Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Néerlandais (Pays-Bas) Kom met je bootje varen op het Petit Bois-meer.
Of ze nu van zeildoek, metaal of hout zijn, de zoetwaterzeilers kunnen hun bootjes laten varen.
Tussen 9.00 en 11.30 uur kun je tijdens een workshop je bootje maken en versieren.
Om 11.30 uur kiest de jury het origineelste bootje. Er zijn prijzen te winnen!
Je mag je eigen gerecyclede materialen meenemen (flessen, karton, eierdozen, kurken, papier, rietjes, stof, yoghurtpotjes, plastic doppen, enz.).
Inschrijven is verplicht bij het VVV-kantoor.
Of ze nu van zeildoek, metaal of hout zijn, de zoetwaterzeilers kunnen hun bootjes laten varen.
Tussen 9.00 en 11.30 uur kun je tijdens een workshop je bootje maken en versieren.
Om 11.30 uur kiest de jury het origineelste bootje. Er zijn prijzen te winnen!
Je mag je eigen gerecyclede materialen meenemen (flessen, karton, eierdozen, kurken, papier, rietjes, stof, yoghurtpotjes, plastic doppen, enz.).
Inschrijven is verplicht bij het VVV-kantoor.
Anglais Come sail your boat on the Petit Bois pond.
Whether they’re sailboats, metal boats, or wooden boats, inland sailors can show off their little vessels.
Between 9:00 AM and 11:30 AM, you can build and decorate your boat during a workshop.
At 11:30 AM, the jury will select the most original boat. Prizes to be won!
You can bring your own recycled materials (bottles, cardboard, egg cartons, corks, paper, straws, fabric, yogurt containers, plastic caps, etc.).
Registration is required at the Tourist Office.
Whether they’re sailboats, metal boats, or wooden boats, inland sailors can show off their little vessels.
Between 9:00 AM and 11:30 AM, you can build and decorate your boat during a workshop.
At 11:30 AM, the jury will select the most original boat. Prizes to be won!
You can bring your own recycled materials (bottles, cardboard, egg cartons, corks, paper, straws, fabric, yogurt containers, plastic caps, etc.).
Registration is required at the Tourist Office.
Allemand (Allemagne) Komm und lass dein Boot auf dem Petit-Bois-Teich in See stechen.
Ob Segelboot, aus Metall oder aus Holz – alle Binnenseesegler können ihre kleinen Schiffe vorführen.
Zwischen 9 und 11:30 Uhr kannst du in einem Workshop dein Boot basteln und dekorieren.
Um 11:30 Uhr wählt die Jury das originellste Boot aus. Es gibt Preise zu gewinnen!
Du kannst deine eigenen Recyclingmaterialien mitbringen (Flaschen, Pappe, Eierkartons, Korken, Papier, Strohhalme, Stoff, Joghurtbecher, Plastikverschlüsse usw.).
Anmeldung beim Fremdenverkehrsamt erforderlich.
Ob Segelboot, aus Metall oder aus Holz – alle Binnenseesegler können ihre kleinen Schiffe vorführen.
Zwischen 9 und 11:30 Uhr kannst du in einem Workshop dein Boot basteln und dekorieren.
Um 11:30 Uhr wählt die Jury das originellste Boot aus. Es gibt Preise zu gewinnen!
Du kannst deine eigenen Recyclingmaterialien mitbringen (Flaschen, Pappe, Eierkartons, Korken, Papier, Strohhalme, Stoff, Joghurtbecher, Plastikverschlüsse usw.).
Anmeldung beim Fremdenverkehrsamt erforderlich.
Espagnol Ven a navegar con tu embarcación por el estanque de Petit Bois.
Ya sean de vela, de metal o de madera, los marineros de agua dulce podrán hacer desfilar sus pequeñas embarcaciones.
Entre las 9:00 y las 11:30, podrás crear y decorar tu barco en un taller.
A las 11:30, el jurado elegirá el barco más original. ¡Hay premios que ganar!
Puedes traer tus propios materiales reciclados (botellas, cartón, cajas de huevos, corchos, papel, pajitas, tela, tarrinas de yogur, tapones de plástico, etc.).
Es obligatorio inscribirse en la Oficina de Turismo.
Ya sean de vela, de metal o de madera, los marineros de agua dulce podrán hacer desfilar sus pequeñas embarcaciones.
Entre las 9:00 y las 11:30, podrás crear y decorar tu barco en un taller.
A las 11:30, el jurado elegirá el barco más original. ¡Hay premios que ganar!
Puedes traer tus propios materiales reciclados (botellas, cartón, cajas de huevos, corchos, papel, pajitas, tela, tarrinas de yogur, tapones de plástico, etc.).
Es obligatorio inscribirse en la Oficina de Turismo.
Italien (Italie) Vieni a far navigare la tua imbarcazione sul bacino del Petit Bois.
Che siano a vela, in metallo o in legno, gli appassionati di nautica d’acqua dolce potranno sfoggiare le loro piccole imbarcazioni.
Dalle 9:00 alle 11:30, potrai creare e decorare la tua barca durante un laboratorio.
Alle 11:30, la giuria sceglierà la barca più originale. Ci sono premi in palio!
Puoi portare i tuoi materiali riciclati (bottiglie, cartone, scatole per uova, tappi di sughero, carta, cannucce, tessuto, vasetti di yogurt, tappi di plastica, ecc.).
È obbligatoria l'iscrizione presso l'Ufficio del Turismo.
Che siano a vela, in metallo o in legno, gli appassionati di nautica d’acqua dolce potranno sfoggiare le loro piccole imbarcazioni.
Dalle 9:00 alle 11:30, potrai creare e decorare la tua barca durante un laboratorio.
Alle 11:30, la giuria sceglierà la barca più originale. Ci sono premi in palio!
Puoi portare i tuoi materiali riciclati (bottiglie, cartone, scatole per uova, tappi di sughero, carta, cannucce, tessuto, vasetti di yogurt, tappi di plastica, ecc.).
È obbligatoria l'iscrizione presso l'Ufficio del Turismo.
Français (France) Viens faire voguer ton embarcation sur le bassin du Petit Bois.
Qu’ils soient à voile, en métal ou en bois, les marins d’eau douce pourront faire défiler leurs petits navires.
Entre 9h et 11h30, vous pourrez créer et décorer votre bateau lors d'un atelier.
A 11h30, le jury élira le bateau le plus original. Des lots sont à gagner !
Tu peux emmener tes propres matériaux recyclés (bouteilles, carton, boite à oeuf, bouchons de liège, papier, pailles, tissu, pot de yaourt, bouchon plastique, etc.).
Inscription obligatoire auprès de l’Office de tourisme.
Qu’ils soient à voile, en métal ou en bois, les marins d’eau douce pourront faire défiler leurs petits navires.
Entre 9h et 11h30, vous pourrez créer et décorer votre bateau lors d'un atelier.
A 11h30, le jury élira le bateau le plus original. Des lots sont à gagner !
Tu peux emmener tes propres matériaux recyclés (bouteilles, carton, boite à oeuf, bouchons de liège, papier, pailles, tissu, pot de yaourt, bouchon plastique, etc.).
Inscription obligatoire auprès de l’Office de tourisme.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty