[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/483739a2-13d7-31a4-af8b-df0d65c36a22" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5355e4a7-8ed8-3836-9da5-b4b83edc3942" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/58/b5055420-1fd7-3688-a65c-37305f304c84", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a4399fa9-c36e-3116-b9fa-3462be16461c" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a4399fa9-c36e-3116-b9fa-3462be16461c" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/959b1569-4e5e-3ec7-8c00-d06f33565eb8" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a4399fa9-c36e-3116-b9fa-3462be16461c", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Vom Stadtzentrum von Martigues aus geht es mit dem Fahrrad 13 km lang abwechselnd auf Radwegen und Straßen in Richtung Côte Bleue.", "@language": "de" }, { "@value": "Starting from the city centre of Martigues, alternate between greenway and road towards the Côte Bleue for 13km by bike.", "@language": "en" }, { "@value": "Partiendo del centro de la ciudad de Martigues, alterne entre vía verde y carretera hacia la Côte Bleue durante 13 km en bicicleta.", "@language": "es" }, { "@value": "Au départ du centre-ville de Martigues, alternez entre voie verte et route en direction de la Côte Bleue pendant 13km à vélo.", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f73034f5-cc7e-36cb-80ba-522b5059aa37" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5355e4a7-8ed8-3836-9da5-b4b83edc3942" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/483739a2-13d7-31a4-af8b-df0d65c36a22" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/959b1569-4e5e-3ec7-8c00-d06f33565eb8" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#isDedicatedTo": [ { "@id": "https://www.datatourisme.fr/resource/core#CycleTourist" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/resource/core#Cyclists" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Vom Stadtzentrum von Martigues aus geht es mit dem Fahrrad 13 km lang abwechselnd auf Radwegen und Straßen in Richtung Côte Bleue.", "@language": "de" }, { "@value": "Starting from the city centre of Martigues, alternate between greenway and road towards the Côte Bleue for 13km by bike.", "@language": "en" }, { "@value": "Partiendo del centro de la ciudad de Martigues, alterne entre vía verde y carretera hacia la Côte Bleue durante 13 km en bicicleta.", "@language": "es" }, { "@value": "Au départ du centre-ville de Martigues, alternez entre voie verte et route en direction de la Côte Bleue pendant 13km à vélo.", "@language": "fr" }, { "@value": "Partendo dal centro di Martigues, si alternano stradine e strade verdi per 13 km in direzione della Côte Bleue.", "@language": "it" }, { "@value": "Vertrek vanuit het centrum van Martigues en fiets 13 km lang afwisselend over groene lanen en wegen naar de Côte Bleue.", "@language": "nl" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Neem de groene route vanaf de liftbrug van Martigues richting het station van Martigues (Lavéra).\r\nDit brengt je door het platteland van Martigues naar de Middellandse Zee.\r\n\r\nOver een afstand van 13 km kun je vanuit het centrum van Martigues gemakkelijk de haven van Carro bereiken dankzij deze route voor fietsers.\r\nAarzel niet om onderweg een paar pauzes te nemen op de zand- of kiezelstranden.\r\nDaarna kunt u verder fietsen richting Sausset-les-Pins, Carry-le-Rouet en Marseille.", "@language": "nl" }, { "@value": "Dal ponte dell'ascensore di Martigues, prendete il percorso verde in direzione della stazione di Martigues (Lavéra).\r\nQuesto percorso vi porterà attraverso la campagna di Martigues fino al mare Mediterraneo.\r\n\r\nSu una distanza di 13 km, è facile raggiungere il porto di Carro dal centro di Martigues grazie a questo percorso pensato per i ciclisti.\r\nNon esitate a fare qualche pausa sulle spiagge di sabbia o di ghiaia lungo il percorso.\r\nPoi sarete liberi di proseguire verso Sausset-les-Pins, Carry-le-Rouet e Marsiglia.", "@language": "it" }, { "@value": "Folgen Sie dem Radweg von der Zugbrücke in Martigues in Richtung Bahnhof (Lavéra).\r\n\r\nSie durchqueren dann die Landschaft von Martigues, bevor Sie die Mittelmeerküste erreichen.\r\n\r\nAuf dieser 13 km langen, speziell für Radfahrer angelegten Route erreichen Sie bequem den Hafen von Carro vom Stadtzentrum Martigues aus. Machen Sie unterwegs gerne Pausen an den Sand- oder Kiesstränden. Anschließend können Sie Ihre Reise in Richtung Sausset-les-Pins, Carry-le-Rouet und Marseille fortsetzen.", "@language": "de" }, { "@value": "Empruntez la voie verte au départ du pont levant de Martigues en direction de la gare de Martigues (Lavéra). \r\nVous rejoindrez alors la campagne martégale pour rejoindre le bord de mer méditerranéen. \r\n\r\nSur une distance de 13km, il est facile de rejoindre le port de Carro depuis le centre-ville de Martigues grâce à ce parcours pensé pour les cyclistes. \r\nN'hésitez pas à faire quelques pauses en vous arrêtant sur les plages de sable ou de galets que vous croiserez sur votre chemin. \r\nVous êtes libres ensuite de continuer votre route en direction de Sausset-les-Pins, Carry-le-Rouet et Marseille.", "@language": "fr" }, { "@value": "Tome la vía verde desde el puente levadizo de Martigues hacia la estación de tren de Martigues (Lavéra).\r\n\r\nSe adentrará en la campiña de Martigues antes de llegar a la costa mediterránea.\r\n\r\nEn un recorrido de 13 km, es fácil llegar al puerto de Carro desde el centro de Martigues gracias a esta ruta diseñada para ciclistas.\r\nNo dude en hacer paradas en las playas de arena o guijarros que encontrará por el camino.\r\nDespués, podrá continuar su viaje hacia Sausset-les-Pins, Carry-le-Rouet y Marsella.", "@language": "es" }, { "@value": "Take the greenway from the Martigues drawbridge towards Martigues train station (Lavéra).\r\n\r\nYou'll then enter the Martigues countryside before reaching the Mediterranean coast.\r\n\r\nOver a distance of 13 km, it's easy to reach the port of Carro from Martigues town center thanks to this route designed for cyclists.\r\nFeel free to take breaks at the sandy or pebble beaches you'll encounter along the way.\r\nYou're then free to continue your journey towards Sausset-les-Pins, Carry-le-Rouet, and Marseille.", "@language": "en" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f73034f5-cc7e-36cb-80ba-522b5059aa37" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/resource/core#CycleTourist" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/resource/core#Cyclists" } ]