"\u00C0 l\u2019approche des f\u00EAtes de fin d\u2019ann\u00E9e, l\u2019Association des Parents d\u2019\u00C9l\u00E8ves (APE) de Neufchelles organise sa traditionnelle Bourse aux Jouets le dimanche 15 novembre, de 9h \u00E0 17h, \u00E0 la Salle des F\u00EAtes de Neufchelles.\n\nVenez d\u00E9nicher jeux, jouets, livres, puzzles et articles pour enfants \u00E0 petits prix, tout en donnant une seconde vie \u00E0 des objets en excellent \u00E9tat. C'est l'occasion id\u00E9ale de pr\u00E9parer les cadeaux de No\u00EBl de mani\u00E8re \u00E9conomique et responsable.\n\nTout au long de la journ\u00E9e, une buvette sera disponible sur place pour permettre aux visiteurs de profiter d'un moment convivial en famille.\n\nQue vous soyez \u00E0 la recherche de bonnes affaires ou que vous souhaitiez vendre les jouets devenus inutilis\u00E9s, cette manifestation vous attend dans une ambiance chaleureuse et conviviale.\n\nInformations pratiques :\n\n\U0001F5D3\uFE0F dimanche 15 novembre\n\U0001F558 de 9h \u00E0 17h\n\U0001F4CD Salle des F\u00EAtes de Neufchelles\n\nR\u00E9servation des emplacements obligatoire : 06 47 31 22 97\nBuvette sur place\n\nUne belle opportunit\u00E9 de faire plaisir aux enfants tout en r\u00E9alisant de bonnes affaires avant les f\u00EAtes ! \U0001F381\U0001F9F8\U0001F682"@fr . . . . . . . . . . . "%C0 With the end-of-year holidays approaching, the Neufchelles Parents\u2019 Association (APE) is organizing its traditional Toy Swap on Sunday, November 15, from 9 a.m. to 5 p.m., at the Neufchelles Community Hall.\n\nCome find games, toys, books, puzzles, and children\u2019s items at low prices, while giving a second life to items in excellent condition. It\u2019s the perfect opportunity to prepare for Christmas in a budget-friendly and responsible way.\n\nThroughout the day, refreshments will be available on-site so visitors can enjoy a pleasant time with their families.\n\nWhether you\u2019re looking for great deals or want to sell toys you no longer use, this event welcomes you in a warm and friendly atmosphere.\n\nPractical Information:\n\n?? Sunday, November 15\n? 9:00 a.m. to 5:00 p.m.\n? Neufchelles Community Hall\n\nStall reservations required: 06 47 31 22 97\nRefreshments available on site\n\nA great opportunity to make the kids happy while scoring some great deals before the holidays! ???"@en . "%C0 Con la llegada de las fiestas de fin de a\u00F1o, la Asociaci\u00F3n de Padres de Alumnos (APE) de Neufchelles organiza su tradicional mercadillo de juguetes el domingo 15 de noviembre, de 9:00 a 17:00, en el Sal\u00F3n de Fiestas de Neufchelles.\n\nVen a descubrir juegos, juguetes, libros, rompecabezas y art\u00EDculos para ni\u00F1os a precios reducidos, al tiempo que das una segunda vida a objetos en excelente estado. Es la ocasi\u00F3n ideal para preparar los regalos de Navidad de forma econ\u00F3mica y responsable.\n\nA lo largo de todo el d\u00EDa, habr\u00E1 un puesto de refrescos en el recinto para que los visitantes puedan disfrutar de un rato agradable en familia.\n\nTanto si buscas gangas como si quieres vender juguetes que ya no utilizas, este evento te espera en un ambiente c\u00E1lido y acogedor.\n\nInformaci\u00F3n pr\u00E1ctica:\n\n?? Domingo, 15 de noviembre\n? De 9:00 a 17:00\n? Sala de Fiestas de Neufchelles\n\nEs obligatorio reservar los puestos: 06 47 31 22 97\nBar en el recinto\n\n\u00A1Una magn\u00EDfica oportunidad para hacer felices a los ni\u00F1os y, al mismo tiempo, hacer buenas compras antes de las fiestas! ???"@es . "%C0 Da die Feiertage zum Jahresende n\u00E4her r\u00FCcken, veranstaltet der Elternverein (APE) von Neufchelles am Sonntag, den 15. November, von 9 bis 17 Uhr %E0 im Festsaal von Neufchelles.