. . . . "Serate di giochi estivi il 19 giugno e il 3 luglio dalle 19.00 presso il centro di riciclaggio di Orgelet.\n\nUnisciti a noi per una grande serata con un programma di giochi da scoprire, bevande per mantenere le energie e la possibilit\u00E0 di incontrare altri giocatori. Ce n'\u00E8 per tutte le et\u00E0 e per tutti i livelli. 2 serate organizzate da Adapemont e dall'associazione Les Or'Jeux.\n\nSpuntini e bar sul posto - Controllo in caso di pioggia."@it . "Sommer-Spieleabend am 19. Juni und am 3. Juli ab 19 Uhr in der Recyclingstelle in Orgelet. \n\nBegleiten Sie uns zu einem tollen Abend mit folgenden Programmpunkten: Spiele entdecken, Aperitifbretter, um die Energie zu bewahren, und Treffen mit anderen Spielern. Es wird f\u00FCr jedes Alter und jedes Niveau etwas dabei sein. 2 Abende, die von Adapemont und dem Verein Les Or'Jeux angeboten werden. \n\nKleine Snacks und Bars vor Ort - Bei Regen ist eine Ausweichm\u00F6glichkeit vorgesehen."@de . "Zomerspelavonden op 19 juni en 3 juli vanaf 19u in het recyclagecentrum van Orgelet.\n\nKom naar een leuke avond met een programma vol spellen om te ontdekken, drankjes om je energie op peil te houden en een kans om andere spelers te ontmoeten. Er is iets voor alle leeftijden en niveaus. 2 avonden georganiseerd door Adapemont en de vereniging Les Or'Jeux.\n\nSnacks en bar ter plaatse - Regencheck."@nl . "Summer games evenings on 19 June and 3 July from 7pm at the Orgelet recycling centre. \n\nJoin us for a great evening with a programme of games to discover, drinks to keep your energy up and a chance to meet other players. There's something for all ages and levels. 2 evenings organised by Adapemont and the association Les Or'Jeux. \n\nSnacks and bar on site - Rain check."@en . "Veladas l\u00FAdicas de verano los d\u00EDas 19 de junio y 3 de julio a partir de las 19.00 horas en el centro de reciclaje de Orgelet.\n\nAcomp\u00E1\u00F1enos en una gran velada con un programa de juegos para descubrir, bebidas para mantener la energ\u00EDa y la oportunidad de conocer a otros jugadores. 2 veladas organizadas por Adapemont y la asociaci\u00F3n Les Or'Jeux.\n\nSnacks y bar in situ - Consultar en caso de lluvia."@es . "Soir\u00E9e jeux de l'\u00E9t\u00E9 le 19 juin et le 3 juillet \u00E0 partir de 19h \u00E0 la recyclerie d'Orgelet. \n\nRejoignez-nous pour une super soir\u00E9e avec au programme : d\u00E9couverte de jeux, planches ap\u00E9ro pour garder l'\u00E9nergie et rencontres entre joueurs. Il y en aura pour tous les \u00E2ges et tous les niveaux. 2 soir\u00E9es propos\u00E9es par l'Adapemont et l'association Les Or'Jeux. \n\nPetite restauration et bar sur place - Repli pr\u00E9vu en cas de pluie."@fr . . .