Ces ateliers sont fait pour vous ! L'Art et la Manière vous guide pour réaliser une composition qui vous ressemble.\n\nThème du jour : couronne de Noël.\n\nÇa se passe à la boutique, vous pouvez venir seule ou à plusieurs, avec votre maman, votre sœur, une copine, vos enfants... (max 6 places disponibles par ateliers).\nL’atelier dure environ 1h\nVous venez uniquement avec votre plus beau sourire ! L'Art et la Manière vous fournit les fleurs, le contenant, la décoration et le matériel.\nEt le meilleur… vous repartez avec votre création!\nAtelier animé par Cindy et Lise\n\nRéservation obligatoire.", "@language": "fr" }, { "@value": "Siete creative o per niente? Questi laboratori fanno proprio al caso vostro! L’Art et la Manière vi guida nella realizzazione di una composizione che rispecchi la vostra personalità.\n\nTema del giorno: ghirlanda di Natale.\n\nSi svolge in negozio, potete venire da sole o in gruppo, con vostra mamma, vostra sorella, un’amica, i vostri bambini... (massimo 6 posti disponibili per ogni laboratorio).\nIl laboratorio dura circa 1 ora.\nBasta che portiate con voi il vostro sorriso più bello! L’Art et la Manière vi fornirà i fiori, il contenitore, le decorazioni e il materiale.\nE la cosa migliore? Tornerete a casa con la vostra creazione!\nWorkshop tenuto da Cindy e Lise\n\nPrenotazione obbligatoria.", "@language": "it" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b0d445e0-8d99-31a2-a32a-36d166ba31fd" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b0e3b471-0671-31e8-8903-529707cc7eed" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b2727f64-208b-3e8c-bde3-f8779767e65b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fc09f022-bbff-3844-a5f0-917215e07633" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]