"Du samedi 14 au vendredi 20 novembre, l'association Vivre la terre vous invite \u00E0 d\u00E9couvrir l'exposition \u00AB Entre Ciel et Mer \u00BB \u00E0 la salle Jean-Claude-Izzo, \u00E0 Frontignan la Peyrade. Vous la visitez tous les jours de 10h \u00E0 12h et de 14h \u00E0 18h, et vous \u00EAtes attendus \u00E0 la remise des prix le vendredi 20 novembre \u00E0 17h."@fr . . . . . . . . . . . "Da sabato 14 a venerd\u00EC 20 novembre, l'associazione Vivre la terre vi invita a scoprire la mostra %AB Entre Ciel et Mer %BB presso la sala Jean-Claude-Izzo, a Frontignan la Peyrade. Potrete visitarla tutti i giorni dalle 10:00 alle 12:00 e dalle 14:00 alle 18:00, e siete attesi alla cerimonia di premiazione venerd\u00EC 20 novembre alle 17:00."@it . "Del s\u00E1bado 14 al viernes 20 de noviembre, la asociaci\u00F3n \u00ABVivre la terre\u00BB os invita a descubrir la exposici\u00F3n \u00ABEntre Ciel et Mer\u00BB en la sala Jean-Claude-Izzo, en Frontignan-la-Peyrade. Pod\u00E9is visitarla todos los d\u00EDas de 10:00 a 12:00 y de 14:00 a 18:00, y os esperamos en la entrega de premios el viernes 20 de noviembre a las 17:00."@es . "Du samedi 14 au vendredi 20 novembre, l'association Vivre la terre vous invite \u00E0 d\u00E9couvrir l'exposition \u00AB Entre Ciel et Mer \u00BB \u00E0 la salle Jean-Claude-Izzo, \u00E0 Frontignan la Peyrade. Vous la visitez tous les jours de 10h \u00E0 12h et de 14h \u00E0 18h, et vous \u00EAtes attendus \u00E0 la remise des prix le vendredi 20 novembre \u00E0 17h."@fr . "From Saturday, November 14, through Friday, November 20, the Vivre la Terre association invites you to discover the exhibition \u201CBetween Sky and Sea\u201D at the Jean-Claude-Izzo Hall in Frontignan-la-Peyrade. You can visit the exhibition daily from 10 a.m. to 12 p.m. and from 2 p.m. to 6 p.m., and you\u2019re invited to attend the awards ceremony on Friday, November 20, at 5 p.m."@en . "Vom Samstag, dem 14., bis Freitag, dem 20. November, l\u00E4dt der Verein \u201EVivre la terre\u201C Sie ein, die Ausstellung \u201EZwischen Himmel und Meer\u201C im Saal Jean-Claude-Izzo in Frontignan-la-Peyrade zu entdecken. Sie k\u00F6nnen die Ausstellung t\u00E4glich von 10 bis 12 Uhr und von 14 bis 18 Uhr besuchen, und wir erwarten Sie zur Preisverleihung am Freitag, den 20. November, um 17 Uhr."@de . "Van zaterdag 14 tot en met vrijdag 20 november nodigt de vereniging Vivre la terre u uit om de tentoonstelling %AB Entre Ciel et Mer %BB te bezoeken in de zaal Jean-Claude-Izzo in Frontignan la Peyrade. U kunt de tentoonstelling elke dag bezoeken van 10.00 tot 12.00 uur en van 14.00 tot 18.00 uur, en u bent van harte welkom bij de prijsuitreiking op vrijdag 20 november om 17.00 uur."@nl . . "De vereniging Vivre la terre nodigt u uit voor haar tentoonstelling %E0 \u201EEntre Ciel et Mer\u201D %BB, van zaterdag 14 tot en met vrijdag 20 november 2026, in de Jean-Claude-Izzo-zaal, in het centrum van Frontignan la Peyrade. Deze tentoonstelling is geschikt voor %E0 iedereen: u kunt haar alleen, met het gezin of met vrienden bezoeken.