[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1343f970-492b-34d8-9c96-4e97e7500893" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/38/c347a603-8ff7-355c-ba29-afa5f9491346", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a437b6bd-42b6-3858-b59d-64f4992f74bf" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a437b6bd-42b6-3858-b59d-64f4992f74bf" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/441a68ff-5557-3d4e-a757-89de2cc561d5" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4d062015-2796-3779-b19f-b15f6535ed81" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5cdb65d7-ec0d-3c5e-a6ee-b24aaa371e99" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a437b6bd-42b6-3858-b59d-64f4992f74bf", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4d062015-2796-3779-b19f-b15f6535ed81" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1343f970-492b-34d8-9c96-4e97e7500893" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/441a68ff-5557-3d4e-a757-89de2cc561d5" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c4ac1474-7981-3c61-b43c-ac0c519ee0c5" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5cdb65d7-ec0d-3c5e-a6ee-b24aaa371e99" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Une journée pour présenter le travail d'artistes accompagnés par France Travail, qui utilisent l'art pour transformer le regard sur le handicap et s'ouvrir de nouvelles voies d'insertion.\n\nDans le cadre de la Semaine Européenne pour l'Emploi des Personnes Handicapées (SEEPH) 2026, une rencontre qui brise les barrières :\n\n Rencontrez les artistes et découvrez leurs créations.\n Échangez sur leurs parcours de résilience et de talent.\n\n Célébrez l'art comme vecteur de lien social et de réussite.\n\n \n\nLe 21 novembre dès 11h00, à La Virgule à Morlaix :\n\n 11h00 - 12h00 : Table ronde.\n 14h00 - 16h00 : Expositions, échanges et démonstrations avec les artistes.\n\nDes parcours de vie, des couleurs d'avenir. Venez témoigner de la force de la création ! »\n\nUn projet de France Travail en collaboration avec les artistes et artisans\n\nTout public - GRATUIT - Réservation conseillée", "@language": "fr" }, { "@value": "Una jornada para presentar el trabajo de los artistas a los que acompaña France Travail, que utilizan el arte para transformar la percepción de la discapacidad y abrir nuevas vías de integración.\n\nEn el marco de la Semana Europea del Empleo de las Personas con Discapacidad (SEEPH) de 2026, un encuentro que rompe barreras:\n\nConoce a los artistas y descubre sus creaciones.\n Intercambia impresiones sobre sus trayectorias de resiliencia y talento.\n\nCelebra el arte como vector de cohesión social y de éxito.\n\n \n\nEl 21 de noviembre a partir de las 11:00 h, en «La Virgule», en Morlaix:\n\n 11:00 - 12:00: Mesa redonda.\n 14:00 - 16:00: Exposiciones, charlas y demostraciones con los artistas.\n\nTrayectorias vitales, colores de futuro. ¡Ven a ser testigo de la fuerza de la creación! %BB\n\nUn proyecto de France Travail en colaboración con los artistas y artesanos\n\nPara todos los públicos - GRATUITO - Se recomienda reservar", "@language": "es" }, { "@value": "Una giornata dedicata alla presentazione del lavoro degli artisti seguiti da France Travail, che utilizzano l’arte per cambiare il modo di vedere la disabilità e aprire nuove vie di inserimento.\n\nNell’ambito della Settimana europea per l’occupazione delle persone con disabilità (SEEPH) 2026, un incontro che abbatte le barriere:\n\nIncontrate gli artisti e scoprite le loro creazioni.\n Scambiatevi opinioni sui loro percorsi di resilienza e talento.\n\nCelebrate l’arte come veicolo di coesione sociale e di successo.\n\n \n\nIl 21 novembre dalle ore 11:00, %E0 La Virgule %E0 Morlaix:\n\n 11:00 - 12:00: Tavola rotonda.\n 14:00 - 16:00: Mostre, %E9scambi e dimostrazioni con gli artisti.\n\nPercorsi di vita, colori del futuro. Venite a testimoniare la forza della creazione! %BB\n\nUn progetto di France Travail in collaborazione con artisti e artigiani\n\nPer tutti - GRATUITO - Prenotazione consigliata", "@language": "it" }, { "@value": "A day to showcase the work of artists supported by France Travail, who use art to change perceptions of disability and open up new paths to inclusion.\n\nAs part of the 2026 European Week for the Employment of People with Disabilities (SEEPH), an event that breaks down barriers:\n\nMeet the artists and discover their creations.\n Discuss their journeys of resilience and talent.\n\nCelebrate art as a vehicle for social connection and success.\n\n \n\nNovember 21 at 11:00 a.m., %E0 La Virgule %E0 Morlaix:\n\n 11:00 a.m. – 12:00 p.m.: Roundtable discussion.\n 2:00 p.m. – 4:00 p.m.: Exhibitions, discussions, and demonstrations with the artists.\n\nLife journeys, colors of the future. Come witness the power of creation! %BB\n\nA project by France Travail in collaboration with artists and artisans\n\nOpen to all ages - FREE - Reservations recommended", "@language": "en" }, { "@value": "Een dag om het werk te presenteren van kunstenaars die worden begeleid door France Travail, die kunst gebruiken om de kijk op een handicap te veranderen en nieuwe wegen naar integratie te openen.\n\nIn het kader van de Europese Week voor de Werkgelegenheid van Mensen met een Handicap (SEEPH) 2026, een bijeenkomst die barrières doorbreekt:\n\nMaak kennis met de kunstenaars en ontdek hun creaties.\n %C9wissel ervaringen uit over hun trajecten van veerkracht en talent.\n\n Vier kunst als middel voor sociale verbondenheid en succes.\n\n \n\nOp 21 november vanaf 11.00 uur, in „La Virgule“ in Morlaix:\n\n 11.00 – 12.00 uur: Rondetafelgesprek.\n 14.00 – 16.00 uur: Tentoonstellingen, gesprekken en demonstraties met de kunstenaars.\n\nLevensverhalen, kleuren van de toekomst. Kom de kracht van creativiteit ervaren! %BB\n\nEen project van France Travail in samenwerking met kunstenaars en ambachtslieden\n\nVoor iedereen - GRATIS - Reserveren aanbevolen", "@language": "nl" }, { "@value": "Ein Tag zur Vorstellung der Arbeiten von Künstlern, die von France Travail begleitet werden und die Kunst nutzen, um die Sichtweise auf Behinderung zu verändern und neue Wege der Integration zu erschließen.\n\nIm Rahmen der Europäischen Woche für die Beschäftigung von Menschen mit Behinderung (SEEPH) 2026 findet eine Veranstaltung statt, die Barrieren abbaut:\n\nTreffen Sie die Künstler und entdecken Sie ihre Werke.\n Tauschen Sie sich über ihre Lebenswege aus, die von Resilienz und Talent geprägt sind.\n\n Feiern Sie die Kunst als Mittel zur sozialen Verbundenheit und zum Erfolg.\n\n \n\nAm 21. November ab 11:00 Uhr, %E0 La Virgule %E0 in Morlaix:\n\n 11:00 – 12:00 Uhr: Podiumsdiskussion.\n 14:00 – 16:00 Uhr: Ausstellungen, Austausch und Vorführungen mit den Künstlern.\n\nLebenswege, Farben der Zukunft. Erleben Sie die Kraft des Schaffens! %BB\n\nEin Projekt von France Travail in Zusammenarbeit mit Künstlern und Kunsthandwerkern\n\nFür alle Altersgruppen – KOSTENLOS – Reservierung empfohlen", "@language": "de" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c4ac1474-7981-3c61-b43c-ac0c519ee0c5" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]