. . . . "Une chapelle d\u2019une architecture simple mais qui rec\u00E8le une extraordinaire \u201Cdanse macabre\u201D (XVI\u00E8) recouvrant l\u2019ensemble des murs et qui pr\u00E9sente 29 couples morts/vifs, avec autant d\u2019hommes que de femmes. Unique en Bourgogne.\n\nPour une visite libre : se rendre \u00E0 la mairie les mardis et jeudis de 8h30 \u00E0 11h30.\n La mairie de Brianny sera ferm\u00E9e du lundi 3 ao\u00FBt 2026 au 23 ao\u00FBt 2026."@fr . "Una cappella dall\u2019architettura semplice, ma che ospita una straordinaria \u201Cdanza macabra\u201D (XVI secolo) che ricopre tutte le pareti e raffigura 29 coppie di morti e vivi, con lo stesso numero di uomini e donne. Unica nel suo genere in Borgogna.\n\nPer una visita libera: recarsi al municipio il marted\u00EC e il gioved\u00EC dalle 8:30 alle 11:30.\nIl municipio di Brianny rimarr\u00E0 chiuso da luned\u00EC 3 agosto 2026 a gioved\u00EC 23 agosto 2026."@it . "A chapel with simple architecture, yet one that houses an extraordinary 16th-century \u2018Dance of Death\u2019 covering all the walls and depicting 29 pairs of the living and the dead, with an equal number of men and women. Unique in Burgundy.\n\nFor a self-guided tour: visit the town hall on Tuesdays and Thursdays from 8.30 am to 11.30 am.\nBrianny Town Hall will be closed from Monday 3 August 2026 to 23 August 2026."@en . "Una capilla de arquitectura sencilla, pero que alberga una extraordinaria \u00ABdanza macabra\u00BB (siglo XVI) que cubre todas las paredes y en la que aparecen 29 parejas de muertos y vivos, con el mismo n\u00FAmero de hombres que de mujeres. \u00DAnica en Borgo\u00F1a.\n\nPara una visita libre: acudir al ayuntamiento los martes y jueves de 8:30 a 11:30.\nEl ayuntamiento de Brianny permanecer\u00E1 cerrado desde el lunes 3 de agosto de 2026 hasta el 23 de agosto de 2026."@es . "Eine Kapelle mit schlichter Architektur, die jedoch einen au\u00DFergew\u00F6hnlichen \u201ETotentanz\u201C (16. Jahrhundert) birgt, der die gesamten W\u00E4nde bedeckt und 29 Paare aus Toten und Lebenden zeigt, wobei M\u00E4nner und Frauen zu gleichen Teilen vertreten sind. Einzigartig in Burgund.\n\nF\u00FCr eine Besichtigung auf eigene Faust: Kommen Sie dienstags und donnerstags von 8:30 bis 11:30 Uhr zum Rathaus.\nDas Rathaus von Brianny bleibt vom Montag, dem 3. August 2026, bis zum 23. August 2026 geschlossen."@de . "Een kapel met een eenvoudige architectuur, maar met een buitengewone \u201Edoodsdans\u201C (16e eeuw) die de muren volledig bedekt en 29 paren van doden en levenden toont, met evenveel mannen als vrouwen. Uniek in Bourgondi\u00EB.\n\nVoor een vrij bezoek: ga op dinsdag en donderdag van 8.30 tot 11.30 uur naar het gemeentehuis.\nHet gemeentehuis van Brianny is gesloten van maandag 3 augustus 2026 tot en met 23 augustus 2026."@nl . . .