[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/176019ad-56b9-3130-9a39-41d821970a5f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/30/81864b35-e61c-3037-b436-00c1419faa39", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a4651c4e-57f2-35a5-93ef-b7b6db2aaf08" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a4651c4e-57f2-35a5-93ef-b7b6db2aaf08" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3cd1c4cf-e9cd-3cd3-8d44-0649639d6408" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3d055fef-1cef-30eb-8161-ced79b407eeb" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/43930371-81f1-3816-9cef-0259d3a4c0ed" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6113cc76-fa11-30cc-a37b-6fdec5f62744" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6f8ef021-68ea-345f-b218-84452342af86" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/72f69249-90c8-3a2a-bdd8-755377a208bc" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9433a07b-62fd-333d-b968-ffccffb6f3d7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a4651c4e-57f2-35a5-93ef-b7b6db2aaf08", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "* Circuit \"LES DEMEURES REMARQUABLES DE LA HAUTE-VILLE\"\n\nDécouverte des différents lieux de résidence des personnalités qui ont marqué la vie intramuros au fil du temps : armateurs, capitaines corsaires, amiraux, notables, artistes-peintres, etc...", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/72f69249-90c8-3a2a-bdd8-755377a208bc" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6113cc76-fa11-30cc-a37b-6fdec5f62744" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bec2e993-5b12-3666-b823-6050853b5fc2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/176019ad-56b9-3130-9a39-41d821970a5f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3d055fef-1cef-30eb-8161-ced79b407eeb" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d7dfd585-c6d9-3864-91bb-776d2812c129" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/43930371-81f1-3816-9cef-0259d3a4c0ed" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6f8ef021-68ea-345f-b218-84452342af86" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3cd1c4cf-e9cd-3cd3-8d44-0649639d6408" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9433a07b-62fd-333d-b968-ffccffb6f3d7" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "* Circuit \"LES DEMEURES REMARQUABLES DE LA HAUTE-VILLE\"\n\nDécouverte des différents lieux de résidence des personnalités qui ont marqué la vie intramuros au fil du temps : armateurs, capitaines corsaires, amiraux, notables, artistes-peintres, etc...", "@language": "fr" }, { "@value": "* Il tour \"I DEMOLITI IMBARAZZANTI DELLA CITTA' SUPERIORE\n\nScoprite i diversi luoghi di residenza delle personalità che hanno segnato la vita intramuraria nel corso degli anni: armatori, capitani di ventura, ammiragli, notabili, artisti e pittori, ecc...", "@language": "it" }, { "@value": "* Gira \"LAS MARAVILLOSAS DE LA CIUDAD ALTA\n\nDescubra los diferentes lugares de residencia de las personalidades que han dejado su huella en la vida intramuros a lo largo de los años: armadores, capitanes corsarios, almirantes, notables, artistas y pintores...", "@language": "es" }, { "@value": "* Rundgang \"DIE REMARKANTEN HÄUSER DER OBERSTEN STADT\"\n\nEntdeckung der verschiedenen Wohnorte von Persönlichkeiten, die das Leben innerhalb der Stadtmauern im Laufe der Zeit geprägt haben: Reeder, Korsarenkapitäne, Admiräle, Notabeln, Künstler und Maler, etc.", "@language": "de" }, { "@value": "* Tour \"LES DEMEURES REMARQUABLES DE LA HAUTE-VILLE\" (The remarkable homes of the upper town)\n\nDiscover the various residences of the personalities who have marked intramural life over the years: shipowners, privateer captains, admirals, notables, artists-painters, etc...", "@language": "en" }, { "@value": "* De tournee \"De opmerkelijke ondergang van de bovenstad\n\nOntdek de verschillende verblijfplaatsen van de persoonlijkheden die door de jaren heen hun stempel hebben gedrukt op het intramurale leven: reders, kaperkapiteins, admiraals, notabelen, kunstenaars en schilders, enz...", "@language": "nl" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "* Gira \"LAS MARAVILLOSAS DE LA CIUDAD ALTA\n\nDescubra los diferentes lugares de residencia de las personalidades que han dejado su huella en la vida intramuros a lo largo de los años: armadores, capitanes corsarios, almirantes, notables, artistas y pintores, etc.\n\nVivieron en mansiones o se hicieron construir mansiones privadas cargadas de historia. \n\nDuración: 2 horas aproximadamente.\n\nLugar de recogida: Place d'Armes, en la Ciudad Alta.", "@language": "es" }, { "@value": "* Il tour \"I DEMOLITI IMBARAZZANTI DELLA CITTA' SUPERIORE\n\nScoprite i diversi luoghi di residenza delle personalità che hanno segnato la vita intramuraria nel corso degli anni: armatori, capitani di ventura, ammiragli, notabili, artisti e pittori, ecc.\n\nAbitavano in palazzi o facevano costruire palazzi privati ricchi di storia. \n\nDurata: circa 2 ore.\n\nPunto di raccolta: Place d'Armes, nella Città Alta.", "@language": "it" }, { "@value": "* Rundgang \"DIE REMARKANTEN HÄUSER DER OBERSTEN STADT\"\n\nEntdeckung der verschiedenen Wohnorte von Persönlichkeiten, die das Leben innerhalb der Stadtmauern im Laufe der Zeit geprägt haben: Reeder, Korsarenkapitäne, Admiräle, Notabeln, Künstler und Maler etc.\n\nSie lebten in Wohnhäusern oder ließen Stadthäuser bauen, die voller Geschichte(n) steckten. \n\nDauer: ca. 2 Stunden\n\nTreffpunkt für die Gruppe: Place d'Armes, in der Oberstadt.", "@language": "de" }, { "@value": "* De tournee \"De opmerkelijke ondergang van de bovenstad\n\nOntdek de verschillende verblijfplaatsen van de persoonlijkheden die door de jaren heen hun stempel hebben gedrukt op het intramurale leven: reders, kaperkapiteins, admiraals, notabelen, kunstenaars en schilders, enz.\n\nZe woonden in herenhuizen of lieten privéwoningen bouwen die een rijke geschiedenis hadden. \n\nDuur: ongeveer 2 uur.\n\nVertrekpunt: Place d'Armes, in de bovenstad.", "@language": "nl" }, { "@value": "* Tour \"LES DEMEURES REMARQUABLES DE LA HAUTE-VILLE\" (The remarkable homes of the upper town)\n\nDiscover the various residences of the personalities who have left their mark on intramural life over the years: shipowners, privateer captains, admirals, notables, artists-painters, etc.\n\nThey lived in mansions, or had private mansions built that were steeped in history. \n\nDuration: approx. 2 hrs.\n\nPick-up point: Place d'Armes, in the Upper Town.", "@language": "en" }, { "@value": "* Circuit \"LES DEMEURES REMARQUABLES DE LA HAUTE-VILLE\"\n\nDécouverte des différents lieux de résidence des personnalités qui ont marqué la vie intramuros au fil du temps : armateurs, capitaines corsaires, amiraux, notables, artistes-peintres, etc.\n\nIls ont vécu dans des demeures, ou bien ont fait bâtir des hôtels particuliers chargés d'histoire(s). \n\nDurée : 2 h environ. \n\nLieu de prise en charge du groupe : Place d'Armes, sur la Haute-Ville.", "@language": "fr" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bec2e993-5b12-3666-b823-6050853b5fc2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d7dfd585-c6d9-3864-91bb-776d2812c129" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]