[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/23/a4dfc2f1-4932-335b-9db5-ec40e09ca484", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a44da196-597f-387f-bc18-db9a77fe260c" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a44da196-597f-387f-bc18-db9a77fe260c" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/38417d10-19fe-37cf-9922-b4f100337a8f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/56390a88-2cf7-3f81-b8a1-6cb41a776250" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7a9097d8-9a09-33f6-b3b7-4b128b58b6c2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7ae4515b-7929-39cd-a4c7-53ef7bdd2795" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8e665c5f-c897-31b9-bdd3-434ea6ec947b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a44da196-597f-387f-bc18-db9a77fe260c", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7a9097d8-9a09-33f6-b3b7-4b128b58b6c2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/56390a88-2cf7-3f81-b8a1-6cb41a776250" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/38417d10-19fe-37cf-9922-b4f100337a8f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8e665c5f-c897-31b9-bdd3-434ea6ec947b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7ae4515b-7929-39cd-a4c7-53ef7bdd2795" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Balkan Brass Band\n\nDriven by a bond forged on the road, ?iveli spreads joy with music that is powerful, refined, and resolutely vibrant.\n\nFor nearly 20 years, both on stage and in the streets, Suzana Djordjevic & ?iveli have been sharing their zest for life with audiences.\nInspired by the Gypsy brass bands of the heart of the Balkans, ?iveli Orkestar is a group that succeeds in conveying the warmth of Yugoslav folklore while cultivating a free and original style of music, enriched by the passage of time. Suzana’s songs and ?iveli’s melodies have crossed the borders of France; the hot and wild rhythms of their music have gotten all kinds of shoes dancing.\nSuitable for all ages.", "@language": "en" }, { "@value": "Fanfara dei Balcani\n\nSpinti da un’intesa forgiata lungo la strada, ?iveli trasmettono allegria con una musica potente, raffinata e decisamente vivace.\n\nDa quasi 20 anni, sul palco e per le strade, Suzana Djordjevic e ?iveli condividono la loro gioia di vivere con il pubblico.\nIspirata alle fanfare zingare del cuore dei Balcani, ?iveli Orkestar è una formazione che riesce a trasmettere il calore del folklore jugoslavo, coltivando al contempo una musica libera e originale, alimentata dal passare del tempo. Le canzoni di Suzana e le melodie di ?iveli hanno varcato i confini della Francia; i ritmi caldi e selvaggi della loro musica hanno fatto ballare ogni tipo di scarpa.\nPer tutti i pubblici.", "@language": "it" }, { "@value": "Fanfarria de los Balcanes\n\nImpulsados por una complicidad forjada en la carretera, ?iveli transmite alegría con una música potente, refinada… y decididamente llena de vida.\n\nDesde hace casi 20 años, tanto en el escenario como en la calle, Suzana Djordjevic y ?iveli comparten su alegría de vivir con el público.\nInspirado en las bandas de música gitanas del corazón de los Balcanes, ?iveli Orkestar es un grupo que consigue transmitir la calidez del folclore yugoslavo al tiempo que cultiva una música libre y original, alimentada por el paso del tiempo. Las canciones de Suzana y las melodías de ?iveli han traspasado las fronteras de Francia; los ritmos cálidos y salvajes de su música han hecho bailar a todo tipo de público.\nPara todos los públicos.", "@language": "es" }, { "@value": "Fanfare des Balkans\n\nPorté par une complicité forgée sur la route, Živeli sème la liesse avec une musique puissante, raffinée… et résolument vivante.\n\nDepuis bientôt 20 ans, sur scène et dans la rue, Suzana Djordjevic & Živeli partagent leur joie de vivre avec le public.\nInspiré par les fanfares tziganes du cœur des Balkans, Živeli Orkestar est une formation qui réussit à transmettre la chaleur des folklores yougo-slaves tout en cultivant une musique libre et originale, nourrie par le temps qui passe. Les chansons de Suzana et les mélodies de Živeli ont franchi les limites de l’hexagone ; les rythmes chauds et sauvages de leur musique ont fait danser toutes sortes de godasses.\nTout public.", "@language": "fr" }, { "@value": "Balkanfanfare\n\nGedreven door een onderweg gesmeed bandgevoel, verspreidt ?iveli vreugde met krachtige, verfijnde en uitgesproken levendige muziek.\n\nAl bijna 20 jaar delen Suzana Djordjevic & ?iveli, zowel op het podium als op straat, hun levensvreugde met het publiek.\nGeïnspireerd door de zigeunerfanfares uit het hart van de Balkan is ?iveli Orkestar een ensemble dat erin slaagt de warmte van de Joegoslavië-folklore over te brengen en tegelijkertijd een vrije en originele muziek te cultiveren, gevoed door het verstrijken van de tijd. De liedjes van Suzana en de melodieën van ?iveli hebben de grenzen van Frankrijk overschreden; de warme en wilde ritmes van hun muziek hebben allerlei soorten schoenen aan het dansen gebracht.\nGeschikt voor alle leeftijden.", "@language": "nl" }, { "@value": "Balkon-Blaskapelle\n\nGetragen von einer auf der Straße gewachsenen Verbundenheit verbreitet ?iveli mit ihrer kraftvollen, raffinierten und durch und durch lebendigen Musik ausgelassene Stimmung.\n\nSeit fast 20 Jahren teilen Suzana Djordjevic & ?iveli auf der Bühne und auf der Straße ihre Lebensfreude mit dem Publikum.\nInspiriert von den Zigeunerbläsern aus dem Herzen des Balkans ist ?iveli Orkestar eine Formation, der es gelingt, die Wärme der jugoslawischen Folklore zu vermitteln und gleichzeitig eine freie und originelle Musik zu pflegen, die vom Lauf der Zeit geprägt ist. Suzanas Lieder und die Melodien von ?iveli haben die Grenzen Frankreichs überschritten; die heißen und wilden Rhythmen ihrer Musik haben alle möglichen Tanzschuhe zum Schwingen gebracht.\nFür jedes Publikum geeignet.", "@language": "de" } ] }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]