data:a4627caa-4260-3134-8885-3b37c1c256ff
Description

Anglais This route takes you from St Pierre Sur Erve to Thorigné. From the start, enjoy the central street of Saint Pierre, up to the medieval pedestrian bridge.

Espagnol Esta ruta le lleva de St Pierre Sur Erve a Thorigné. Desde el principio, disfrute de la calle central de St Pierre, hasta el puente peatonal medieval.

Néerlandais (Pays-Bas) Deze route brengt je van St Pierre Sur Erve naar Thorigné. Geniet vanaf het begin van de centrale straat van St Pierre, tot aan de middeleeuwse voetgangersbrug.

Allemand (Allemagne) Diese Strecke führt Sie von St Pierre Sur Erve nach Thorigné. Genießen Sie gleich nach dem Start die zentrale Straße von St. Pierre bis zur mittelalterlichen Fußgängerbrücke.

Italien (Italie) Questo itinerario vi porta da St Pierre Sur Erve a Thorigné. Fin dall'inizio, godetevi la via centrale di St Pierre, fino al ponte pedonale medievale.

Néerlandais (Pays-Bas) Hedendaagse kunstwerken zullen de weg wijzen. U kunt een stop maken bij een zeer goed bewaarde kalkoven met het huis van de conciërge, een echt overblijfsel van een recente geschiedenis die het landschap van Mayenne heeft gevormd. Vervolgens neemt u een duik in de prehistorische canyon van Saulges, met een prachtig uitzichtpunt. Daal een klein stukje af langs een steil pad. De minder zelfverzekerden kunnen hun tempo verlagen! Als je sportiever bent, is dit de plek om dit stuk op en neer te gaan om aan je cardio en steile afdalingstechniek te werken. Je moet uitkijken waar je stapt voordat je de oevers van de vredige Erve bereikt om terug te keren naar Saint-Pierre-sur-Erve voor een biertje van de plaatselijke brouwer L'éveilleuse!

De wegwijzer met de routes en workshops staat op de parkeerplaats bij het pad naar de kapel Saint-Sylvain. Het is 90m van het startpunt.

Italien (Italie) Opere d'arte contemporanea vi faranno da guida. Potrete fare una sosta in una fornace per la calce molto ben conservata, con la sua casa del custode, vera e propria testimonianza di una storia recente che ha plasmato il paesaggio della Mayenne. Vi immergerete poi nel canyon preistorico di Saulges, con il suo bel punto panoramico. Si scende per un breve tratto lungo un sentiero ripido. Per i meno fiduciosi, è possibile ridurre il passo! Se siete più sportivi, questo è il posto giusto per andare su e giù per questo tratto per lavorare sulla tecnica cardio e di discesa ripida. Dovrete fare attenzione a dove mettete i piedi prima di raggiungere le rive della tranquilla Erve per tornare a Saint-Pierre-sur-Erve per una birra del produttore locale L'éveilleuse!

Il cartello che presenta i percorsi e i laboratori si trova nel parcheggio vicino al sentiero della cappella di Saint-Sylvain. Si trova a 90 m dal punto di partenza.

Anglais Contemporary works of art lead the way. Stop off at a well-preserved lime kiln with its janitor's house, a true vestige of the recent history that has shaped the Mayenne landscape. You'll then plunge into the prehistoric canyon of Saulges, with its beautiful viewpoint. You'll descend a short distance on a steep path. For the less confident, you'll have to slow down! For the more athletic, this is where you can do some ascents and descents of this section to work on your cardio and steep descent technique. You'll have to watch where you step before you reach the banks of the peaceful Erve to return to Saint-Pierre-sur-Erve for a beer from local brewer L'éveilleuse!

The signpost presenting the circuits and workshops is located in the parking lot near the chemin de la chapelle Saint-Sylvain. It's 90m from the starting point.

Français (France) Des œuvres contemporaines vous ouvriront le chemin. Vous pourrez faire un stop auprès d'un four à chaux très bien préservé avec la maison du gardien, véritable vestige d'une histoire récente qui a forgé les paysages de Mayenne. Vous plongerez ensuite dans le canyon préhistorique de Saulges avec un très beau point de vue. Vous descendrez sur un petit sentier raide sur une petite distance. Pour les moins sûrs, vous réduirez l'allure ! Pour les plus sportifs, vous pourrez à cet endroit faire des montées et des descentes de cette portion pour travailler votre cardio et la technique de la descente en milieu escarpé. Il faudra bien regarder où mettre les pieds avant de rejoindre les bords de l'Erve paisible pour rentrer sur Saint-Pierre-sur-Erve et prendre une petite bière du Brasseur Local L'éveilleuse !

Le panneau de présentation des circuits et ateliers se situe sur le parking qui est près du chemin de la chapelle Saint-Sylvain. Il est à 90m du point de départ.

Allemand (Allemagne) Zeitgenössische Kunstwerke werden Ihnen den Weg ebnen. Sie können einen Zwischenstopp bei einem sehr gut erhaltenen Kalkofen mit dem Haus des Wärters einlegen, ein echtes Relikt der jüngeren Geschichte, die die Landschaft der Mayenne geformt hat. Anschließend tauchen Sie in den prähistorischen Canyon von Saulges mit einem sehr schönen Aussichtspunkt ein. Sie steigen auf einem kleinen, steilen Pfad ein kurzes Stück hinab. Für die weniger Trittsicheren: Sie werden das Tempo reduzieren! Für die Sportlicheren unter Ihnen: An dieser Stelle können Sie diesen Abschnitt bergauf und bergab gehen, um Ihr Herz-Kreislauf-System und die Technik des Bergabgehens in steiler Umgebung zu trainieren. Sie müssen gut aufpassen, wo Sie hintreten, bevor Sie das Ufer der friedlichen Erve erreichen, um nach Saint-Pierre-sur-Erve zurückzukehren und ein kleines Bier aus der lokalen Brauerei L'éveilleuse zu trinken!

Die Übersichtstafel mit den Rundgängen und Workshops befindet sich auf dem Parkplatz, der sich in der Nähe des Weges zur Kapelle Saint-Sylvain befindet. Sie ist 90 m vom Startpunkt entfernt.