[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/19acc539-49c2-3f8f-81ba-47258078c867" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/38/cbd7a7ef-8a45-3e10-a03c-a1e1ac8a94f3", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a448a6c8-b1ef-3558-84f8-cba4787208f9" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a448a6c8-b1ef-3558-84f8-cba4787208f9" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/39903409-6ed9-3698-9c94-2c95b3bca793" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a448a6c8-b1ef-3558-84f8-cba4787208f9", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/39903409-6ed9-3698-9c94-2c95b3bca793" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c0e3f237-f83f-3969-927b-3e3de25f29d1" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/19acc539-49c2-3f8f-81ba-47258078c867" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ca86a58b-9ef3-3693-9891-0551d19af3e6" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/dd752062-9f80-3486-be4f-3aadc18bf97b" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Der „Trail des 3 Chapelles“ findet am Samstag, den 20. März 2027, in Bains-sur-Oust statt – ein Tag ganz im Zeichen von Sport und Natur. Es werden mehrere Wettkämpfe angeboten: ein 43-km-Trail, ein 23-km-Trail, Naturläufe über 14 und 9 km sowie Wanderungen über 23 und 14 km.\n\nDie verschiedenen Strecken ermöglichen es den Teilnehmern, die Landschaften und symbolträchtigen Orte der Gemeinde zu entdecken, insbesondere die „Île aux Pies“, die „Roche du Theil“ und die „Trois Chapelles“.\n\nAb 17:30 Uhr bilden eine Siegerehrung und eine Verlosung mit zahlreichen Preisen den Abschluss der sportlichen Wettkämpfe. Der Tag wird ab 19:30 Uhr mit einem Abschlussessen und anschließendem Tanzabend fortgesetzt.", "@language": "de" }, { "@value": "El Trail de las 3 Capillas vuelve el sábado 20 de marzo de 2027 a Bains-sur-Oust para una jornada dedicada al deporte y la naturaleza. Se ofrecen varias pruebas: un trail de 43 km, un trail de 23 km, carreras por la naturaleza de 14 y 9 km, así como marchas de 23 y 14 km.\n\nLos diferentes recorridos permitirán a los participantes descubrir los paisajes y lugares emblemáticos del municipio, en particular la «Île aux Pies», la «Roche du Theil» y las «Trois Chapelles».\n\nA partir de las 17:30 h, una entrega de premios y un sorteo con numerosos lotes pondrán el broche final a las pruebas deportivas. La jornada continuará a partir de las 19:30 h con una cena de fin de carrera seguida de una velada de baile.", "@language": "es" }, { "@value": "De Trail des 3 Chapelles keert op zaterdag 20 maart 2027 terug naar Bains-sur-Oust voor een dag in het teken van sport en natuur. Er worden verschillende wedstrijden aangeboden: een trail van 43 km, een trail van 23 km, natuurloopwedstrijden van 14 en 9 km en wandeltochten van 23 en 14 km.\n\nDe verschillende routes bieden de deelnemers de kans om de landschappen en iconische bezienswaardigheden van de gemeente te ontdekken, met name de %CEle aux Pies, de Roche du Theil en de Trois Chapelles.\n\nVanaf 17.30 uur worden de sportwedstrijden afgesloten met een prijsuitreiking en een loterij met talrijke prijzen. De dag wordt vanaf 19.30 uur voortgezet met een maaltijd na afloop van de race, gevolgd door een dansavond.", "@language": "nl" }, { "@value": "Il Trail delle 3 Cappelle torna sabato 20 marzo 2027 a Bains-sur-Oust per una giornata all’insegna dello sport e della natura. Sono previste diverse prove: un trail di 43 km, un trail di 23 km, corse nella natura di 14 e 9 km e camminate di 23 e 14 km.\n\nI diversi percorsi permetteranno ai partecipanti di scoprire i paesaggi e i luoghi emblematici del comune, in particolare l’%CEle aux Pies, la Roche du Theil e le Trois Chapelles.\n\nA partire dalle 17:30, la cerimonia di premiazione e un’estrazione a sorte con numerosi premi concluderanno le gare sportive. La giornata proseguirà a partire dalle 19:30 con una cena di fine gara seguita da una serata danzante.", "@language": "it" }, { "@value": "Le Trail des 3 Chapelles revient le samedi 20 mars 2027 à Bains-sur-Oust pour une journée placée sous le signe du sport et de la nature. Plusieurs épreuves sont proposées : un trail de 43 km, un trail de 23 km, des courses nature de 14 et 9 km ainsi que des marches de 23 et 14 km.\n\nLes différents parcours permettront aux participants de découvrir les paysages et sites emblématiques de la commune, notamment l'Île aux Pies, la Roche du Theil et les Trois Chapelles.\n\nÀ partir de 17h30, une remise des podiums et un tirage au sort avec de nombreux lots viendront clôturer les épreuves sportives. La journée se poursuivra dès 19h30 avec un repas de fin de course suivi d'une soirée dansante.", "@language": "fr" }, { "@value": "The Trail des 3 Chapelles returns on Saturday, March 20, 2027, in Bains-sur-Oust for a day dedicated to sports and nature. Several events are on the program: a 43-km trail run, a 23-km trail run, 14-km and 9-km nature runs, as well as 23-km and 14-km walks.\n\nThe various routes will allow participants to discover the town’s iconic landscapes and landmarks, including the Île aux Pies, the Roche du Theil, and the Trois Chapelles.\n\nStarting at 5:30 p.m., an awards ceremony and a raffle with numerous prizes will bring the sporting events to a close. The day will continue at 7:30 p.m. with a post-race dinner followed by a dance party.", "@language": "en" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c0e3f237-f83f-3969-927b-3e3de25f29d1" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ca86a58b-9ef3-3693-9891-0551d19af3e6" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/dd752062-9f80-3486-be4f-3aadc18bf97b" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]