. . . . . . "L'ASEPT P\u00E9rigord Agenais a le plaisir de vous inviter \u00E0 un atelier \"Bienvenue \u00E0 la retraite\", et envisager sereinement l\u2019avenir !\n\nLes 4 bonnes raisons de participer \u00E0 l\u2019atelier \"Bienvenue \u00E0 la retraite\" :\n- Pour aborder son passage \u00E0 la retraite sereinement,\n- Pour prendre connaissance de ses droits et des d\u00E9marches utiles \u00E0 la retraite,\n- Pour prendre soin de soi et adopter des comportements favorables pour une meilleure sant\u00E9,\n- Cr\u00E9er des liens, partager un moment convivial, g\u00E9n\u00E9rer de nouvelles envies.\n\n- 4 s\u00E9ances de 3h\n- Par petits groupes d\u2019environ 12 personnes\n- Chaque participant s\u2019engage \u00E0 suivre le cycle complet des ateliers ( du 13 novembre au 4 d\u00E9cembre)\n\nL'atelier est r\u00E9serv\u00E9 aux futurs retrait\u00E9s \u00E0 partir de 2 ans avant l\u2019\u00E2ge l\u00E9gal de d\u00E9part \u00E0 la retraite, et aux personnes retrait\u00E9es quel que soit votre r\u00E9gime de retraite. Sur inscription."@fr . "La ASEPT P\u00E9rigord Agenais tiene el placer de invitarte a un taller titulado \u00ABBienvenido a la jubilaci\u00F3n\u00BB, \u00A1para afrontar el futuro con tranquilidad!\n\nCuatro buenas razones para participar en el taller \u00ABBienvenido a la jubilaci\u00F3n\u00BB:\n- Para afrontar con tranquilidad el paso a la jubilaci\u00F3n,\n- Para conocer sus derechos y los tr\u00E1mites necesarios para la jubilaci\u00F3n,\n- Para cuidarse y adoptar h\u00E1bitos que favorezcan una mejor salud,\n- Para establecer v\u00EDnculos, compartir un momento agradable y generar nuevas ilusiones.\n\n- 4 sesiones de 3 horas\n- En peque\u00F1os grupos de unas 12 personas\n- Cada participante se compromete a seguir el ciclo completo de talleres (del 13 de noviembre al 4 de diciembre)\n\nEl taller est\u00E1 reservado a futuros jubilados a partir de dos a\u00F1os antes de la edad legal de jubilaci\u00F3n, y a personas jubiladas, independientemente de su r\u00E9gimen de jubilaci\u00F3n. Es necesario inscribirse."@es . "De ASEPT P\u00E9rigord Agenais nodigt u graag uit voor een workshop \u201EWelkom in het pensioen\u201D, om met een gerust hart naar de toekomst te kijken!\n\nVier goede redenen om deel te nemen aan de workshop \u201EWelkom in het pensioen\u201D:\n- Om de overgang naar het pensioen met een gerust hart tegemoet te zien,\n- Om kennis te maken met uw rechten en de nuttige stappen die u moet ondernemen bij uw pensionering,\n- Om goed voor uzelf te zorgen en een levensstijl aan te nemen die bevorderlijk is voor een betere gezondheid,\n- Om contacten te leggen, een gezellig moment te delen en nieuwe inspiratie op te doen.\n\n- 4 sessies van 3 uur\n- In kleine groepen van ongeveer 12 personen\n- Elke deelnemer verbindt zich ertoe de volledige reeks workshops bij te wonen (van 13 november tot 4 december)\n\nDe workshop is voorbehouden aan toekomstige gepensioneerden vanaf 2 jaar v\u00F3\u00F3r de wettelijke pensioenleeftijd, en aan gepensioneerden, ongeacht hun pensioenregeling. Inschrijving vereist."@nl . "Der Verein ASEPT P\u00E9rigord Agenais freut sich, Sie zu einem Workshop \u201EWillkommen im Ruhestand\u201C einzuladen, damit Sie gelassen in die Zukunft blicken k\u00F6nnen!\n\nVier gute Gr\u00FCnde, am Workshop \u201EWillkommen im Ruhestand\u201C teilzunehmen:\n- Um den \u00DCbergang in den Ruhestand gelassen anzugehen,\n- Um sich \u00FCber Ihre Rechte und die notwendigen Schritte im Ruhestand zu informieren,\n- Um auf sich selbst zu achten und Verhaltensweisen anzunehmen, die der Gesundheit zutr\u00E4glich sind,\n- Um Kontakte zu kn\u00FCpfen, eine gesellige Zeit zu verbringen und neue Impulse zu gewinnen.\n\n- 4 Sitzungen \u00E0 3 Stunden\n- In kleinen Gruppen von etwa 12 Personen\n- Jeder Teilnehmer verpflichtet sich, den gesamten Workshop-Zyklus zu absolvieren (vom 13. November bis zum 4. Dezember)\n\nDer Workshop richtet sich an zuk\u00FCnftige Rentner ab zwei Jahren vor Erreichen des gesetzlichen Renteneintrittsalters sowie an Rentner unabh\u00E4ngig von ihrer Rentenversicherung. Anmeldung erforderlich."@de . "L'ASEPT P\u00E9rigord Agenais \u00E8 lieta di invitarvi a un seminario dal titolo \"Benvenuti in pensione\", per guardare con serenit\u00E0 al futuro!\n\nI 4 buoni motivi per partecipare al workshop \u201CBenvenuti in pensione\u201D:\n- Per affrontare con serenit\u00E0 il passaggio alla pensione,\n- Per conoscere i propri diritti e le pratiche utili per la pensione,\n- Per prendersi cura di s\u00E9 e adottare comportamenti che favoriscano una salute migliore,\n- Per creare legami, condividere un momento conviviale e coltivare nuovi desideri.\n\n- 4 sessioni da 3 ore\n- In piccoli gruppi di circa 12 persone\n- Ogni partecipante si impegna a seguire l\u2019intero ciclo di incontri (dal 13 novembre al 4 dicembre)\n\nIl workshop \u00E8 riservato ai futuri pensionati a partire da 2 anni prima dell\u2019et\u00E0 legale di pensionamento e ai pensionati, indipendentemente dal regime pensionistico. \u00C8 richiesta l\u2019iscrizione."@it . "ASEPT P\u00E9rigord Agenais is pleased to invite you to a \u201CWelcome to Retirement\u201D workshop, where you can look forward to the future with peace of mind!\n\nFour good reasons to participate in the \u201CWelcome to Retirement\u201D workshop:\n- To approach retirement with peace of mind,\n- To learn about your rights and the necessary steps for retirement,\n- To take care of yourself and adopt habits that promote better health,\n- To build connections, enjoy a friendly gathering, and discover new interests.\n\n- 4 sessions of 3 hours each\n- In small groups of about 12 people\n- Each participant commits to attending the full series of workshops (from November 13 to December 4)\n\nThe workshop is reserved for future retirees starting 2 years before the legal retirement age, and for retirees regardless of your retirement plan. Registration required."@en . . .