"* Circuit \"LES DEMEURES REMARQUABLES DE LA HAUTE-VILLE\"\n\nD\u00E9couverte des diff\u00E9rents lieux de r\u00E9sidence des personnalit\u00E9s qui ont marqu\u00E9 la vie intramuros au fil du temps : armateurs, capitaines corsaires, amiraux, notables, artistes-peintres, etc..."@fr . . . . . . . . . . . "* Circuit \"LES DEMEURES REMARQUABLES DE LA HAUTE-VILLE\"\n\nD\u00E9couverte des diff\u00E9rents lieux de r\u00E9sidence des personnalit\u00E9s qui ont marqu\u00E9 la vie intramuros au fil du temps : armateurs, capitaines corsaires, amiraux, notables, artistes-peintres, etc..."@fr . "* Il tour \"I DEMOLITI IMBARAZZANTI DELLA CITTA' SUPERIORE\n\nScoprite i diversi luoghi di residenza delle personalit\u00E0 che hanno segnato la vita intramuraria nel corso degli anni: armatori, capitani di ventura, ammiragli, notabili, artisti e pittori, ecc..."@it . "* Gira \"LAS MARAVILLOSAS DE LA CIUDAD ALTA\n\nDescubra los diferentes lugares de residencia de las personalidades que han dejado su huella en la vida intramuros a lo largo de los a\u00F1os: armadores, capitanes corsarios, almirantes, notables, artistas y pintores..."@es . "* Rundgang \"DIE REMARKANTEN H\u00C4USER DER OBERSTEN STADT\"\n\nEntdeckung der verschiedenen Wohnorte von Pers\u00F6nlichkeiten, die das Leben innerhalb der Stadtmauern im Laufe der Zeit gepr\u00E4gt haben: Reeder, Korsarenkapit\u00E4ne, Admir\u00E4le, Notabeln, K\u00FCnstler und Maler, etc."@de . "* Tour \"LES DEMEURES REMARQUABLES DE LA HAUTE-VILLE\" (The remarkable homes of the upper town)\n\nDiscover the various residences of the personalities who have marked intramural life over the years: shipowners, privateer captains, admirals, notables, artists-painters, etc..."@en . "* De tournee \"De opmerkelijke ondergang van de bovenstad\n\nOntdek de verschillende verblijfplaatsen van de persoonlijkheden die door de jaren heen hun stempel hebben gedrukt op het intramurale leven: reders, kaperkapiteins, admiraals, notabelen, kunstenaars en schilders, enz..."@nl . . "* Gira \"LAS MARAVILLOSAS DE LA CIUDAD ALTA\n\nDescubra los diferentes lugares de residencia de las personalidades que han dejado su huella en la vida intramuros a lo largo de los a\u00F1os: armadores, capitanes corsarios, almirantes, notables, artistas y pintores, etc.\n\nVivieron en mansiones o se hicieron construir mansiones privadas cargadas de historia. \n\nDuraci\u00F3n: 2 horas aproximadamente.\n\nLugar de recogida: Place d'Armes, en la Ciudad Alta."@es . "* Il tour \"I DEMOLITI IMBARAZZANTI DELLA CITTA' SUPERIORE\n\nScoprite i diversi luoghi di residenza delle personalit\u00E0 che hanno segnato la vita intramuraria nel corso degli anni: armatori, capitani di ventura, ammiragli, notabili, artisti e pittori, ecc.\n\nAbitavano in palazzi o facevano costruire palazzi privati ricchi di storia. \n\nDurata: circa 2 ore.\n\nPunto di raccolta: Place d'Armes, nella Citt\u00E0 Alta."@it . "* Rundgang \"DIE REMARKANTEN H\u00C4USER DER OBERSTEN STADT\"\n\nEntdeckung der verschiedenen Wohnorte von Pers\u00F6nlichkeiten, die das Leben innerhalb der Stadtmauern im Laufe der Zeit gepr\u00E4gt haben: Reeder, Korsarenkapit\u00E4ne, Admir\u00E4le, Notabeln, K\u00FCnstler und Maler etc.\n\nSie lebten in Wohnh\u00E4usern oder lie\u00DFen Stadth\u00E4user bauen, die voller Geschichte(n) steckten. \n\nDauer: ca. 2 Stunden\n\nTreffpunkt f\u00FCr die Gruppe: Place d'Armes, in der Oberstadt."@de . "* De tournee \"De opmerkelijke ondergang van de bovenstad\n\nOntdek de verschillende verblijfplaatsen van de persoonlijkheden die door de jaren heen hun stempel hebben gedrukt op het intramurale leven: reders, kaperkapiteins, admiraals, notabelen, kunstenaars en schilders, enz.\n\nZe woonden in herenhuizen of lieten priv\u00E9woningen bouwen die een rijke geschiedenis hadden. \n\nDuur: ongeveer 2 uur.\n\nVertrekpunt: Place d'Armes, in de bovenstad."@nl . "* Tour \"LES DEMEURES REMARQUABLES DE LA HAUTE-VILLE\" (The remarkable homes of the upper town)\n\nDiscover the various residences of the personalities who have left their mark on intramural life over the years: shipowners, privateer captains, admirals, notables, artists-painters, etc.\n\nThey lived in mansions, or had private mansions built that were steeped in history. \n\nDuration: approx. 2 hrs.\n\nPick-up point: Place d'Armes, in the Upper Town."@en . "* Circuit \"LES DEMEURES REMARQUABLES DE LA HAUTE-VILLE\"\n\nD\u00E9couverte des diff\u00E9rents lieux de r\u00E9sidence des personnalit\u00E9s qui ont marqu\u00E9 la vie intramuros au fil du temps : armateurs, capitaines corsaires, amiraux, notables, artistes-peintres, etc.\n\nIls ont v\u00E9cu dans des demeures, ou bien ont fait b\u00E2tir des h\u00F4tels particuliers charg\u00E9s d'histoire(s). \n\nDur\u00E9e : 2 h environ. \n\nLieu de prise en charge du groupe : Place d'Armes, sur la Haute-Ville."@fr . . .