"Montcornet, charmant village des Vall\u00E9es et Plateau d\u2019Ardenne, vous invite \u00E0 un v\u00E9ritable voyage dans le temps. Le site ouvrira ses portes le samedi 30 mars. En avril, mai et juin et jusqu'au 27 septembre il sera accessible les mercredis, samedis et dimanches, de 14h \u00E0 18h.\u00A0 Les anciens viviers du ch\u00E2teau, la chapelle Jeanne de Montcornet (1303), les ruines d\u2019un ancien moulin et le vieux pont emprunt\u00E9 par les villageois pour l\u2019office dominical en font un lieu charg\u00E9 d\u2019histoire. Au pied du site, l\u2019association \u00AB Montcornet Remonte le Temps \u00BB s\u2019investit depuis plusieurs ann\u00E9es, aux c\u00F4t\u00E9s d\u2019un arch\u00E9ologue, dans la reconstitution de cinq villages repr\u00E9sentant diff\u00E9rentes p\u00E9riodes. Les visiteurs sont invit\u00E9s \u00E0 d\u00E9couvrir, de mani\u00E8re vivante et interactive, le quotidien des populations ayant occup\u00E9 le nord-est de la France, depuis l\u2019\u00E9poque gauloise jusqu\u2019\u00E0 la fin du Moyen \u00C2ge.\u00A0 Artisans d\u2019art et troupes locales de reconstitution historique animent le site, transmettant les savoir-faire d\u2019autrefois et faisant revivre les coutumes et modes de vie d\u2019antan.Villages \u00E0 d\u00E9couvrir :Le Village Gaulois (250-150 ans avant JC) ; Second \u00E2ge du fer (LA TENE) Le Village Gallo-Romain (100-200 apr\u00E8s JC) ; Antiquit\u00E9 Gallo-Romaine (HAUT EMPIRE) \u00A0Le Village M\u00E9rovingien (500-700 apr\u00E8s JC) ; Moyen Age (HAUT MOYEN AGE) Le Village Carolingien (700-900 apr\u00E8s JC) ; Moyen Age (HAUT MOYEN AGE) Le Village M\u00E9di\u00E9val (1200-1300 apr\u00E8s JC) ; Moyen Age (MOYEN AGE CLASSIQUE). Le restaurant est ouvert du mercredi au dimanche, midi et soir : 06 42 23 79 21Pour les groupes scolaires, le site est accessible sur r\u00E9servation : 03 24 54 20 06"@fr . . . . . . "Montcornet, un encantador pueblo de los Valles y la Meseta de las Ardenas, te invita a un aut\u00E9ntico viaje en el tiempo. El recinto abrir\u00E1 sus puertas el s\u00E1bado 30 de marzo. En abril, mayo y junio, y hasta el 27 de septiembre, estar\u00E1 abierto los mi\u00E9rcoles, s\u00E1bados y domingos, de 14:00 a 18:00.Los antiguos estanques del castillo, la capilla de Jeanne de Montcornet (1303), las ruinas de un antiguo molino y el viejo puente que cruzaban los vecinos para acudir a la misa dominical lo convierten en un lugar cargado de historia. A los pies del recinto, la asociaci\u00F3n \u00ABMontcornet Remonte le Temps\u00BB lleva varios a\u00F1os trabajando, junto con un arque\u00F3logo, en la reconstrucci\u00F3n de cinco pueblos que representan diferentes \u00E9pocas. Se invita a los visitantes a descubrir, de forma amena e interactiva, la vida cotidiana de los pueblos que habitaron el noreste de Francia, desde la \u00E9poca gala hasta el final de la Edad Media.Artesanos y grupos locales de recreaci\u00F3n hist\u00F3rica dan vida al recinto, transmitiendo los conocimientos de anta\u00F1o y reviviendo las costumbres y los modos de vida de \u00E9pocas pasadas.Pueblos que descubrir: El pueblo galo (250-150 a. C.); Segunda Edad del Hierro (La T\u00E8ne); El pueblo galorromano (100-200 d. C.); Antig\u00FCedad galorromana (Alto Imperio) %A0El pueblo merovingio (500-700 d. C.); Edad Media (ALTA EDAD MEDIA) El pueblo carolingio (700-900 d. C.); Edad Media (ALTA EDAD MEDIA) El pueblo medieval (1200-1300 d. C.); Edad Media (Edad Media Cl\u00E1sica). El restaurante abre de mi\u00E9rcoles a domingo, tanto para el almuerzo como para la cena: 06 42 23 79 21. Para grupos escolares, se puede visitar el recinto con reserva previa: 03 24 54 20 06"@es . "Montcornet, incantevole paesino delle Valli e dell\u2019Altopiano delle Ardenne, vi invita a un vero e proprio viaggio nel tempo. Il sito aprir\u00E0 i battenti sabato 30 marzo. Nei mesi di aprile, maggio e giugno e fino al 27 settembre sar\u00E0 visitabile il mercoled\u00EC, il sabato e la domenica, dalle 14:00 alle 18:00.A0 Gli antichi vivai del castello, la cappella di Jeanne de Montcornet (1303), le rovine di un antico mulino e il vecchio ponte che gli abitanti del paese percorrevano per recarsi alla messa domenicale ne fanno un luogo ricco di storia. Ai piedi del sito, l\u2019associazione %AB Montcornet Remonte le Temps %BB si dedica da diversi anni, affiancata da un archeologo, alla ricostruzione di cinque villaggi che rappresentano diversi periodi storici. I visitatori sono invitati a scoprire, in modo vivace e interattivo, la vita quotidiana delle popolazioni che hanno abitato il nord-est della Francia, dall\u2019epoca gallica fino alla fine del Medioevo.%Artigiani e gruppi locali di rievocazione storica animano il sito, trasmettendo le competenze di un tempo e facendo rivivere le usanze e gli stili di vita del passato.Villaggi da scoprire: Il Villaggio Gallico (250-150 a.C.); Seconda et\u00E0 del ferro (La T\u00E8ne); Il Villaggio Gallo-Romano (100-200 d.C.); Antichit\u00E0 gallo-romana (ALTO IMPERO) Il villaggio merovingio (500-700 d.C.); Medioevo (ALTO MEDIOEVO) Il villaggio carolingio (700-900 d.C.); Medioevo (ALTO MEDIOEVO) Il villaggio medievale (1200-1300 d.C.); Medioevo (MEDIOEVO CLASSICO). Il ristorante \u00E8 aperto dal mercoled\u00EC alla domenica, a pranzo e a cena: 06 42 23 79 21. Per le scolaresche, il sito \u00E8 accessibile su prenotazione: 03 24 54 20 06"@it . "Montcornet, ein charmantes Dorf in den T\u00E4lern und auf dem Plateau der Ardennen, l\u00E4dt Sie zu einer echten Zeitreise ein. Die Anlage \u00F6ffnet am Samstag, den 30. M\u00E4rz, ihre Tore. Im April, Mai und Juni sowie bis zum 27. September ist sie mittwochs, samstags und sonntags von 14:00 bis 18:00 Uhr ge\u00F6ffnet.%A0 Die ehemaligen Fischteiche des Schlosses, die Kapelle Jeanne de Montcornet (1303), die Ruinen einer alten M\u00FChle und die alte Br\u00FCcke, \u00FCber die die Dorfbewohner zum Sonntagsgottesdienst gingen, machen diesen Ort zu einem geschichtstr\u00E4chtigen Ort. Am Fu\u00DFe der Anlage engagiert sich der Verein %AB \u201EMontcornet Remonte le Temps\u201C %BB seit mehreren Jahren gemeinsam mit einem Arch\u00E4ologen f\u00FCr die Rekonstruktion von f\u00FCnf D\u00F6rfern, die verschiedene Epochen repr\u00E4sentieren. Die Besucher sind eingeladen, auf lebendige und interaktive Weise den Alltag