"14h30 : maquillage, chasse au fant\u00F4me, d\u00E9fis, jeux g\u00E9ants et atelier de fabrication d\u2019une lanterne en osier avant la grande enqu\u00EAte nocturne \u00E0 la tomb\u00E9e de la nuit. 7\u20AC \u00E0 10\u20AC (gratuit -6 ans)"@fr . . . . . . . . . . . "14h30 : maquillage, chasse au fant\u00F4me, d\u00E9fis, jeux g\u00E9ants et atelier de fabrication d\u2019une lanterne en osier avant la grande enqu\u00EAte nocturne \u00E0 la tomb\u00E9e de la nuit. 7\u20AC \u00E0 10\u20AC (gratuit -6 ans)"@fr . "14.30 uur: schminken, spokenjacht, uitdagingen, reuzenspellen en een workshop om een rieten lantaarn te maken, voorafgaand aan het grote nachtelijke onderzoek bij het vallen van de avond. 7? %E0 10? (gratis voor kinderen onder de 6 jaar)"@nl . "2:30 p.m.: Face painting, ghost hunt, challenges, giant games, and a wicker lantern-making workshop before the big nighttime mystery hunt at dusk. 7? %E0 10? (free for children under 6)"@en . "14:30 h: maquillaje, caza de fantasmas, retos, juegos gigantes y taller para fabricar una linterna de mimbre antes de la gran investigaci\u00F3n nocturna al caer la noche. 7? a 10? (gratis para menores de 6 a\u00F1os)"@es . "Ore 14:30: trucco, caccia ai fantasmi, sfide, giochi giganti e laboratorio per realizzare una lanterna di vimini prima della grande indagine notturna al calar della notte. 7? %E0 10? (gratuito per i bambini sotto i 6 anni)"@it . "14:30 Uhr: Schminken, Geisterjagd, Herausforderungen, Riesenspiele und ein Workshop zum Basteln einer Weidenlaterne vor der gro\u00DFen n\u00E4chtlichen Erkundungstour bei Einbruch der Dunkelheit. 7? %E0 10? (kostenlos f\u00FCr Kinder unter 6 Jahren)"@de . . "3 special dates (Fridays, Oct. 23 and 30, and Saturday, Oct. 31):\n\nThe Gardens light up at nightfall for a grand Halloween mystery \n\nYour mission: find the Guardian of the Gardens! \nFollow the clues, observe, listen, and set out to meet the characters hidden in the pathways. Perhaps you\u2019ll run into Dr. Linar\u00E8s, a seasoned traveler from Limeuil, or his mysterious assistant?\nAnd the adventure begins at 2:30 p.m.: face painting, a ghost hunt, challenges, giant games, and a wicker lantern-making workshop before the nighttime mystery hunt \n\nActivities starting at 2:30 p.m., nighttime mystery hunt starting at nightfall\n\nActivities at no extra charge. Book your Halloween evening at the Jardins Panoramiques de Limeuil"@en . "3 dates exceptionnelles (vendredis 23, 30/10 et samedi 31/10) :\n\nles Jardins s\u2019illuminent \u00E0 la tomb\u00E9e de la nuit pour une grande enqu\u00EAte d\u2019Halloween \n\nVotre mission : retrouver la Gardienne des Jardins ! \nSuivez les indices, observez, \u00E9coutez et partez \u00E0 la rencontre des personnages cach\u00E9s dans les all\u00E9es. Peut-\u00EAtre croiserez-vous le Docteur Linar\u00E8s, grand voyageur originaire de Limeuil, ou son myst\u00E9rieux assistant\u2026\nEt l\u2019aventure commence d\u00E8s 14h30 : maquillage, chasse au fant\u00F4me, d\u00E9fis, jeux g\u00E9ants et atelier de fabrication d\u2019une lanterne en osier avant l\u2019enqu\u00EAte nocturne \n\nAnimations d\u00E8s 14h30, enqu\u00EAte nocturne d\u00E8s la tomb\u00E9e de la nuit\n\nActivit\u00E9s sans suppl\u00E9ment de prix. R\u00E9servez votre soir\u00E9e d\u2019Halloween aux Jardins Panoramiques de Limeuil"@fr . "3 bijzondere data (vrijdag 23 en 30 oktober en zaterdag 31 oktober):\n\nDe tuinen lichten bij het vallen van de avond op voor een groot Halloween-mysterie \n\nUw missie: de Bewaakster van de Tuinen vinden! \nVolg de aanwijzingen, kijk goed om u heen, luister aandachtig en ga op zoek naar de personages die zich in de lanen verschuilen. Misschien kom je wel dokter Linar\u00E8s tegen, een fervent reiziger uit Limeuil, of zijn mysterieuze assistent?