<https://data.datatourisme.fr/a42fc610-aec7-30de-8a5f-8c8eb2a3904a> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/9510811e-6837-3429-af7a-171c4f3545a9> .
<https://data.datatourisme.fr/a42fc610-aec7-30de-8a5f-8c8eb2a3904a> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/e39d6b49-88bb-31d5-b24b-35fbd6ab6c95> .
<https://data.datatourisme.fr/a42fc610-aec7-30de-8a5f-8c8eb2a3904a> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/a01b481d-be33-367b-a6f4-b93803962c7d> .
<https://data.datatourisme.fr/a42fc610-aec7-30de-8a5f-8c8eb2a3904a> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/bb1c3b9e-a7cb-3034-a7e7-13e6b4d9fe1b> .
<https://data.datatourisme.fr/a42fc610-aec7-30de-8a5f-8c8eb2a3904a> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/10fa5ab3-7663-3232-a81b-ec1cf8165f6c> .
<https://data.datatourisme.fr/a42fc610-aec7-30de-8a5f-8c8eb2a3904a> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/a42fc610-aec7-30de-8a5f-8c8eb2a3904a> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Zerzura\u2014or \u201Cthe oasis of little birds\u201D\u2014refers to a legendary city buried in the sands.\nBorn from the collaboration between Egyptian singer Hend Elrawy and the musicians of the band Mazalda, Zerzura draws inspiration from Egyptian folklore: mystical Z%E2r ceremonies, songs from the Delta, Ghawazi dances, Amazigh music from Siwa\u2026 and thus offers a unique repertoire in which the songs are free-spirited and dazzling.\nTogether, they weave a warm and enchanting world where Berber folklore meets resolutely modern, groovy sounds. Tradition and modernity, East and West, legends and the present? Zerzura makes the sands vibrate and awakens buried treasures.\nAn irresistible energy and sensibility waiting to be discovered."@en .
<https://data.datatourisme.fr/a42fc610-aec7-30de-8a5f-8c8eb2a3904a> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Zerzura - ou \u00AB l\u2019oasis des petits oiseaux \u00BB - d\u00E9signe une cit\u00E9 l\u00E9gendaire engloutie dans les sables.\nN\u00E9 de la rencontre entre la chanteuse \u00E9gyptienne Hend Elrawy et les musiciens du groupe Mazalda, Zerzura s\u2019inspire du folklore \u00E9gyptien : c\u00E9r\u00E9monies mystiques Z\u00E2r, chansons du Delta, danses Ghawazi, musique Amazigh Siwa\u2026 et propose ainsi un r\u00E9pertoire in\u00E9dit dans lequel les chansons sont libres et br\u00FBlantes.\nEnsemble, ils tissent un univers chaud et envo\u00FBtant, o\u00F9 le folklore berb\u00E8re rencontre des sonorit\u00E9s r\u00E9solument modernes et groovantes. Tradition et modernit\u00E9, orient et occident, l\u00E9gendes et pr\u00E9sent \u2014 Zerzura fait vibrer les sables et r\u00E9veille les tr\u00E9sors enfouis.\nUne \u00E9nergie et une sensibilit\u00E9 irr\u00E9sistibles \u00E0 d\u00E9couvrir."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/a42fc610-aec7-30de-8a5f-8c8eb2a3904a> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Zerzura \u2013 oder \u201Edie Oase der kleinen V\u00F6gel\u201C \u2013 bezeichnet eine legend\u00E4re Stadt, die im Sand versunken ist.\nEntstanden aus der Begegnung zwischen der \u00E4gyptischen S\u00E4ngerin Hend Elrawy und den Musikern der Gruppe Mazalda, l\u00E4sst sich Zerzura von der \u00E4gyptischen Folklore inspirieren: mystische Zer-Zer-Zer-Zer-Zer-Zer-Zer-Zer-Zer-Zer-Zer-Zer-Zer-Zer-Zer-Zer-Zer-Zer-Zer-Zer-Zer-Zer-Zer-Zer-Zer-Zer-Zer-Zer-Zer-Zer-Zer-Zer-Zer-Zer-Zer-Zer-Zer-Zer-Zer-Zer-Zer-Zer-Zer-Zer-Zer-Zer-Zer-Zer-Zer-Zer-Zer-Zer-Zer-Zer-Zer-Zer-Zer-Zer-Zer-Zer-Zer-Zer-Zer-Zer-Zer-Zer-Zer-Zer-Zer-Zer-Zer-Zer-Zer-Zer-Zer-Zer-Zer-Zer-Zer-Zer-Zer-Zer-Zer-Zer-Zer-Zer-Zer-Zer-Zer-Zer-Zer-Zer-Zer-Zer-Zer-Zer-Zer-Zer-Zer-Zer-Zer-Zer-Zer-Zer-Zer-Zer-Zer-Zer\nGemeinsam schaffen sie ein warmes und mitrei\u00DFendes Universum, in dem die berberische Folklore auf entschieden moderne und groovige Kl\u00E4nge trifft. Tradition und Moderne, Orient und Okzident, Legenden und Gegenwart? Zerzura l\u00E4sst den Sand vibrieren und weckt die verborgenen Sch\u00E4tze.\nEine unwiderstehliche Energie und Sensibilit\u00E4t, die es zu entdecken gilt."@de .
