[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0394d891-98ff-3d18-98c5-b65a134238b7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/249764b7-3684-3590-87fd-73d394788b04" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5/3008ce5f-bdd4-3e21-9bb5-4b6349ab8c4d", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a43e119b-0c4d-3589-a4eb-bb5c52ab7a23" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a43e119b-0c4d-3589-a4eb-bb5c52ab7a23" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7b4e7d71-9243-3840-be6b-82c98cefec96" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/84d8fe33-1970-3483-9654-6f756794b7d8" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a43e119b-0c4d-3589-a4eb-bb5c52ab7a23", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Partez à la découverte du Géocaching sur le chemin des insectes au départ de l'office de Tourisme de La Petite Pierre et plongez au cœur des Vosges du Nord !", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c027cb26-0bd5-3f59-ad5b-eeb5e4b026d5" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d7fd715f-41dc-341b-ae47-dbe7b5c9e909" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f1141664-1beb-33b6-8ae9-302f9506b6f5" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b85ad402-ed77-3b75-8c19-79a93243e3b4" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d6acef5a-1a4a-3368-a3e4-95951f7a5dad" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0394d891-98ff-3d18-98c5-b65a134238b7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7b4e7d71-9243-3840-be6b-82c98cefec96" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/84d8fe33-1970-3483-9654-6f756794b7d8" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c76a5317-2445-3b3f-82ad-578a23f7cb59" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/249764b7-3684-3590-87fd-73d394788b04" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Partez à la découverte du Géocaching sur le chemin des insectes au départ de l'office de Tourisme de La Petite Pierre et plongez au cœur des Vosges du Nord !", "@language": "fr" }, { "@value": "Set out to discover geocaching on the Insect Trail, starting at the La Petite Pierre Tourist Office, and immerse yourself in the heart of the Northern Vosges!", "@language": "en" }, { "@value": "Partite alla scoperta del geocaching lungo il Sentiero degli insetti, con partenza dall'Ufficio del Turismo di La Petite Pierre, e immergetevi nel cuore dei Vosgi del Nord!", "@language": "it" }, { "@value": "Entdecken Sie das Geocaching auf dem Insektenpfad, der am Fremdenverkehrsbüro von La Petite Pierre beginnt, und tauchen Sie ein in das Herz der Nordvogesen!", "@language": "de" }, { "@value": "¡Sal a descubrir el geocaching por la ruta de los insectos, con salida desde la Oficina de Turismo de La Petite Pierre, y adéntrate en el corazón de los Vosgos del Norte!", "@language": "es" }, { "@value": "Ga op ontdekkingstocht met geocaching langs het insectenpad, met vertrekpunt bij het VVV-kantoor van La Petite Pierre, en duik het hart van de Noordelijke Vogezen in!", "@language": "nl" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Inleiding tot geocaching, georganiseerd door het Intercommunale VVV-kantoor Hanau-La Petite Pierre.\n\n\nWat is geocaching?\nGeocaching is een moderne schattenjacht waarbij je met behulp van een GPS of smartphone op zoek gaat naar caches die overal ter wereld zijn verstopt. Het is een leuke activiteit die voor iedereen toegankelijk is en waarmee je nieuwe plekken kunt ontdekken, in de buitenlucht kunt wandelen en uitdagingen kunt aangaan.\n\nKom mee op \"schattenjacht\", met een gratis introductie van 14.00 tot 16.00 uur voor beginners.\n\nKinderen en ouders zijn van harte welkom!\n\nInschrijven via 03 88 70 42 30 / tourisme@hanau-lapetitepierre.alsace\nAfspraak om 14.00 uur op de parkeerplaats van het VVV-kantoor\nDit is de gelegenheid om uw wandelschoenen, pet en zonnebril aan te trekken. Een gezellige sfeer is gegarandeerd. Vergeet niet een pen mee te nemen om het logboek te tekenen.\n\nVereisten voorafgaand aan de activiteit:\n- Download de app Geocaching.com op uw smartphone (deze is gratis) om de kaart met alle caches in uw buurt te bekijken.\n\n%A0", "@language": "nl" }, { "@value": "Iniciación al geocaching organizada por la Oficina de Turismo Intermunicipal de Hanau-La Petite Pierre.\n\n\n¿Qué es el geocaching?\nEl geocaching es una búsqueda del tesoro moderna que utiliza un GPS o un smartphone para buscar cachés escondidos por todo el mundo. Es una actividad divertida y accesible para todos, que permite descubrir nuevos lugares, pasear al aire libre y superar retos.\n\nVen a participar en una «búsqueda del tesoro», con una iniciación gratuita de 14:00 a 16:00 para principiantes.\n\n¡Niños y padres, sois bienvenidos!\n\nInscripciones en el 03 88 70 42 30 / tourisme@hanau-lapetitepierre.alsace\nCita a las 14:00 h en el aparcamiento de la Oficina de Turismo\nEs la ocasión perfecta para ponerse las botas de montaña, la gorra y las gafas de sol. Ambiente agradable garantizado. No olvide traer un bolígrafo para firmar el libro de registro.