\n\nKommen Sie vorbei und st\u00F6bern Sie nach Spielen, Spielzeug, B\u00FCchern, Puzzles und Artikeln f\u00FCr Kinder zu g\u00FCnstigen Preisen, w\u00E4hrend Sie gleichzeitig Gegenst\u00E4nden in ausgezeichnetem Zustand ein zweites Leben schenken. Dies ist die ideale Gelegenheit, Weihnachtsgeschenke kosteng\u00FCnstig und verantwortungsbewusst zu besorgen.\n\nDen ganzen Tag \u00FCber steht vor Ort eine Erfrischungsbar zur Verf\u00FCgung, damit die Besucher einen geselligen Moment mit der Familie genie\u00DFen k\u00F6nnen.\n\nEgal, ob Sie auf der Suche nach Schn\u00E4ppchen sind oder nicht mehr ben\u00F6tigte Spielsachen verkaufen m\u00F6chten \u2013 diese Veranstaltung erwartet Sie in einer herzlichen und geselligen Atmosph\u00E4re.\n\nPraktische Informationen:\n\n?? Sonntag, 15. November\n? von 9 bis 17 Uhr\n? Festsaal von Neufchelles\n\nStandplatzreservierung erforderlich: 06 47 31 22 97\nGetr\u00E4nkestand vor Ort\n\nEine sch\u00F6ne Gelegenheit, den Kindern eine Freude zu machen und gleichzeitig vor den Feiertagen Schn\u00E4ppchen zu ergattern! ???"@de . "\u00C0 l\u2019approche des f\u00EAtes de fin d\u2019ann\u00E9e, l\u2019Association des Parents d\u2019\u00C9l\u00E8ves (APE) de Neufchelles organise sa traditionnelle Bourse aux Jouets le dimanche 15 novembre, de 9h \u00E0 17h, \u00E0 la Salle des F\u00EAtes de Neufchelles.\n\nVenez d\u00E9nicher jeux, jouets, livres, puzzles et articles pour enfants \u00E0 petits prix, tout en donnant une seconde vie \u00E0 des objets en excellent \u00E9tat. C'est l'occasion id\u00E9ale de pr\u00E9parer les cadeaux de No\u00EBl de mani\u00E8re \u00E9conomique et responsable.\n\nTout au long de la journ\u00E9e, une buvette sera disponible sur place pour permettre aux visiteurs de profiter d'un moment convivial en famille.\n\nQue vous soyez \u00E0 la recherche de bonnes affaires ou que vous souhaitiez vendre les jouets devenus inutilis\u00E9s, cette manifestation vous attend dans une ambiance chaleureuse et conviviale.\n\nInformations pratiques :\n\n\U0001F5D3\uFE0F dimanche 15 novembre\n\U0001F558 de 9h \u00E0 17h\n\U0001F4CD Salle des F\u00EAtes de Neufchelles\n\nR\u00E9servation des emplacements obligatoire : 06 47 31 22 97\nBuvette sur place\n\nUne belle opportunit\u00E9 de faire plaisir aux enfants tout en r\u00E9alisant de bonnes affaires avant les f\u00EAtes ! \U0001F381\U0001F9F8\U0001F682"@fr . "%C0 Con l\u2019avvicinarsi delle festivit\u00E0 di fine anno, l\u2019Associazione dei Genitori degli Alunni (APE) di Neufchelles organizza la sua tradizionale Borsa dei Giocattoli domenica 15 novembre, dalle 9:00 alle 17:00, presso la Sala delle Feste di Neufchelles.\n\nVenite a scoprire giochi, giocattoli, libri, puzzle e articoli per bambini a prezzi modici, dando al contempo una seconda vita a oggetti in ottime condizioni. \u00C8 l\u2019occasione ideale per preparare i regali di Natale in modo economico e responsabile.\n\nPer tutta la giornata, sar\u00E0 disponibile un punto ristoro in loco per consentire ai visitatori di godersi un momento conviviale in famiglia.\n\nChe siate alla ricerca di occasioni o desideriate vendere i giocattoli che non utilizzate pi\u00F9, questo evento vi aspetta in un\u2019atmosfera calorosa e conviviale.\n\nInformazioni pratiche:\n\n?? domenica 15 novembre\n? dalle 9:00 alle 17:00\n? Sala delle Feste di Neufchelles\n\nPrenotazione obbligatoria degli spazi: 06 47 31 22 97\nBar in loco\n\nUna bella occasione per fare felici i bambini e fare al contempo ottimi affari prima delle feste! ???"@it . "%C0 Met de eindejaarsfeesten in aantocht organiseert de Oudervereniging (APE) van Neufchelles haar traditionele speelgoedbeurs op zondag 15 november, van 9.00 tot 17.00 uur, in de feestzaal van Neufchelles.\n\nKom spelletjes, speelgoed, boeken, puzzels en kinderartikelen tegen lage prijzen op de kop tikken en geef tegelijkertijd een tweede leven aan spullen die nog in uitstekende staat verkeren. Dit is de ideale gelegenheid om op een voordelige en verantwoorde manier kerstcadeaus te regelen.