. . . . . . "Theater und Musik? Urauff\u00FChrung 2026 \u2013 1,5 Stunden? F\u00FCr alle Altersgruppen ab 7 Jahren.\n\nEin chorales und mehrstimmiges St\u00FCck, inspiriert von Begegnungen im Cotentin und im Bessin.\n\n\u201ETout ce qui reste %E0 venir\u201C erz\u00E4hlt die Geschichte eines Dorfes am Rande eines Sumpfgebiets und der Menschen, die dort leben. Bald wird der industrielle Abbau eines gro\u00DFen Torfmoores eingestellt, das Gebiet wird sich ver\u00E4ndern. Das Land wird \u00FCberflutet werden, neue Nutzungsm\u00F6glichkeiten m\u00FCssen gefunden werden.\n\nManche Bewohner finden sich damit ab, andere lehnen es ab, wieder andere glauben, es handele sich um eine L\u00FCge oder eine gro\u00DF angelegte Verschw\u00F6rung gegen ihre Lebensweise. R\u00E4ume wandeln sich, Lebensweisen \u00E4ndern sich, die Vergangenheit verschwindet, doch die Zukunft bleibt v\u00F6llig ungewiss.\nAusgehend von Begegnungen mit den Einwohnern, textlichen und musikalischen Performances sowie einem Dialog mit Wissenschaftlern \u00FCber die Herausforderungen des Klimawandels pr\u00E4sentiert das Collectif Eskandar eine fiktive Erz\u00E4hlung, in der die aktuellen politischen Spannungen zum Ausdruck kommen. Zwischen Trauer und Hoffnung, Klarheit und Verbundenheit, dem Ende einer Welt und der Geburt einer neuen.\n\nKundenkarte.\nEine auf den Namen ausgestellte Kundenkarte, g\u00FCltig f\u00FCr die Spielzeit 2026\u20132027, steht Ihnen zur Verf\u00FCgung. Beim Kauf von 3 Eintrittskarten erhalten Sie die 4. Eintrittskarte zum Vorzugspreis von 5\u202F\u20AC, g\u00FCltig im gesamten Netzwerk von \u201EVilles en sc\u00E8ne\u201C. Z\u00F6gern Sie nicht, diese am Ticketschalter der Veranstaltungen anzufordern.\nGruppen (Vereine, Betriebsr\u00E4te \u2026 ab 9 Personen)\n\nF\u00FCr alle Anfragen zur Reservierung einer oder mehrerer Vorstellungen wenden Sie sich bitte an das Kulturamt unter der Telefonnummer 02.33.76.10.53 oder per E-Mail an culture@cocm.fr.\n\nBarrierefreiheit.\nDie S\u00E4le sind f\u00FCr Menschen mit eingeschr\u00E4nkter Mobilit\u00E4t zug\u00E4nglich. Um Ihnen den bestm\u00F6glichen Empfang zu gew\u00E4hrleisten, bitten wir Sie, dies bereits bei Ihrer Reservierung anzugeben. Um den H\u00F6rkomfort zu verbessern, stehen Ihnen am Empfang der Veranstaltungen spezielle Ger\u00E4te f\u00FCr H\u00F6rgesch\u00E4digte kostenlos zur Verf\u00FCgung. Z\u00F6gern Sie nicht, diese anzufordern."@de . "Th\u00E9\u00E2tre et musique \u2013 Cr\u00E9ation 2026 - 1h30 \u2013 Tout public, d\u00E8s 7 ans.\n\nUne pi\u00E8ce chorale et polyphonique inspir\u00E9e de rencontres men\u00E9es dans le Cotentin et le Bessin.\n\nTout ce qui reste \u00E0 venir raconte l\u2019histoire d\u2019un village situ\u00E9 au bord d\u2019un marais et de celles et ceux qui y vivent. Bient\u00F4t, l\u2019exploitation industrielle d\u2019une grande tourbi\u00E8re cessera, le territoire va changer. Les terres seront inond\u00E9es, d\u2019autres usages devront \u00EAtre invent\u00E9s.\n\nCertains habitants se r\u00E9signent, d\u2019autres refusent, d\u2019autres encore imaginent qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un mensonge ou d\u2019un vaste complot contre leur mode de vie. Les espaces se transforment, les modes de vie changent, le pass\u00E9 dispara\u00EEt mais l\u2019avenir reste compl\u00E8tement incertain.