. . "La Biblioth\u00E8que de Saint Cyprien \n\nQu\u2019y trouve-t-on ? \ndes livres bien s\u00FBr ! mais aussi, des CD de musique, de contes,\ndes textes lus,\u2026\n\n2 ordinateurs, pour la consultation internet, travail bureautique, consultation du catalogue d\u00E9partemental, r\u00E9servation de documents sur le catalogue,\u2026, sont mis \u00E0 disposition du public inscrit ou non \u00E0 la biblioth\u00E8que.\n(Consultation internet : 1 euro la demi heure ; impression 0.20 euro la feuille).\n\nAnimations\nL\u2019Heure du Conte : une fois par mois, le samedi \u00E0 11h.\nL\u2019Atelier \u00E9criture : les adultes sont invit\u00E9s \u00E0 venir \u00E9crire, une fois par mois le lundi \u00E0 \n19h, sur des th\u00E8mes propos\u00E9s.\nDes Expositions ponctuelles sont \u00E9galement mises en place."@fr . "Die Bibliothek von Saint Cyprien\n\nWas findet man dort?\nnat\u00FCrlich B\u00FCcher! Aber auch Musik- und M\u00E4rchen-CDs,\nvon gelesenen Texten,..\n\n2 Computer zur Internetnutzung, f\u00FCr B\u00FCroarbeiten, zur Konsultation des Departementskatalogs, zur Reservierung von Dokumenten im Katalog,..., stehen der \u00D6ffentlichkeit zur Verf\u00FCgung, die in der Bibliothek eingeschrieben ist oder nicht.\n(Internetkonsultation: 1 Euro pro halbe Stunde; Drucken 0,20 Euro pro Blatt).\n\nAnimationen\nL'Heure du Conte (M\u00E4rchenstunde): einmal im Monat, samstags um 11 Uhr.\nSchreibwerkstatt: Erwachsene sind herzlich eingeladen, einmal im Monat montags um 18 Uhr zu schreiben\n19 Uhr, zu vorgegebenen Themen.\nPunktuelle Ausstellungen werden ebenfalls organisiert."@de . "La Biblioteca Saint Cyprien\n\nCosa si pu\u00F2 trovare l\u00EC?\nlibri, naturalmente, ma anche CD di musica e storie,\nletture, ecc\n\n2 computer sono a disposizione del pubblico, iscritto o meno alla biblioteca, per l'accesso a Internet, il lavoro d'ufficio, la consultazione del catalogo dipartimentale, la prenotazione di documenti dal catalogo e cos\u00EC via.\n(Consultazione Internet: 1 euro per mezz'ora; stampa 0,20 euro per pagina).\n\nLe attivit\u00E0\nTempo delle storie: una volta al mese, il sabato alle 11.00.\nLaboratorio di scrittura: gli adulti sono invitati a scrivere una volta al mese, il luned\u00EC alle 19.00, su temi proposti\n19.00, su temi suggeriti.\nDi tanto in tanto vengono organizzate anche delle mostre."@it . "Biblioteca Saint Cyprien\n\n\u00BFQu\u00E9 puede encontrar all\u00ED?\nlibros, por supuesto, pero tambi\u00E9n CDs de m\u00FAsica y cuentos,\n\u00BFLos textos se leen?\n\n2 ordenadores, para la consulta de Internet, el trabajo de oficina, la consulta del cat\u00E1logo departamental, la reserva de documentos del cat\u00E1logo, etc., est\u00E1n a disposici\u00F3n del p\u00FAblico, est\u00E9n o no inscritos en la biblioteca.\n(Consulta de Internet: 1 euro por media hora; impresi\u00F3n 0,20 euros por p\u00E1gina).\n\nActividades\nHora del cuento: una vez al mes, los s\u00E1bados a las 11h.\nTaller de escritura: se invita a los adultos a venir a escribir, una vez al mes, los lunes a las 19 horas\nlunes a las 19 horas, sobre temas propuestos.\nTambi\u00E9n se organizan exposiciones ocasionales."@es . "The Library of Saint Cyprian\n\nWhat's in it?\nbooks of course! but also, CDs of music and stories,\nread texts,..\n\n2 computers, for internet consultation, office work, consultation of the departmental catalogue, reservation of documents on the catalogue,..., are available to the public, registered or not, at the library.\n(Internet consultation: 1 euro per half hour; printing 0.20 euro per sheet).\n\nAnimations\nL'Heure du Conte: once a month, on Saturdays at 11am.\nL'Atelier \u00E9criture : adults are invited to come and write, once a month, on Monday at\n7pm, on proposed themes.\nOccasional exhibitions are also organized."@en . "De Sint-Cyprienbibliotheek\n\nWat kun je daar vinden?\nboeken natuurlijk, maar ook cd's met muziek en verhalen,\nteksten lezen..\n\n2 computers, voor raadpleging van internet, kantoorwerk, raadpleging van de afdelingscatalogus, reservering van documenten in de catalogus,..., staan ter beschikking van het publiek, al dan niet ingeschreven bij de bibliotheek.\n(Internetconsultatie: 1 euro per half uur; printen 0,20 euro per pagina).\n\nActiviteiten\nVerteltijd: \u00E9\u00E9n keer per maand, op zaterdag om 11 uur.\nSchrijfworkshop: volwassenen worden uitgenodigd om te komen schrijven, \u00E9\u00E9n keer per maand op maandag om 19.00 uur\nmaandag om 19.00 uur, over voorgestelde thema's.\nOok worden er af en toe tentoonstellingen georganiseerd."@nl . . .