. . . . . . "Saint-Pierre-la-Mer, eingebettet im Languedoc, ist ein ideales Reiseziel f\u00FCr Naturliebhaber und Erholungssuchende. Die feinen Sandstr\u00E4nde, die \u00FCber einen 500 m langen Wanderweg von der Ferienunterkunft aus zu erreichen sind und sich ideal zum Baden und f\u00FCr Wassersport eignen, sowie der lokale Markt, der f\u00FCr seine regionalen Produkte bekannt ist, beleben das Dorf. Nur wenige Schritte von der Ferienunterkunft entfernt l\u00E4dt das Massif de la Clape zu Wanderungen inmitten unber\u00FChrter Landschaften ein. \nNur wenige Kilometer entfernt offenbart Narbonne sein historisches Erbe mit der Kathedrale Saint-Just und ihrem Kanal. Auch die Salinen von Gruissan und das auf Pf\u00E4hlen erbaute Dorf sind einen Besuch wert. F\u00FCr Weinliebhaber bieten die umliegenden Weinberge Verkostungen und Entdeckungen. \nSchlie\u00DFlich ist der \u00C9tang de Bages-Sigean eine Oase der Ruhe, um die lokale Tierwelt zu beobachten. Eine Region voller Vielfalt und mediterranem Charme.\nAlle Gesch\u00E4fte befinden sich in unmittelbarer N\u00E4he (Lebensmittelgesch\u00E4ft, Restaurant, Tabak- und Zeitungsladen, B\u00E4ckerei\u2026).\n\nVor der Ferienwohnung gibt es einen kostenlosen Privatparkplatz.\n\nIm Erdgeschoss:\n- ein Wohnzimmer mit ausgestatteter und klimatisierter K\u00FCche.\n- eine Veranda mit Sitzecke (TV), die zum Garten und zur Terrasse mit Gartenm\u00F6beln und Plancha f\u00FChrt \u2013 ideal, um die sch\u00F6nen Sommerabende mit Meerblick zu genie\u00DFen.\n- Ein Schlafzimmer mit einem 140er-Bett.\n- Ein Badezimmer mit ebenerdiger Dusche und Waschmaschine.\n- Ein separates WC.\n\nIm Obergeschoss:\n-Zwei Schlafzimmer mit je einem 140er-Bett.\n\nBettw\u00E4sche, Handt\u00FCcher und Reinigungsmittel f\u00FCr die Endreinigung k\u00F6nnen direkt beim Eigent\u00FCmer gemietet werden.\nKaution f\u00FCr die Endreinigung bei Ihrer Ankunft: 65? (wird bei der Abreise zur\u00FCckerstattet, sofern die Endreinigung durchgef\u00FChrt wurde)."@de . "Saint-Pierre-la-Mer, situata nel Languedoc, \u00E8 una destinazione ideale per gli amanti della natura e del relax. Le sue spiagge di sabbia fine, raggiungibili in 500 m lungo un sentiero che parte dal g\u00EEte, sono ideali per il bagno e gli sport acquatici, mentre il mercato locale, rinomato per i suoi prodotti tipici, anima il villaggio. A pochi passi dal g\u00EEte, il Massiccio della Clape offre escursioni nel cuore di paesaggi incontaminati. \nA pochi chilometri, Narbonne svela il suo patrimonio storico, con la cattedrale di Saint-Just e il suo canale. Anche le saline di Gruissan e il suo villaggio su palafitte meritano una visita. Per gli appassionati di vino, i vigneti circostanti offrono degustazioni e scoperte. \nInfine, lo stagno di Bages-Sigean \u00E8 un\u2019oasi di pace dove osservare la fauna locale. Una regione ricca di diversit\u00E0 e di fascino mediterraneo.\nTutti i negozi si trovano nelle immediate vicinanze (alimentari, ristorante, tabaccheria-edicola, panetteria...).\n\nDavanti al g\u00EEte \u00E8 disponibile un parcheggio privato gratuito.\n\nAl piano terra:\n- un soggiorno con cucina attrezzata e climatizzata.\n- una veranda con angolo salotto (TV), affacciata sul giardino e sulla terrazza con mobili da giardino e plancha, ideale per godersi le belle serate estive con vista sul mare.\n-una camera da letto con 1 letto da 140.\n-un bagno con doccia a filo pavimento e lavatrice.\n-un WC separato.\n\nAl piano superiore:\n- Due camere da letto con un letto da 140 ciascuna.\n\nPossibilit\u00E0 di noleggiare lenzuola, biancheria da bagno e servizio di pulizia di fine soggiorno direttamente dal proprietario.