\n\nDe hele dag door is er ter plaatse een bar, zodat bezoekers kunnen genieten van een gezellig moment met het hele gezin.\n\nOf u nu op zoek bent naar koopjes of speelgoed wilt verkopen dat u niet meer gebruikt, dit evenement wacht op u in een warme en gezellige sfeer.\n\nPraktische informatie:\n\n?? zondag 15 november\n? van 9.00 tot 17.00 uur\n? Salle des F\u00EAtes van Neufchelles\n\nReserveren van standplaatsen verplicht: 06 47 31 22 97\nBar ter plaatse\n\nEen mooie kans om de kinderen een plezier te doen en tegelijkertijd voordelige koopjes te scoren voor de feestdagen! ???"@nl . . "%C0 With the end-of-year holidays approaching, the Neufchelles Parents\u2019 Association (APE) is organizing its traditional Toy Swap on Sunday, November 15, from 9 a.m. to 5 p.m., at the Neufchelles Community Hall.\n\nCome find games, toys, books, puzzles, and children\u2019s items at low prices, while giving a second life to items in excellent condition. It\u2019s the perfect opportunity to prepare for Christmas in a budget-friendly and responsible way.\n\nThroughout the day, refreshments will be available on-site so visitors can enjoy a pleasant time with their families.\n\nWhether you\u2019re looking for great deals or want to sell toys you no longer use, this event welcomes you in a warm and friendly atmosphere.\n\nPractical Information:\n\n?? Sunday, November 15\n? 9:00 a.m. to 5:00 p.m.\n? Neufchelles Community Hall\n\nStall reservations required: 06 47 31 22 97\nRefreshments available on site\n\nA great opportunity to make the kids happy while scoring some great deals before the holidays! ???"@en . "%C0 Con la llegada de las fiestas de fin de a\u00F1o, la Asociaci\u00F3n de Padres de Alumnos (APE) de Neufchelles organiza su tradicional mercadillo de juguetes el domingo 15 de noviembre, de 9:00 a 17:00, en el Sal\u00F3n de Fiestas de Neufchelles.\n\nVen a descubrir juegos, juguetes, libros, rompecabezas y art\u00EDculos para ni\u00F1os a precios reducidos, al tiempo que das una segunda vida a objetos en excelente estado. Es la ocasi\u00F3n ideal para preparar los regalos de Navidad de forma econ\u00F3mica y responsable.\n\nA lo largo de todo el d\u00EDa, habr\u00E1 un puesto de refrescos en el recinto para que los visitantes puedan disfrutar de un rato agradable en familia.\n\nTanto si buscas gangas como si quieres vender juguetes que ya no utilizas, este evento te espera en un ambiente c\u00E1lido y acogedor.\n\nInformaci\u00F3n pr\u00E1ctica:\n\n?? Domingo, 15 de noviembre\n? De 9:00 a 17:00\n? Sala de Fiestas de Neufchelles\n\nEs obligatorio reservar los puestos: 06 47 31 22 97\nBar en el recinto\n\n\u00A1Una magn\u00EDfica oportunidad para hacer felices a los ni\u00F1os y, al mismo tiempo, hacer buenas compras antes de las fiestas! ???"@es . "%C0 Da die Feiertage zum Jahresende n\u00E4her r\u00FCcken, veranstaltet der Elternverein (APE) von Neufchelles am Sonntag, den 15. November, von 9 bis 17 Uhr %E0 im Festsaal von Neufchelles.\n\nKommen Sie vorbei und st\u00F6bern Sie nach Spielen, Spielzeug, B\u00FCchern, Puzzles und Artikeln f\u00FCr Kinder zu g\u00FCnstigen Preisen, w\u00E4hrend Sie gleichzeitig Gegenst\u00E4nden in ausgezeichnetem Zustand ein zweites Leben schenken. Dies ist die ideale Gelegenheit, Weihnachtsgeschenke kosteng\u00FCnstig und verantwortungsbewusst zu besorgen.\n\nDen ganzen Tag \u00FCber steht vor Ort eine Erfrischungsbar zur Verf\u00FCgung, damit die Besucher einen geselligen Moment mit der Familie genie\u00DFen k\u00F6nnen.\n\nEgal, ob Sie auf der Suche nach Schn\u00E4ppchen sind oder nicht mehr ben\u00F6tigte Spielsachen verkaufen m\u00F6chten \u2013 diese Veranstaltung erwartet Sie in einer herzlichen und geselligen Atmosph\u00E4re.