[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6/b44694e6-e412-3566-88b0-978b4eeedcda", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a4611d8c-4eb4-3da4-b874-bad78fbcb61f" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a4611d8c-4eb4-3da4-b874-bad78fbcb61f" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a4611d8c-4eb4-3da4-b874-bad78fbcb61f", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ebaf4605-6dd9-3883-91a4-9ecae0761fad" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e8600a80-55ef-3ae6-824c-1688e372934e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b35a65fa-36e1-34eb-955b-088f7febd379" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e627ec26-6900-3281-b865-e9d0983dcb43" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Dieses Jahr gibt es auf dem Weihnachtsmarkt in Clamecy eine Fahrradparade!\nAber bevor du mitmachst, komm doch vorbei und schmücke dein Fahrrad oder das deines Nachbarn bei den Clam'Cyclettes-Workshops – mittwochs ab dem 18. November bis zum Weihnachtsmarkt am 20. Dezember. \nEs ist kostenlos, du lernst Neues kennen, triffst Leute und kannst später nach Hause kommen, ohne dass du eine Standpauke bekommst!\nDie Öffnungszeiten findest du auf ihrer Instagram-Seite „clamcyclettes“ und unter der Nummer 03 86 27 06 31 kannst du nachfragen, ob der Workshop geöffnet ist.", "@language": "de" }, { "@value": "Dit jaar is er op de kerstmarkt van Clamecy een fietsoptocht!\nMaar voordat je meedoet, kom dan eerst je fiets of die van je buurman versieren tijdens de Clam'Cyclettes-workshops, elke woensdag vanaf 18 november tot aan de Kerstmarkt op 20 december. \nHet is gratis, je leert nieuwe dingen, je ontmoet mensen en je kunt later thuiskomen zonder dat je op je kop krijgt!\nBekijk de openingstijden op hun Instagram-pagina %ABclamcyclettes%BB en bel 03 86 27 06 31 om te controleren of de werkplaats open is.", "@language": "nl" }, { "@value": "Quest'anno, al Mercatino di Natale di Clamecy, c'è una sfilata di biciclette!\nMa prima di partecipare, vieni a decorare la tua bici o quella del tuo vicino durante i laboratori Clam'Cyclettes, ogni mercoledì a partire dal 18 novembre fino al Mercatino di Natale che si terrà il 20 dicembre. \nÈ gratis, scoprirai cose nuove, incontrerai gente e potrai tornare a casa più tardi senza farti sgridare!\nTrova gli orari sulla loro pagina Instagram %ABclamcyclettes%BB e verifica che il laboratorio sia aperto chiamando il numero 03 86 27 06 31.", "@language": "it" }, { "@value": "¡Este año, en el Mercado de Navidad de Clamecy, habrá un desfile de bicicletas!\nPero antes de participar, ven a decorar tu bicicleta o la de tu vecino en los talleres Clam'Cyclettes, los miércoles a partir del 18 de noviembre y hasta el Mercado de Navidad, que tendrá lugar el 20 de diciembre. \n¡Es gratis, aprendes cosas nuevas, conoces a gente y puedes volver a casa más tarde sin que te regañen!\nConsulta los horarios en su página de Instagram %ABclamcyclettes%BB y comprueba que el taller esté abierto llamando al 03 86 27 06 31.", "@language": "es" }, { "@value": "Cette année, au Marché de Noël de Clamecy, il y a une parade de vélos !\nMais avant de participer, viens décorer ton vélo ou celui de ton voisin pendant les ateliers Clam'Cyclettes, les mecredis dès le 18 novembre et jusqu'au Marché de Noël qui a lieu le 20 décembre. \nC'est gratuit, tu découvres des choses, tu rencontres des gens et tu peux rentrer plus tard sans te faire enguirlander !\nRetrouve les horaires sur leur page Instagram «clamcyclettes» et vérifie que l'atelier est ouvert au 03 86 27 06 31.", "@language": "fr" }, { "@value": "This year, at the Clamecy Christmas Market, there’s a bike parade!\nBut before you join in, come decorate your bike—or your neighbor’s—at the Clam’Cyclettes workshops, held every Wednesday starting November 18 and running through the Clamecy Christmas Market on December 20. \nIt’s free—you’ll learn new things, meet people, and you can come home later without getting scolded!\nCheck the schedule on their Instagram page @clamcyclettes and call 03 86 27 06 31 to make sure the workshop is open.", "@language": "en" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b35a65fa-36e1-34eb-955b-088f7febd379" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e627ec26-6900-3281-b865-e9d0983dcb43" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e8600a80-55ef-3ae6-824c-1688e372934e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ebaf4605-6dd9-3883-91a4-9ecae0761fad" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]