\nCauzione per le pulizie all\u2019arrivo: 65? (restituita alla partenza se le pulizie sono state effettuate)."@it . "Saint-Pierre-la-Mer, gelegen in de Languedoc, is een ideale bestemming voor liefhebbers van natuur en ontspanning. De fijne zandstranden, op 500 m via een wandelpad vanaf de g\u00EEte, zijn ideaal om te zwemmen en watersporten te beoefenen. De lokale markt, bekend om zijn streekproducten, zorgt voor levendigheid in het dorp. Op een steenworp afstand van de g\u00EEte biedt het Massif de la Clape wandeltochten aan in het hart van ongerepte landschappen. \n%C0 op enkele kilometer afstand onthult Narbonne zijn historisch erfgoed, met de kathedraal Saint-Just en het kanaal. Ook de zoutpannen van Gruissan en het dorp op palen zijn zeker een bezoek waard. Voor wijnliefhebbers bieden de omliggende wijngaarden proeverijen en ontdekkingen. \nTen slotte is het meer van Bages-Sigean een oase van rust om de lokale fauna te observeren. Een regio die rijk is aan diversiteit en mediterrane charme.\nAlle winkels bevinden zich in de directe omgeving (supermarkt, restaurant, tabaks- en krantenwinkel, bakkerij...).\n\nEr is een gratis priv\u00E9parkeerplaats voor de g\u00EEte.\n\nOp de begane grond:\n- een woonkamer met een volledig uitgeruste keuken en airconditioning.\n-een veranda met zithoek (tv), die uitkijkt op de tuin en het terras met tuinmeubilair en een plancha, ideaal om te genieten van de mooie zomeravonden met uitzicht op zee.\n-een slaapkamer met 1 bed van 140.\n-een badkamer met inloopdouche en wasmachine.\n-een apart toilet.\n\nOp de bovenverdieping:\n-Twee slaapkamers met elk 1 bed van 140.\n\nMogelijkheid om lakens, badlinnen en schoonmaakmiddelen voor na het verblijf rechtstreeks bij de eigenaar te huren.\nBorg voor schoonmaak bij aankomst: 65? (wordt bij vertrek terugbetaald indien de schoonmaak is uitgevoerd)."@nl . "Saint-Pierre-la-Mer, nestled in the Languedoc region, is the perfect destination for nature lovers and those seeking relaxation. Its fine-sand beaches\u2014just 500 meters away via a trail from the guesthouse\u2014are perfect for swimming and water sports, and the local market, renowned for its regional specialties, brings the village to life. Just a short walk from the cottage, the Massif de la Clape offers hiking trails through unspoiled landscapes. \nA few kilometers away, Narbonne showcases its historical heritage, featuring the Saint-Just Cathedral and its canal. The salt marshes of Gruissan and its village built on stilts are also worth a visit. For wine lovers, the surrounding vineyards offer tastings and opportunities to explore. \nFinally, the Bages-Sigean lagoon is a peaceful haven for observing local wildlife. A region rich in diversity and Mediterranean charm.\nAll shops are right nearby (grocery store, restaurant, newsstand, bakery, etc.).\n\nFree private parking is available in front of the cottage.\n\nOn the ground floor:\n- a living room with a fully equipped, air-conditioned kitchen.\n- A veranda with a sitting area (TV), opening onto the garden and the terrace with outdoor furniture and a plancha grill\u2014ideal for enjoying beautiful summer evenings with a view of the sea.\n- A bedroom with one 140-cm bed.\n- A bathroom with a walk-in shower and a washing machine.\n- A separate toilet.\n\nUpstairs:\n-Two bedrooms, each with one 140-bed.\n\nYou can rent sheets, towels, and end-of-stay cleaning supplies directly from the owner.\nCleaning deposit upon arrival: 65? (refunded upon departure if the property is left clean)."