. . . . . . "Une soir\u00E9e pour rire \u00E9changer autour de ce qui nous occupe toutes et tous la transmission dans les familles. Qu'est que l'on transmet entres g\u00E9n\u00E9rations? Qu'est ce qui peut \u00EAtre source de tensions dans la famille? Autour d'un spectacle interactif nous essayerons de trouver des solutions ensemble \u00E0 certaines questions.\n\nUne cr\u00E9ation de la compagnie A corps et ames."@fr . "Ein Abend zum Lachen und zum Austausch \u00FCber ein Thema, das uns alle besch\u00E4ftigt: die Weitergabe in Familien. Was geben wir von Generation zu Generation weiter? Was kann zu Spannungen in der Familie f\u00FChren? Im Rahmen einer interaktiven Theaterauff\u00FChrung werden wir versuchen, gemeinsam L\u00F6sungen f\u00FCr bestimmte Fragen zu finden.\n\nEine Inszenierung der Theatergruppe \u201EA corps et ames\u201C."@de . "Una serata all\u2019insegna delle risate e dello scambio di idee su un tema che ci riguarda tutti: la trasmissione dei valori all\u2019interno delle famiglie. Cosa ci tramandiamo di generazione in generazione? Cosa pu\u00F2 essere fonte di tensioni in famiglia? Attraverso uno spettacolo interattivo cercheremo di trovare insieme delle soluzioni ad alcune di queste domande.\n\nUna creazione della compagnia A corps et ames."@it . "An evening to laugh and share thoughts on a topic that concerns us all: the passing down of traditions within families. What do we pass down from one generation to the next? What can be a source of tension within the family? Through an interactive performance, we\u2019ll try to find solutions together to some of these questions.\n\nA production by the A corps et ames theater company."@en . "Een avond om te lachen en van gedachten te wisselen over een onderwerp dat ons allemaal bezighoudt: de overdracht binnen gezinnen. Wat geven we door van generatie op generatie? Wat kan een bron van spanningen binnen het gezin zijn? Aan de hand van een interactieve voorstelling zullen we samen proberen oplossingen te vinden voor bepaalde vragen.\n\nEen creatie van het gezelschap A corps et ames."@nl . "Una velada para re\u00EDr y compartir opiniones sobre lo que nos preocupa a todos: la transmisi\u00F3n de valores en las familias. \u00BFQu\u00E9 es lo que se transmite de una generaci\u00F3n a otra? \u00BFQu\u00E9 puede ser fuente de tensiones en la familia? A trav\u00E9s de un espect\u00E1culo interactivo, intentaremos encontrar juntos soluciones a algunas de estas cuestiones.\n\nUna creaci\u00F3n de la compa\u00F1\u00EDa \u00ABA corps et ames\u00BB."@es . . .