\n\nPraktische Informationen:\n\n?? Sonntag, 15. November\n? von 9 bis 17 Uhr\n? Festsaal von Neufchelles\n\nStandplatzreservierung erforderlich: 06 47 31 22 97\nGetr\u00E4nkestand vor Ort\n\nEine sch\u00F6ne Gelegenheit, den Kindern eine Freude zu machen und gleichzeitig vor den Feiertagen Schn\u00E4ppchen zu ergattern! ???"@de . "\u00C0 l\u2019approche des f\u00EAtes de fin d\u2019ann\u00E9e, l\u2019Association des Parents d\u2019\u00C9l\u00E8ves (APE) de Neufchelles organise sa traditionnelle Bourse aux Jouets le dimanche 15 novembre, de 9h \u00E0 17h, \u00E0 la Salle des F\u00EAtes de Neufchelles.\n\nVenez d\u00E9nicher jeux, jouets, livres, puzzles et articles pour enfants \u00E0 petits prix, tout en donnant une seconde vie \u00E0 des objets en excellent \u00E9tat. C'est l'occasion id\u00E9ale de pr\u00E9parer les cadeaux de No\u00EBl de mani\u00E8re \u00E9conomique et responsable.\n\nTout au long de la journ\u00E9e, une buvette sera disponible sur place pour permettre aux visiteurs de profiter d'un moment convivial en famille.\n\nQue vous soyez \u00E0 la recherche de bonnes affaires ou que vous souhaitiez vendre les jouets devenus inutilis\u00E9s, cette manifestation vous attend dans une ambiance chaleureuse et conviviale.\n\nInformations pratiques :\n\n\U0001F5D3\uFE0F dimanche 15 novembre\n\U0001F558 de 9h \u00E0 17h\n\U0001F4CD Salle des F\u00EAtes de Neufchelles\n\nR\u00E9servation des emplacements obligatoire : 06 47 31 22 97\nBuvette sur place\n\nUne belle opportunit\u00E9 de faire plaisir aux enfants tout en r\u00E9alisant de bonnes affaires avant les f\u00EAtes ! \U0001F381\U0001F9F8\U0001F682"@fr . "%C0 Con l\u2019avvicinarsi delle festivit\u00E0 di fine anno, l\u2019Associazione dei Genitori degli Alunni (APE) di Neufchelles organizza la sua tradizionale Borsa dei Giocattoli domenica 15 novembre, dalle 9:00 alle 17:00, presso la Sala delle Feste di Neufchelles.\n\nVenite a scoprire giochi, giocattoli, libri, puzzle e articoli per bambini a prezzi modici, dando al contempo una seconda vita a oggetti in ottime condizioni. \u00C8 l\u2019occasione ideale per preparare i regali di Natale in modo economico e responsabile.\n\nPer tutta la giornata, sar\u00E0 disponibile un punto ristoro in loco per consentire ai visitatori di godersi un momento conviviale in famiglia.\n\nChe siate alla ricerca di occasioni o desideriate vendere i giocattoli che non utilizzate pi\u00F9, questo evento vi aspetta in un\u2019atmosfera calorosa e conviviale.\n\nInformazioni pratiche:\n\n?? domenica 15 novembre\n? dalle 9:00 alle 17:00\n? Sala delle Feste di Neufchelles\n\nPrenotazione obbligatoria degli spazi: 06 47 31 22 97\nBar in loco\n\nUna bella occasione per fare felici i bambini e fare al contempo ottimi affari prima delle feste! ???"@it . "%C0 Met de eindejaarsfeesten in aantocht organiseert de Oudervereniging (APE) van Neufchelles haar traditionele speelgoedbeurs op zondag 15 november, van 9.00 tot 17.00 uur, in de feestzaal van Neufchelles.\n\nKom spelletjes, speelgoed, boeken, puzzels en kinderartikelen tegen lage prijzen op de kop tikken en geef tegelijkertijd een tweede leven aan spullen die nog in uitstekende staat verkeren. Dit is de ideale gelegenheid om op een voordelige en verantwoorde manier kerstcadeaus te regelen.\n\nDe hele dag door is er ter plaatse een bar, zodat bezoekers kunnen genieten van een gezellig moment met het hele gezin.\n\nOf u nu op zoek bent naar koopjes of speelgoed wilt verkopen dat u niet meer gebruikt, dit evenement wacht op u in een warme en gezellige sfeer.\n\nPraktische informatie:\n\n?? zondag 15 november\n? van 9.00 tot 17.00 uur\n? Salle des F\u00EAtes van Neufchelles\n\nReserveren van standplaatsen verplicht: 06 47 31 22 97\nBar ter plaatse\n\nEen mooie kans om de kinderen een plezier te doen en tegelijkertijd voordelige koopjes te scoren voor de feestdagen! ???"@nl . . .