\n\u00C0 partir de rencontres men\u00E9es aupr\u00E8s d\u2019habitants, de performances textuelles et musicales et d\u2019un dialogue avec des scientifiques autour des enjeux des transitions climatiques, le Collectif Eskandar propose une fiction o\u00F9 se feront entendre les tensions politiques contemporaines. Entre deuil et esp\u00E9rance, lucidit\u00E9 et attachement, fin d\u2019un monde et naissance d\u2019un nouveau.\n\nCarte de fid\u00E9lit\u00E9.\nUne carte de fid\u00E9lit\u00E9 nominative, valable le temps de la saison 2026 - 2027, est \u00E0 votre disposition. Pour 3 billets achet\u00E9s, la 4e place achet\u00E9e est au tarif pr\u00E9f\u00E9rentiel de 5\u20AC, valable sur l'ensemble du r\u00E9seau Villes en sc\u00E8ne. N'h\u00E9sitez pas \u00E0 la demander \u00E0 l'accueil billetterie des spectacles.\nGroupes (associations, comit\u00E9s d'entreprise\u2026 \u00E0 partir de 9 personnes)\n\nPour toute demande de r\u00E9servation d'un ou plusieurs spectacles, nous vous invitons \u00E0 contacter le service culture au 02.33.76.10.53 ou \u00E0 l'adresse culture@cocm.fr.\n\nAccessibilit\u00E9.\nLes salles sont accessibles aux personnes \u00E0 mobilit\u00E9 r\u00E9duite. Afin de vous assurer le meilleur accueil, nous vous invitons \u00E0 le signaler d\u00E8s votre r\u00E9servation. Afin d'am\u00E9liorer le confort auditif, des \u00E9quipements sp\u00E9cifiques pour les malentendants sont mis gratuitement \u00E0 votre disposition \u00E0 l'accueil des spectacles. N'h\u00E9sitez pas \u00E0 en faire la demande."@fr . "Theater and Music? New Production 2026\u20141 hour 30 minutes? Suitable for all ages, ages 7 and up.\n\nA choral and polyphonic play inspired by encounters in the Cotentin and Bessin regions.\n\n*All That Remains to Come* tells the story of a village situated on the edge of a marsh and the people who live there. Soon, industrial exploitation of a large peat bog will cease, and the landscape will change. The land will be flooded, and new ways of using it will have to be devised.\n\nSome residents have resigned themselves to it, others refuse to accept it, and still others believe it\u2019s a lie or a vast conspiracy against their way of life. Spaces are transforming, ways of life are changing, the past is disappearing, but the future remains completely uncertain.\nBased on encounters with residents, textual and musical performances, and a dialogue with scientists about the challenges of climate transition, the Eskandar Collective presents a fictional narrative that gives voice to contemporary political tensions. Between mourning and hope, lucidity and attachment, the end of one world and the birth of a new one.\n\nLoyalty Card.\nA personalized loyalty card, valid for the 2026\u20132027 season, is available. For every 3 tickets purchased, the 4th ticket is available at a special rate of 5?, valid throughout the Villes en sc%E8ne network. Feel free to ask for it at the box office.\nGroups (organizations, company committees, etc.\u20149 or more people)\n\nFor any requests to reserve one or more shows, please contact the Culture Department at 02.33.76.10.53 or via email at culture@cocm.fr.\n\nAccessibility.\nThe venues are accessible to people with limited mobility. To ensure the best possible experience, please let us know when you make your reservation. To improve hearing comfort, special equipment for the hearing impaired is available free of charge at the box office. Please feel free to ask for it."