\n\n* Openingstijden\nVan zaterdag 14 tot en met vrijdag 20 november is de Jean-Claude-Izzo-zaal dagelijks geopend van 10.00 tot 12.00 uur en van 14.00 tot 18.00 uur.\n\n* De prijsuitreiking\nU bent van harte uitgenodigd voor de prijsuitreiking op vrijdag 20 november om 17.00 uur in de zaal Jean-Claude-Izzo.\n\n* Een tentoonstelling georganiseerd door Vivre la terre\nDe vereniging Vivre la terre presenteert deze tentoonstelling, die voor iedereen toegankelijk is, in een van de tentoonstellingszalen van de stad.\n\nPraktische informatie: van 14 tot en met 20 november 2026, van 10.00 tot 12.00 uur en van 14.00 tot 18.00 uur, zaal Jean-Claude-Izzo, 2 rue D\u00E9put\u00E9 Lucien-Salette, Frontignan la Peyrade. Prijsuitreiking op vrijdag 20 november om 17.00 uur."@nl . "L'associazione Vivre la terre vi invita alla sua mostra \u201CEntre Ciel et Mer\u201D, da sabato 14 a venerd\u00EC 20 novembre 2026, presso la sala Jean-Claude-Izzo, nel centro di Frontignan la Peyrade. Questa mostra \u00E8 rivolta a %E0 tutti: potete visitarla da soli, in famiglia o con gli amici.\n\n* Orari di visita\nDa sabato 14 a venerd\u00EC 20 novembre, la sala Jean-Claude-Izzo vi accoglie tutti i giorni, dalle 10:00 alle 12:00 e dalle 14:00 alle 18:00.\n\n* La cerimonia di premiazione\nSiete invitati alla cerimonia di premiazione, venerd\u00EC 20 novembre alle ore 17:00, presso la sala Jean-Claude-Izzo.\n\n* Una mostra organizzata da Vivre la terre\nL\u2019associazione Vivre la terre vi presenta questa mostra, accessibile a tutti, in una delle sale espositive della citt\u00E0.\n\nInformazioni pratiche: dal 14 al 20 novembre 2026, dalle 10:00 alle 12:00 e dalle 14:00 alle 18:00, sala Jean-Claude-Izzo, 2 rue D\u00E9put\u00E9 Lucien-Salette, Frontignan la Peyrade. Cerimonia di premiazione venerd\u00EC 20 novembre alle ore 17."@it . "La asociaci\u00F3n \u00ABVivre la terre\u00BB te invita a su exposici\u00F3n \u00ABEntre Ciel et Mer\u00BB, del s\u00E1bado 14 al viernes 20 de noviembre de 2026, en la sala Jean-Claude-Izzo, en el centro de Frontignan la Peyrade. Esta exposici\u00F3n est\u00E1 dirigida a todo tipo de p\u00FAblico: puedes visitarla solo, en familia o con amigos.\n\n* Horario de visita\nDel s\u00E1bado 14 al viernes 20 de noviembre, la sala Jean-Claude-Izzo te da la bienvenida todos los d\u00EDas, de 10:00 a 12:00 y de 14:00 a 18:00.\n\n* La entrega de premios\nEst\u00E1is invitados a la entrega de premios, el viernes 20 de noviembre a las 17:00 h, en la sala Jean-Claude-Izzo.\n\n* Una exposici\u00F3n organizada por Vivre la terre\nLa asociaci\u00F3n Vivre la terre os presenta esta exposici\u00F3n, accesible para todos los p\u00FAblicos, en una de las salas de exposiciones de la ciudad.\n\nInformaci\u00F3n pr\u00E1ctica: del 14 al 20 de noviembre de 2026, de 10:00 a 12:00 y de 14:00 a 18:00, sala Jean-Claude-Izzo, 2 rue D\u00E9put\u00E9 Lucien-Salette, Frontignan la Peyrade. Entrega de premios el viernes 20 de noviembre a las 17:00 h."@es . "L'association Vivre la terre vous invite \u00E0 son exposition \u00AB Entre Ciel et Mer \u00BB, du samedi 14 au vendredi 20 novembre 2026, \u00E0 la salle Jean-Claude-Izzo, en centre-ville de Frontignan la Peyrade. Cette exposition s'adresse \u00E0 tout public : vous la visitez en solo, en famille ou entre amis.