<https://data.datatourisme.fr/a42fc610-aec7-30de-8a5f-8c8eb2a3904a> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Zerzura \u2014o \u00ABel oasis de los pajaritos\u00BB\u2014 hace referencia a una ciudad legendaria sepultada bajo las arenas.\nFruto del encuentro entre la cantante egipcia Hend Elrawy y los m\u00FAsicos del grupo Mazalda, Zerzura se inspira en el folclore egipcio: ceremonias m\u00EDsticas Z\u00E9r, canciones del Delta, danzas Ghawazi, m\u00FAsica amazigh de Siwa\u2026 y ofrece as\u00ED un repertorio in\u00E9dito en el que las canciones son libres y deslumbrantes.\nJuntos tejen un universo c\u00E1lido y embriagador, donde el folclore bereber se une a sonoridades decididamente modernas y con mucho groove. \u00BFTradici\u00F3n y modernidad, Oriente y Occidente, leyendas y presente? Zerzura hace vibrar las arenas y despierta los tesoros enterrados.\nUna energ\u00EDa y una sensibilidad irresistibles por descubrir."@es .
<https://data.datatourisme.fr/a42fc610-aec7-30de-8a5f-8c8eb2a3904a> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Zerzura \u2013 ovvero %AB \u201Cl\u2019oasi degli uccellini\u201D %BB \u2013 indica una citt\u00E0 leggendaria sepolta dalle sabbie.\nNata dall\u2019incontro tra la cantante egiziana Hend Elrawy e i musicisti del gruppo Mazalda, Zerzura trae ispirazione dal folklore egiziano: cerimonie mistiche Z\u00E9r, canti del Delta, danze Ghawazi, musica Amazigh di Siwa\u2026 e propone cos\u00EC un repertorio inedito in cui le canzoni sono libere e brillanti.\nInsieme, creano un universo caldo e avvolgente, dove il folklore berbero incontra sonorit\u00E0 decisamente moderne e ricche di groove. Tradizione e modernit\u00E0, Oriente e Occidente, leggende e presente? Zerzura fa vibrare le sabbie e risveglia i tesori sepolti.\nUn\u2019energia e una sensibilit\u00E0 irresistibili da scoprire."@it .
<https://data.datatourisme.fr/a42fc610-aec7-30de-8a5f-8c8eb2a3904a> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Zerzura \u2013 oftewel %AB de oase van de kleine vogeltjes %BB \u2013 verwijst naar een legendarische stad die in het zand is verdwenen.\nZerzura, ontstaan uit de samenwerking tussen de Egyptische zangeres Hend Elrawy en de muzikanten van de groep Mazalda, haalt inspiratie uit de Egyptische folklore: mystieke Z\u00E9r-ceremonies, liederen uit de Delta, Ghawazi-dansen, Amazigh-muziek uit Siwa\u2026 en biedt zo een uniek repertoire waarin de liederen vrij en sprankelend zijn.\nSamen cre\u00EBren ze een warme en betoverende wereld, waarin de Berberse folklore samengaat met resoluut moderne en groovende klanken. Traditie en moderniteit, Oost en West, legendes en het heden? Zerzura laat het zand trillen en wekt de verborgen schatten tot leven.\nEen onweerstaanbare energie en gevoeligheid die het ontdekken waard is."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/49/fad93382-870b-3cc5-958a-9968ecdb0655> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/a42fc610-aec7-30de-8a5f-8c8eb2a3904a> .
<https://data.datatourisme.fr/49/fad93382-870b-3cc5-958a-9968ecdb0655> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/a42fc610-aec7-30de-8a5f-8c8eb2a3904a> .