@en . "Theater en muziek? Nieuwe voorstelling 2026 \u2013 1u30? Voor alle leeftijden, vanaf 7 jaar.\n\nEen koor- en polyfoon stuk, ge\u00EFnspireerd door ontmoetingen in de Cotentin en de Bessin.\n\n*Tout ce qui reste \u00E0 venir* vertelt het verhaal van een dorp aan de rand van een moeras en van de mensen die er wonen. Binnenkort zal de industri\u00EBle exploitatie van een groot veengebied worden stopgezet, waardoor het gebied zal veranderen. Het land zal onder water komen te staan; er zullen nieuwe bestemmingen moeten worden bedacht.\n\nSommige inwoners leggen zich erbij neer, anderen weigeren het te accepteren, weer anderen denken dat het om een leugen gaat of om een groot complot tegen hun manier van leven. Ruimtes veranderen, levenswijzen veranderen, het verleden verdwijnt, maar de toekomst blijft volkomen onzeker.\nOp basis van ontmoetingen met bewoners, tekstuele en muzikale performances en een dialoog met wetenschappers over de uitdagingen van de klimaattransitie, presenteert het Collectif Eskandar een fictief verhaal waarin de hedendaagse politieke spanningen tot uiting komen. Tussen rouw en hoop, helderheid en gehechtheid, het einde van een wereld en de geboorte van een nieuwe.\n\nKlantenkaart.\nEr is een klantenkaart op naam beschikbaar, geldig gedurende het seizoen 2026-2027. Bij aankoop van 3 kaartjes krijgt u het 4e kaartje tegen het voorkeurstarief van 5?, geldig in het hele netwerk van Villes en sc%E8ne. Aarzel niet om deze aan te vragen bij de kassa van de voorstellingen.\nGroepen (verenigingen, ondernemingsraden\u2026 vanaf 9 personen)\n\nVoor reserveringen van \u00E9\u00E9n of meerdere voorstellingen kunt u contact opnemen met de afdeling Cultuur via 02.33.76.10.53 of via het e-mailadres culture@cocm.fr.\n\nToegankelijkheid.\nDe zalen zijn toegankelijk voor personen met beperkte mobiliteit. Om u zo goed mogelijk van dienst te kunnen zijn, verzoeken wij u dit bij uw reservering te melden. Om het luistercomfort te verbeteren, wordt er bij de kassa van de voorstellingen gratis speciale apparatuur voor slechthorenden ter beschikking gesteld. Aarzel niet om hierom te vragen."@nl . "\u00BFTeatro y m\u00FAsica? Creaci\u00F3n 2026 - 1 h 30 min. Para todos los p\u00FAblicos, a partir de 7 a\u00F1os.\n\nUna obra coral y polif\u00F3nica inspirada en encuentros realizados en el Cotentin y el Bessin.\n\n\u00ABTodo lo que queda por venir\u00BB narra la historia de un pueblo situado a orillas de una marisma y de quienes viven en \u00E9l. Pronto cesar\u00E1 la explotaci\u00F3n industrial de una gran turbera y el territorio cambiar\u00E1. Las tierras quedar\u00E1n inundadas y habr\u00E1 que inventar otros usos para ellas.\n\nAlgunos habitantes se resignan, otros se niegan a aceptarlo y otros, incluso, imaginan que se trata de una mentira o de una gran conspiraci\u00F3n contra su modo de vida. Los espacios se transforman, los modos de vida cambian, el pasado desaparece, pero el futuro sigue siendo totalmente incierto.\nA partir de encuentros con los habitantes, de actuaciones textuales y musicales y de un di\u00E1logo con cient\u00EDficos en torno a los retos de las transiciones clim\u00E1ticas, el Colectivo Eskandar propone una ficci\u00F3n en la que se har\u00E1n eco las tensiones pol\u00EDticas contempor\u00E1neas. Entre el duelo y la esperanza, la lucidez y el apego, el fin de un mundo y el nacimiento de uno nuevo.