@en . "Saint-Pierre-la-Mer, enclavada en el Languedoc, es un destino ideal para los amantes de la naturaleza y el descanso. Sus playas de arena fina, situadas a 500 m por un sendero desde la casa rural, son ideales para el ba\u00F1o y los deportes acu\u00E1ticos, y el mercado local, famoso por sus productos de la tierra, da vida al pueblo. A pocos pasos de la casa rural, el macizo de la Clape ofrece rutas de senderismo en medio de paisajes v\u00EDrgenes. \nA pocos kil\u00F3metros, Narbona desvela su patrimonio hist\u00F3rico, con la catedral de Saint-Just y su canal. Las salinas de Gruissan y su pueblo sobre pilotes tambi\u00E9n merecen una visita. Para los amantes del vino, los vi\u00F1edos de los alrededores ofrecen catas y routes de descubrimiento. \nPor \u00FAltimo, el estanque de Bages-Sigean es un remanso de paz para observar la fauna local. Una regi\u00F3n rica en diversidad y encanto mediterr\u00E1neo.\nTodos los comercios se encuentran en las inmediaciones (tienda de alimentaci\u00F3n, restaurante, estanco-quiosco, panader\u00EDa...).\n\nHay un aparcamiento privado y gratuito frente a la casa rural.\n\nEn la planta baja:\n- un sal\u00F3n con cocina equipada y aire acondicionado.\n- Una terraza acristalada con zona de sal\u00F3n (TV), que da al jard\u00EDn y a la terraza con muebles de jard\u00EDn y plancha, ideal para disfrutar de las bonitas noches de verano con vistas al mar.\n- Un dormitorio con una cama de 140.\n- Un cuarto de ba\u00F1o con ducha italiana y lavadora.\n- Un aseo independiente.\n\nEn la planta superior:\n-Dos dormitorios con una cama de 140 cada uno.\n\nPosibilidad de alquilar s\u00E1banas, toallas y el servicio de limpieza de fin de estancia directamente al propietario.\nFianza de limpieza a la llegada: 65 \u20AC (se devolver\u00E1 a la salida si se ha realizado la limpieza)."@es . "Saint-Pierre-la-Mer, nich\u00E9e dans le Languedoc, offre une destination id\u00E9ale pour les amoureux de nature et de d\u00E9tente. Ses plages de sable fin \u00E0 500 m par un sentier depuis le g\u00EEte, id\u00E9ales pour la baignade et les sports nautiques, le march\u00E9 local, r\u00E9put\u00E9 pour ses produits du terroir, anime le village. A quelques pas du g\u00EEte, le Massif de la Clape propose des randonn\u00E9es au c\u0153ur de paysages pr\u00E9serv\u00E9s. \n\u00C0 quelques kilom\u00E8tres, Narbonne d\u00E9voile son patrimoine historique, avec la cath\u00E9drale Saint-Just et son canal. Les salins de Gruissan et son village sur pilotis m\u00E9ritent \u00E9galement une visite. Pour les amateurs de vins, les vignobles alentour offrent d\u00E9gustations et d\u00E9couvertes. \nEnfin, l'\u00E9tang de Bages-Sigean est un havre de paix pour observer la faune locale. Une r\u00E9gion riche en diversit\u00E9 et en charme m\u00E9diterran\u00E9en.\nTous les commerces sont \u00E0 proximit\u00E9 imm\u00E9diate (\u00E9picerie, restaurant, tabac-presse, boulangerie..).\n\nUn parking gratuit est priv\u00E9 devant le g\u00EEte.\n\nAu rez de chauss\u00E9e:\n-un s\u00E9jour avec cuisine \u00E9quip\u00E9e et climatis\u00E9e.\n-une v\u00E9randa avec coin salon (TV), donnant sur le jardin et la terrasse avec salon de jardin et plancha, id\u00E9al pour profiter des belles soir\u00E9es d'\u00E9t\u00E9 avec une vue sur la mer.\n-une chambre avec 1 lit en 140.\n-Une salle d'eau avec douche italienne et lave-linge.\n-une Wc ind\u00E9pendant.\n\nA l'\u00E9tage:\n-Deux chambres avec 1 lit en 140 chacune.\n\nPossibilit\u00E9 de louer les draps, le linge de toilette et le m\u00E9nage de fin de s\u00E9jour, directement aupr\u00E8s du propri\u00E9taire.\nCaution m\u00E9nage lors de votre arriv\u00E9e 65\u20AC (restitu\u00E9e au d\u00E9part si m\u00E9nage r\u00E9alis\u00E9)."@fr . . .