der V\u00F6lker zu entdecken, die den Nordosten Frankreichs von der gallischen Zeit bis zum Ende des Mittelalters besiedelt haben.Kunsthandwerker und lokale Gruppen f\u00FCr historische Nachstellungen beleben die St\u00E4tte, vermitteln das Know-how vergangener Zeiten und lassen die Br\u00E4uche und Lebensweisen von damals wieder aufleben.D\u00F6rfer, die es zu entdecken gilt: Das gallische Dorf (250\u2013150 v. Chr.); Zweite Eisenzeit (La T\u00E8ne); Das gallor\u00F6mische Dorf (100\u2013200 n. Chr.); Gallo-r\u00F6mische Antike (Hohes R\u00F6misches Reich) \u2013 Das merowingische Dorf (500\u2013700 n. Chr.); Mittelalter (Fr\u00FChmittelalter) Das karolingische Dorf (700\u2013900 n. Chr.); Mittelalter (Fr\u00FChmittelalter) Das mittelalterliche Dorf (1200\u20131300 n. Chr.); Mittelalter (KLASSISCHES MITTELALTER). Das Restaurant ist von Mittwoch bis Sonntag mittags und abends ge\u00F6ffnet: 06 42 23 79 21 F\u00FCr Schulgruppen ist die Anlage nach vorheriger Reservierung zug\u00E4nglich: 03 24 54 20 06"@de . "Montcornet, a charming village in the Ardennes Valleys and Plateau, invites you on a true journey back in time. The site will open its doors on Saturday, March 30. In April, May, and June, and through September 27, it will be open on Wednesdays, Saturdays, and Sundays, from 2:00 p.m. to 6:00 p.m.A0 The castle\u2019s old fishponds, the Jeanne de Montcornet Chapel (1303), the ruins of an old mill, and the old bridge used by villagers to attend Sunday services make this a place steeped in history. At the foot of the site, the association \u201CMontcornet Remonte le Temps\u201D has been working for several years, alongside an archaeologist, to reconstruct five villages representing different periods. Visitors are invited to discover, in a lively and interactive way, the daily lives of the people who inhabited northeastern France, from the Gallic era to the end of the Middle Ages.%Artisans and local historical reenactment groups bring the site to life, passing on the skills of the past and reviving the customs and ways of life of yesteryear.Villages to Discover: The Gallic Village (250\u2013150 BC); Late Iron Age (La T\u00E8ne); The Gallo-Roman Village (100\u2013200 AD); Gallo-Roman Antiquity (HIGH EMPIRE) %A0The Merovingian Village (500\u2013700 AD); Middle Ages (EARLY MIDDLE AGES) The Carolingian Village (700\u2013900 AD); Middle Ages (EARLY MIDDLE AGES) The Medieval Village (1200\u20131300 AD); Middle Ages (CLASSICAL MIDDLE AGES). The restaurant is open Wednesday through Sunday for lunch and dinner: 06 42 23 79 21. For school groups, the site is accessible by reservation: 03 24 54 20 06"@en . "Montcornet, een charmant dorpje in de Vall\u00E9es en het Plateau d\u2019Ardenne, nodigt u uit voor een ware reis door de tijd. De locatie opent haar deuren op zaterdag 30 maart. In april, mei en juni en tot en met 27 september is ze op woensdag, zaterdag en zondag geopend van 14.00 tot 18.00 uur.