\n\nTarjeta de fidelidad.\nTienes a tu disposici\u00F3n una tarjeta de fidelidad nominativa, v\u00E1lida durante la temporada 2026-2027. Por cada 3 entradas compradas, la cuarta se adquiere a un precio preferencial de 5 \u20AC, v\u00E1lido en toda la red \u00ABVilles en sc\u00E8ne\u00BB. No dude en solicitarla en la taquilla de los espect\u00E1culos.\nGrupos (asociaciones, comit\u00E9s de empresa\u2026 a partir de 9 personas)\n\nPara cualquier solicitud de reserva de uno o varios espect\u00E1culos, le invitamos a ponerse en contacto con el servicio de cultura en el 02.33.76.10.53 o en la direcci\u00F3n culture@cocm.fr.\n\nAccesibilidad.\nLas salas son accesibles para personas con movilidad reducida. Para garantizarle la mejor acogida, le rogamos que lo indique en el momento de realizar la reserva. Para mejorar la comodidad auditiva, en la taquilla de los espect\u00E1culos se ponen a su disposici\u00F3n de forma gratuita equipos espec\u00EDficos para personas con discapacidad auditiva. No dude en solicitarlos."@es . "Teatro e musica? Creazione 2026 - 1 ora e 30 minuti? Per tutti, a partire dai 7 anni.\n\nUno spettacolo corale e polifonico ispirato agli incontri avvenuti nel Cotentin e nel Bessin.\n\n\u00ABTout ce qui reste \u00E0 venir\u00BB racconta la storia di un villaggio situato ai margini di una palude e di coloro che vi abitano. Presto cesser\u00E0 lo sfruttamento industriale di una grande torbiera e il territorio subir\u00E0 dei cambiamenti. I terreni saranno inondati, si dovranno inventare nuovi modi di utilizzarli.\n\nAlcuni abitanti si rassegnano, altri si oppongono, altri ancora pensano che si tratti di una menzogna o di un vasto complotto contro il loro stile di vita. Gli spazi si trasformano, gli stili di vita cambiano, il passato scompare, ma il futuro rimane del tutto incerto.\nPartendo da incontri con gli abitanti, da performance testuali e musicali e da un dialogo con gli scienziati sulle sfide delle transizioni climatiche, il Collettivo Eskandar propone un\u2019opera di finzione in cui risuoneranno le tensioni politiche contemporanee. Tra lutto e speranza, lucidit\u00E0 e attaccamento, la fine di un mondo e la nascita di uno nuovo.\n\nTessera fedelt\u00E0.\n\u00C8 a vostra disposizione una tessera fedelt\u00E0 nominativa, valida per tutta la stagione 2026-2027. Per ogni 3 biglietti acquistati, il 4\u00B0 posto acquistato \u00E8 a tariffa preferenziale di 5?, valida su tutta la rete Villes en sc\u00E8ne. Non esitate a richiederla alla biglietteria degli spettacoli.\nGruppi (associazioni, comitati aziendali\u2026 a partire da 9 persone)\n\nPer qualsiasi richiesta di prenotazione di uno o pi\u00F9 spettacoli, vi invitiamo a contattare il servizio culturale al numero 02.33.76.10.53 o all\u2019indirizzo culture@cocm.fr.\n\nAccessibilit\u00E0.\nLe sale sono accessibili alle persone con mobilit\u00E0 ridotta. Per garantirvi la migliore accoglienza possibile, vi invitiamo a segnalarlo al momento della prenotazione. Per migliorare il comfort uditivo, all\u2019ingresso degli spettacoli sono disponibili gratuitamente attrezzature specifiche per le persone ipoudenti. Non esitate a richiederle."@it . . .