\n\n* Les horaires de visite\nDu samedi 14 au vendredi 20 novembre, la salle Jean-Claude-Izzo vous accueille tous les jours, de 10h \u00E0 12h et de 14h \u00E0 18h.\n\n* La remise des prix\nVous \u00EAtes invit\u00E9s \u00E0 la remise des prix, le vendredi 20 novembre \u00E0 17h, \u00E0 la salle Jean-Claude-Izzo.\n\n* Une exposition organis\u00E9e par Vivre la terre\nL'association Vivre la terre vous pr\u00E9sente cette exposition, accessible \u00E0 tout public, dans l'une des salles d'exposition de la ville.\n\nInfos pratiques : du 14 au 20 novembre 2026, de 10h \u00E0 12h et de 14h \u00E0 18h, salle Jean-Claude-Izzo, 2 rue D\u00E9put\u00E9 Lucien-Salette, Frontignan la Peyrade. Remise des prix le vendredi 20 novembre \u00E0 17h."@fr . "The Vivre la Terre association invites you to its exhibition %E0 \"Between Sky and Sea,\" from Saturday, November 14, through Friday, November 20, 2026, at the Jean-Claude-Izzo Hall in downtown Frontignan la Peyrade. This exhibition is open to the general public: you can visit it on your own, with family, or with friends.\n\n* Visiting Hours\nFrom Saturday, November 14, through Friday, November 20, the Jean-Claude-Izzo Hall is open daily from 10 a.m. to 12 p.m. and from 2 p.m. to 6 p.m.\n\n* The awards ceremony\nYou are invited to the awards ceremony on Friday, November 20, at 5:00 p.m., at the Jean-Claude-Izzo Hall.\n\n* An exhibition organized by Vivre la terre\nThe Vivre la terre association presents this exhibition, open to the general public, in one of the city\u2019s exhibition halls.\n\nPractical information: November 14\u201320, 2026, from 10 a.m. to 12 p.m. and from 2 p.m. to 6 p.m., Jean-Claude-Izzo Hall, 2 rue D\u00E9put\u00E9 Lucien-Salette, Frontignan la Peyrade. Awards ceremony on Friday, November 20, at 5:00 p.m."@en . "Der Verein \u201EVivre la terre\u201C l\u00E4dt Sie zu seiner Ausstellung \u201EZwischen Himmel und Meer\u201C ein, die von Samstag, dem 14., bis Freitag, dem 20. November 2026, im Jean-Claude-Izzo-Saal im Stadtzentrum von Frontignan-la-Peyrade stattfindet. Diese Ausstellung richtet sich an %E0 alle Besucher: Sie k\u00F6nnen sie allein, mit der Familie oder mit Freunden besuchen.\n\n* \u00D6ffnungszeiten\nVon Samstag, dem 14., bis Freitag, dem 20. November, ist der Jean-Claude-Izzo-Saal t\u00E4glich von 10:00 bis 12:00 Uhr und von 14:00 bis 18:00 Uhr f\u00FCr Sie ge\u00F6ffnet.\n\n* Die Preisverleihung\nSie sind herzlich zur Preisverleihung am Freitag, den 20. November, um 17 Uhr im Saal Jean-Claude-Izzo eingeladen.\n\n* Eine von \u201EVivre la terre\u201C organisierte Ausstellung\nDer Verein \u201EVivre la terre\u201C pr\u00E4sentiert Ihnen diese f\u00FCr alle Altersgruppen zug\u00E4ngliche Ausstellung in einem der Ausstellungsr\u00E4ume der Stadt.\n\nPraktische Informationen: vom 14. bis 20. November 2026, von 10 bis 12 Uhr und von 14 bis 18 Uhr, Saal Jean-Claude-Izzo, 2 rue D\u00E9put\u00E9 Lucien-Salette, Frontignan la Peyrade. Preisverleihung am Freitag, den 20. November, um 17 Uhr."@de . . .