\n\nRequisitos previos a la actividad:\n- Descargar la aplicación Geocaching.com en tu smartphone (es gratuita) para ver el mapa de todos los cachés cercanos.\n\n%A0", "@language": "es" }, { "@value": "Iniziazione al geocaching organizzata dall'Ufficio del Turismo Intercomunale di Hanau-La Petite Pierre.\n\n\nCos'è il geocaching?\nIl geocaching è una moderna caccia al tesoro che utilizza un GPS o uno smartphone per cercare cache nascoste in tutto il mondo. È un'attività divertente e accessibile a tutti, che permette di scoprire nuovi luoghi, passeggiare all'aria aperta e affrontare nuove sfide.\n\nVenite a partecipare a una \"caccia al tesoro\", con un'introduzione gratuita dalle 14:00 alle 16:00 per i principianti.\n\nBambini e genitori, siete i benvenuti!\n\nIscrizioni al numero 03 88 70 42 30 / tourisme@hanau-lapetitepierre.alsace\nAppuntamento alle 14:00 nel parcheggio dell'Ufficio del Turismo\nÈ l'occasione giusta per indossare scarpe da trekking, cappellino e occhiali da sole. Atmosfera conviviale garantita. Ricordatevi di portare una penna per firmare il logbook.\n\nRequisiti prima dell'attività:\n- Scaricare l'applicazione Geocaching.com sul vostro smartphone (è gratuita) per visualizzare la mappa di tutti i cache vicini a voi.\n\n%A0", "@language": "it" }, { "@value": "Einführung in das Geocaching, organisiert vom Interkommunalen Fremdenverkehrsamt Hanau-La Petite Pierre.\n\n\nWas ist Geocaching?\nGeocaching ist eine moderne Schatzsuche, bei der man mithilfe eines GPS-Geräts oder Smartphones weltweit versteckte Caches sucht. Es ist eine unterhaltsame Aktivität, die für jedermann zugänglich ist und es ermöglicht, neue Orte zu entdecken, an der frischen Luft spazieren zu gehen und Herausforderungen zu meistern.\n\nKommt und nehmt an einer „Schatzsuche“ teil, mit einer kostenlosen Einführung von 14 bis 16 Uhr für Anfänger.\n\nKinder und Eltern sind herzlich willkommen!\n\nAnmeldung unter 03 88 70 42 30 / tourisme@hanau-lapetitepierre.alsace\nTreffpunkt um 14 Uhr auf dem Parkplatz des Fremdenverkehrsamts\nDas ist die Gelegenheit, Wanderschuhe, Mütze und Sonnenbrille anzuziehen – für eine gesellige Atmosphäre ist gesorgt. Denken Sie daran, einen Stift mitzubringen, um sich ins Logbuch einzutragen.\n\nVor der Aktivität erforderlich:\n- Laden Sie die App Geocaching.com auf Ihr Smartphone herunter (sie ist kostenlos), um die Karte mit allen Caches in Ihrer Nähe anzuzeigen.\n\n%A0", "@language": "de" }, { "@value": "Initiation Géocaching organisée par l'Office de Tourisme Intercommunal Hanau-La Petite Pierre.\n\n\nQu'est-ce que le géocaching ?\nLe géocaching est une chasse au trésor moderne qui utilise un GPS ou un smartphone pour rechercher des caches cachées dans le monde entier. C'est une activité amusante et accessible à tous, qui permet de découvrir de nouveaux endroits, de se promener en plein air et de relever des défis.\n\nVenez participer à une \"chasse au trésor\", avec une initiation gratuite de 14h à 16h pour les débutants.\n\nEnfants et parents vous êtes bienvenus !\n\nSur inscription au 03 88 70 42 30 / tourisme@hanau-lapetitepierre.alsace\nRDV à 14h sur le parking de l'office de Tourisme \nC'est l'occasion de mettre vos chaussures de marche, votre casquette et lunettes de soleil, Ambiance conviviale assurée. Pensez à prendre un stylo pour signer le logbook.\n\nPré requis avant l’activité :\n- Télécharger l’application Geocaching.com sur votre smartphone (c'est gratuit) pour afficher la carte de toutes les caches proches de vous.\n\n ", "@language": "fr" }, { "@value": "Geocaching Introduction organized by the Hanau-La Petite Pierre Intermunicipal Tourist Office.\n\n\nWhat is geocaching?\nGeocaching is a modern treasure hunt that uses a GPS device or smartphone to search for caches hidden all over the world. It’s a fun activity accessible to everyone, allowing you to discover new places, enjoy the outdoors, and take on challenges.\n\nCome join a \"treasure hunt,\" with a free introductory session from 2:00 PM to 4:00 PM for beginners.\n\nKids and parents, you’re all welcome!\n\nSign up by calling 03 88 70 42 30 or emailing tourisme@hanau-lapetitepierre.alsace\nMeet at 2 p.m. in the Tourist Office parking lot\nIt’s the perfect opportunity to put on your walking shoes, hat, and sunglasses—a friendly atmosphere is guaranteed. Don’t forget to bring a pen to sign the logbook.\n\nRequirements before the activity:\n- Download the Geocaching.com app on your smartphone (it’s free) to view a map of all the caches near you.\n\n%A0", "@language": "en" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b85ad402-ed77-3b75-8c19-79a93243e3b4" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c027cb26-0bd5-3f59-ad5b-eeb5e4b026d5" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c76a5317-2445-3b3f-82ad-578a23f7cb59" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d6acef5a-1a4a-3368-a3e4-95951f7a5dad" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d7fd715f-41dc-341b-ae47-dbe7b5c9e909" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f1141664-1beb-33b6-8ae9-302f9506b6f5" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]