\nEn het avontuur begint al om 14.30 uur: schminken, spokenjacht, uitdagingen, reuzenspellen en een workshop om een rieten lantaarn te maken, voorafgaand aan het nachtelijke speurtocht \n\nActiviteiten vanaf 14.30 uur, nachtelijke speurtocht zodra de duisternis invalt\n\nActiviteiten zonder extra kosten. Reserveer uw Halloween-avond in de Jardins Panoramiques van Limeuil"@nl . "3 date speciali (venerd\u00EC 23 e 30/10 e sabato 31/10):\n\ni Giardini si illuminano al calar della notte per una grande avventura di Halloween \n\nLa vostra missione: ritrovare la Custode dei Giardini! \nSeguite gli indizi, osservate, ascoltate e andate alla scoperta dei personaggi nascosti tra i viali. Forse incontrerete il dottor Linar\u00E8s, grande viaggiatore originario di Limeuil, o il suo misterioso assistente?\nE l\u2019avventura inizia gi\u00E0 alle 14:30: trucco, caccia ai fantasmi, sfide, giochi giganti e laboratorio per realizzare una lanterna di vimini prima dell\u2019indagine notturna \n\nAnimazioni dalle 14:30, indagine notturna al calar della notte\n\nAttivit\u00E0 senza costi aggiuntivi. Prenotate la vostra serata di Halloween ai Jardins Panoramiques di Limeuil"@it . "3 fechas excepcionales (viernes 23 y 30 de octubre y s\u00E1bado 31 de octubre):\n\nLos Jardines se iluminan al caer la noche para una gran investigaci\u00F3n de Halloween \n\nTu misi\u00F3n: \u00A1encontrar a la guardiana de los jardines! \nSigue las pistas, observa, escucha y sal al encuentro de los personajes escondidos en los senderos. \u00BFQuiz\u00E1s te cruces con el doctor Linar\u00E9s, un gran viajero originario de Limeuil, o con su misterioso ayudante?\nY la aventura comienza a las 14:30 h: maquillaje, caza de fantasmas, retos, juegos gigantes y taller para fabricar una linterna de mimbre antes de la investigaci\u00F3n nocturna \n\nActividades a partir de las 14:30 h, investigaci\u00F3n nocturna al caer la noche\n\nActividades sin coste adicional. Reserva tu velada de Halloween en los Jardines Panor\u00E1micos de Limeuil"@es . "3 besondere Termine (Freitag, 23. und 30.10. sowie Samstag, 31.10.):\n\nDie G\u00E4rten erstrahlen bei Einbruch der Dunkelheit im Licht einer gro\u00DFen Halloween-Schnitzeljagd \n\nIhre Mission: Finden Sie die H\u00FCterin der G\u00E4rten! \nFolgen Sie den Hinweisen, beobachten Sie, h\u00F6ren Sie zu und machen Sie sich auf die Suche nach den Figuren, die sich in den Alleen verstecken. Vielleicht begegnen Sie ja Doktor Linar\u00E8s, einem weitgereisten Mann aus Limeuil, oder seinem geheimnisvollen Assistenten?\nUnd das Abenteuer beginnt bereits um 14:30 Uhr: Schminken, Geisterjagd, Herausforderungen, Riesenspiele und ein Workshop zum Basteln einer Weidenlaterne vor der n\u00E4chtlichen Erkundungstour \n\nUnterhaltungsprogramm ab 14:30 Uhr, n\u00E4chtliche Erkundungstour bei Einbruch der Dunkelheit\n\nAktivit\u00E4ten ohne Aufpreis. Reservieren Sie Ihren Halloween-Abend in den Jardins Panoramiques de Limeuil"@de . . .