. . . . . . "Die Designer und Kunsthandwerker der Region werden im Mittelpunkt stehen.\nAn diesem Tag steht der Geist von No\u00EBl im Vordergrund; f\u00FCr das leibliche Wohl sorgt ein Imbissstand unserer K\u00FCche mit Meeresfr\u00FCchten, Sandwiches nach Tartiflette-Art, Brath\u00E4hnchen, Gl\u00FChwein, Weinauswahl, Spirituosen, Champagner (zum Verzehr vor Ort oder als Geschenk f\u00FCr die Feiertage), Desserts von Alexis Samieri sowie unsere \u00FCbliche Speisekarte zur Mittags- und Abendzeit und viele weitere \u00DCberraschungen!"@de . "Se dar\u00E1 protagonismo a los creadores y artesanos de la regi\u00F3n.\nEsta jornada pondr\u00E1 de relieve el esp\u00EDritu de la Navidad; habr\u00E1 opciones para comer en un puesto de restauraci\u00F3n a cargo de nuestra cocina, con marisco, bocadillos al estilo tartiflette, pollo asado, vino caliente, bodega de vinos, licores, champ\u00E1n (para tomar all\u00ED mismo o para regalar en estas fiestas), postres de Alexis Samieri, as\u00ED como nuestra carta habitual a la hora del almuerzo y de la cena, \u00A1y muchas otras sorpresas!"@es . "De ontwerpers en ambachtslieden uit de regio zullen in de schijnwerpers staan. \nDeze dag staat in het teken van de kerstsfeer; er is genoeg te eten dankzij een eetkraam van onze keuken met zeevruchten, sandwiches in tartiflette-stijl, geroosterde kip, gl\u00FChwein, een wijnkelder, sterke drank, champagne (ter plekke te drinken of als cadeau voor de feestdagen), desserts van Alexis Samieri, en ook ons gebruikelijke menu tijdens de lunch en het diner, en tal van andere verrassingen!"@nl . "Verranno messi in risalto i creatori e gli artigiani della regione. \nQuesta giornata metter\u00E0 in risalto lo spirito del Natale; ci sar\u00E0 la possibilit\u00E0 di rifocillarsi grazie a uno stand gastronomico allestito dalla nostra cucina con frutti di mare, panini alla tartiflette, pollo arrosto, vin brul\u00E9, cantina di vini, liquori, champagne (da consumare sul posto o da regalare per le feste), dolci di Alexis Samieri, oltre al nostro menu abituale a pranzo e a cena, e tante altre sorprese!"@it . "Les cr\u00E9ateurs et artisans de la r\u00E9gion seront mis en avant. \nCette journ\u00E9e mettra en avant l\u2019esprit de No\u00EBl, il y aura de quoi se restaurer avec un stand restauration proposer par notre cuisine avec des fruits de mer, sandwichs fa\u00E7on tartiflette, poulet r\u00F4ti, vin chaud, cave \u00E0 vin, spiritueux, champagne (sur place ou \u00E0 offrir pour les f\u00EAtes), desserts par Alexis Samieri, et \u00E9galement notre carte habituelle sur les temps de midis et du soir, et plein d\u2019autres surprises !"@fr . "Local designers and artisans will be featured.\nThis event will celebrate the Christmas spirit, and there will be plenty of food available at a food stand run by our kitchen, featuring seafood, tartiflette-style sandwiches, roast chicken, mulled wine, a selection of wines, spirits, and champagne (to enjoy on-site or as gifts for the holidays), desserts by Alexis Samieri, as well as our regular menu for lunch and dinner, and plenty of other surprises!"@en . . .