"Have you ever seen the veals of Aveyron & Segala at feeding time ? Come and learn about this traditionnal way of breeding at one of our farmer's - all summer around 5pm."@en . "Avez-vous-d\u00E9j\u00E0 assist\u00E9 \u00E0 la t\u00E9t\u00E9e des veaux d'Aveyron et du S\u00E9gala ? Venez d\u00E9couvrir ce mode d'\u00E9levage traditionnel chez l'un de nos \u00E9leveurs, tout au long de l'\u00E9t\u00E9 en fin de journ\u00E9e."@fr . . . . . . . . . "Have you ever seen the veals of Aveyron & Segala at feeding time ? Come and learn about this traditionnal way of breeding at one of our farmer's - all summer around 5pm."@en . "Avez-vous-d\u00E9j\u00E0 assist\u00E9 \u00E0 la t\u00E9t\u00E9e des veaux d'Aveyron et du S\u00E9gala ? Venez d\u00E9couvrir ce mode d'\u00E9levage traditionnel chez l'un de nos \u00E9leveurs, tout au long de l'\u00E9t\u00E9 en fin de journ\u00E9e."@fr . "Haben Sie schon einmal das Saugen der K\u00E4lber aus dem Aveyron und der S\u00E9gala erlebt? Entdecken Sie diese traditionelle Art der Viehzucht bei einem unserer Z\u00FCchter, den ganzen Sommer \u00FCber am Ende des Tages."@de . "\u00BFHa visto alguna vez amamantar a terneros del Aveyron y del S\u00E9gala? Venga a descubrir esta forma tradicional de criar terneros con uno de nuestros ganaderos, al final de la jornada durante todo el verano."@es . "Heb je ooit kalveren uit de Aveyron en de S\u00E9gala zien zogen? Kom deze traditionele manier van kalveren opfokken ontdekken met een van onze boeren, aan het eind van de dag gedurende de hele zomer."@nl . "Avete mai visto allattare i vitelli dell'Aveyron e della S\u00E9gala? Venite a scoprire questo modo tradizionale di allevare i vitelli con uno dei nostri agricoltori, alla fine della giornata per tutta l'estate."@it . . "Vous serez immerg\u00E9s dans le quotidien de l'\u00E9leveur en Veau d'Aveyron et du S\u00E9gala qui partagera avec vous toutes les sp\u00E9cificit\u00E9s de son savoir-faire et de cet \u00E9levage \"Label Rouge\" !\nVous pourrez \u00E9changer avec lui, aller chercher les vaches pour les ramener aux veaux pour la t\u00E9t\u00E9e, donner le foin, ou encore d\u00E9couvrir les travaux qu'il r\u00E9alise au quotidien...et pourquoi pas le reste de la ferme !\nPour programmer votre visite,cliquez ici ou contactez l'IRVA (Interprofession du veau d'Aveyron et du S\u00E9gala) 24h \u00E0 48h avant au 05.65.73.78.04. Ils recherchent la ferme la plus proche de votre lieu de vacances.\nBelle d\u00E9couverte !"@fr . "Sarete immersi nella vita quotidiana dell'allevatore di vitelli dell'Aveyron e della S\u00E9gala, che condivider\u00E0 con voi tutte le specificit\u00E0 del suo know-how e di questo allevamento \"Label Rouge\"!\nPotrete chiacchierare con lui, andare a prendere le mucche e riportarle ai vitelli per nutrirli, dare da mangiare al fieno e scoprire il lavoro che svolge quotidianamente... e perch\u00E9 non dare un'occhiata al resto della fattoria!\nPer programmare la visita, cliccate qui o contattate l'IRVA (Interprofession du veau d'Aveyron et du S\u00E9gala) da 24 a 48 ore prima al numero 05.65.73.78.04. Cercheranno la fattoria pi\u00F9 vicina alla vostra destinazione di vacanza.\nChe scoperta!"@it . "Sie werden in den Alltag des Z\u00FCchters von \"Veau d'Aveyron et du S\u00E9gala\" eintauchen, der alle Besonderheiten seines Know-hows und dieser \"Label Rouge\"-Zucht mit Ihnen teilen wird!\nSie k\u00F6nnen sich mit ihm austauschen, die K\u00FChe abholen, um sie zum F\u00FCttern zu den K\u00E4lbern zu bringen, das Heu f\u00FCttern oder die Arbeiten, die er t\u00E4glich ausf\u00FChrt, kennenlernen...und warum nicht auch den Rest des Hofes!\nUm Ihren Besuch zu planen, klicken Sie hier oder kontaktieren Sie IRVA (Interprofession du veau d'Aveyron et du S\u00E9gala) 24 bis 48 Stunden vorher unter 05.65.73.78.04. Sie suchen den n\u00E4chstgelegenen Bauernhof zu Ihrem Urlaubsort.\nSch\u00F6ne Entdeckung!"@de . "You will be immersed in the breeder's daily life\u00A0: he will share with you his know-how and all the specifities of this \"Label rouge\" certified breeding !\nYou can discuss with him, go and seek for the cows to bring them back to the veals for feeding, give hay, and also learn about the work he does every day... and why not visit the whole farm ?\nTo plan your visit, get in touch with the\u00A0IRVA (Interprofession du veau d'Aveyron et du S\u00E9gala) 24 to 48h before, dialing +33 (0)5.65.73.78.04. They look for a farm the closest possible to your holiday accommodation.\nHave a good experience !"@en . "Se sumergir\u00E1 en la vida cotidiana del ganadero de ternera de Aveyron y S\u00E9gala, que compartir\u00E1 con usted todas las particularidades de su saber hacer y de esta ganader\u00EDa \"Label Rouge\"\nPodr\u00E1 charlar con \u00E9l, ir a buscar a las vacas y llevarlas a los terneros para alimentarlos, dar de comer al heno, conocer el trabajo que realiza a diario... \u00A1y por qu\u00E9 no echar un vistazo al resto de la granja!\nPara programar su visita, haga clic aqu\u00ED o p\u00F3ngase en contacto con la IRVA (Interprofession du veau d'Aveyron et du S\u00E9gala) entre 24 y 48 horas antes en el 05.65.73.78.04. Le buscar\u00E1n la granja m\u00E1s cercana a su destino de vacaciones.\n\u00A1Menudo descubrimiento!"@es . "Je wordt ondergedompeld in het dagelijkse leven van de kalverhouder uit Aveyron en S\u00E9gala, die je alles zal vertellen over zijn knowhow en de bijzonderheden van deze veehouderij met het \"Label Rouge\"!\nJe kunt een praatje met hem maken, de koeien ophalen en terugbrengen naar de kalveren om ze te voeren, het hooi voeren, meer te weten komen over het werk dat hij dagelijks doet... en waarom niet even rondkijken op de rest van de boerderij!\nOm je bezoek te plannen, klik hier of neem 24 tot 48 uur van tevoren contact op met IRVA (Interprofession du veau d'Aveyron et du S\u00E9gala) op 05.65.73.78.04. Zij zoeken de boerderij die het dichtst bij je vakantiebestemming ligt.\nWat een ontdekking!"@nl . . .