%De voormalige visvijvers van het kasteel, de kapel van Jeanne de Montcornet (1303), de ru\u00EFnes van een oude molen en de oude brug die de dorpsbewoners gebruikten om naar de zondagsmis te gaan, maken dit tot een plek vol geschiedenis. Aan de voet van de locatie zet de vereniging %AB Montcornet Remonte le Temps %BB zich al enkele jaren, samen met een archeoloog, in voor de reconstructie van vijf dorpen die verschillende tijdperken vertegenwoordigen. Bezoekers worden uitgenodigd %E0 om op een levendige en interactieve manier het dagelijks leven te ontdekken van de bevolkingsgroepen die het noordoosten van Frankrijk bewoonden, vanaf de Gallische tijd tot aan het einde van de middeleeuwen.%Kunstenaars en lokale groepen die historische re-enactments uitvoeren, brengen het terrein tot leven, geven de ambachten van weleer door en laten de gebruiken en levenswijzen van vroeger herleven.Te ontdekken dorpen: Het Gallische dorp (250-150 v.Chr.); De tweede ijzertijd (La T\u00E8ne); Het Gallo-Romeinse dorp (100-200 n.Chr.); Gallo-Romeinse oudheid (Hoge Keizertijd) %A0Het Merovingische dorp (500-700 n.Chr.); Middeleeuwen (Hoge Middeleeuwen) Het Karolingische dorp (700-900 n.Chr.); Middeleeuwen (Hoge Middeleeuwen) Het middeleeuwse dorp (1200-1300 n.Chr.); Middeleeuwen (KLASSIEKE MIDDELEEUWEN). Het restaurant is geopend van woensdag tot en met zondag, 's middags en 's avonds: 06 42 23 79 21 Voor schoolgroepen is de locatie toegankelijk op reservering: 03 24 54 20 06"@nl . "Montcornet, charmant village des Vall\u00E9es et Plateau d\u2019Ardenne, vous invite \u00E0 un v\u00E9ritable voyage dans le temps. Le site ouvrira ses portes le samedi 30 mars. En avril, mai et juin et jusqu'au 27 septembre il sera accessible les mercredis, samedis et dimanches, de 14h \u00E0 18h.\u00A0 Les anciens viviers du ch\u00E2teau, la chapelle Jeanne de Montcornet (1303), les ruines d\u2019un ancien moulin et le vieux pont emprunt\u00E9 par les villageois pour l\u2019office dominical en font un lieu charg\u00E9 d\u2019histoire. Au pied du site, l\u2019association \u00AB Montcornet Remonte le Temps \u00BB s\u2019investit depuis plusieurs ann\u00E9es, aux c\u00F4t\u00E9s d\u2019un arch\u00E9ologue, dans la reconstitution de cinq villages repr\u00E9sentant diff\u00E9rentes p\u00E9riodes. Les visiteurs sont invit\u00E9s \u00E0 d\u00E9couvrir, de mani\u00E8re vivante et interactive, le quotidien des populations ayant occup\u00E9 le nord-est de la France, depuis l\u2019\u00E9poque gauloise jusqu\u2019\u00E0 la fin du Moyen \u00C2ge.\u00A0 Artisans d\u2019art et troupes locales de reconstitution historique animent le site, transmettant les savoir-faire d\u2019autrefois et faisant revivre les coutumes et modes de vie d\u2019antan.Villages \u00E0 d\u00E9couvrir :Le Village Gaulois (250-150 ans avant JC) ; Second \u00E2ge du fer (LA TENE) Le Village Gallo-Romain (100-200 apr\u00E8s JC) ; Antiquit\u00E9 Gallo-Romaine (HAUT EMPIRE) \u00A0Le Village M\u00E9rovingien (500-700 apr\u00E8s JC) ; Moyen Age (HAUT MOYEN AGE) Le Village Carolingien (700-900 apr\u00E8s JC) ; Moyen Age (HAUT MOYEN AGE) Le Village M\u00E9di\u00E9val (1200-1300 apr\u00E8s JC) ; Moyen Age (MOYEN AGE CLASSIQUE). Le restaurant est ouvert du mercredi au dimanche, midi et soir : 06 42 23 79 21Pour les groupes scolaires, le site est accessible sur r\u00E9servation : 03 24 54 20 06"@fr . . . .