. . . . . . "Das Floridablanca, manchmal auch \"der Krake\" genannt, ist ein Bar-Restaurant in der Rue Trivalle, auf halbem Weg zwischen der Bastide und der Cit\u00E9 M\u00E9di\u00E9vale.\n\nJean-Loup und Nathalie empfangen Sie \"wie zu Hause\" in einem Ambiente Ihrer Wahl, um zu knabbern, zu essen oder ein Getr\u00E4nk zu teilen:\n- auf der Terrasse, auf der Trivalle-Seite,\n- im langgezogenen Saal des Bar-Restaurants nach spanischer Art,\n- in der gem\u00FCtlichen Lounge unter einem Zeltdach, im Innenhof.\n\nHier treffen Sie sowohl auf Touristen als auch auf Einwohner von Carcassonne (aus der Region oder aus der Wahlheimat).\n\nJean-Loup ist leutselig und verw\u00F6hnt seine G\u00E4ste mit Gerichten, die weitgehend von seiner mediterranen Kultur inspiriert sind: von hausgemachten Kroketten \u00FCber Padron bis hin zu Pika-Pika vom Rind, Tintenfisch-Aioli oder einigen Cal\u00E7ots...\n\nNathalie k\u00FCmmert sich ihrerseits um den Empfang der Kunden, den Service im Saal und die Zubereitung von leckeren und vielf\u00E4ltigen Desserts ihrer Spezialit\u00E4t: Parfait, Zitronen- oder Karamellmousse, Pavlova..."@de . "Floridablanca, talvolta soprannominato \"il polpo\", \u00E8 un bar-ristorante in rue Trivalle, a met\u00E0 strada tra la Bastide e la citt\u00E0 medievale.\n\nJean-Loup e Nathalie vi accolgono \"come a casa\" nell'atmosfera che preferite per sgranocchiare, mangiare o condividere un drink:\n- sulla terrazza, sul lato Trivalle,\n- nel lungo bar-ristorante in stile spagnolo,\n- nell'accogliente lounge con tenda nel patio.\n\nQui incontrerete tanti turisti quanti abitanti di Carcassonne (puri e semplici).\n\nL'affabile Jean-Loup propone ai suoi clienti piatti ispirati in gran parte alla sua cultura mediterranea: dalle crocchette fatte in casa ai padrons, alla pika-pika di manzo, ai calamari-aioli e ai cal\u00E7ots...\n\nNathalie, invece, accoglie i clienti, li serve nella sala da pranzo e prepara una variet\u00E0 di dessert da gourmet con le sue specialit\u00E0: parfait, mousse al limone o al caramello, pavlova..."@it . "Floridablanca, sometimes nicknamed \"the octopus\", is a bar-restaurant on rue Trivalle, halfway between the Bastide and the medieval town.\n\nJean-Loup and Nathalie welcome you \"as if at home\" in the atmosphere of your choice to nibble, eat or share a drink:\n- on the terrace, on the Trivalle side,\n- in the long, Spanish-style bar-restaurant,\n- in the cosy tented lounge on the patio.\n\nHere, you'll come across tourists as well as locals (pure and simple).\n\nThe affable Jean-Loup treats his customers to dishes largely inspired by his Mediterranean culture: from homemade croquettes to padrons, beef pika-pika, squid-aioli and cal\u00E7ots...\n\nAs for Nathalie, she greets customers, serves them in the dining room and prepares a variety of gourmet desserts in her specialty: parfait, lemon or caramel mousse, pavlova..."@en . "Floridablanca, a veces apodado \"el pulpo\", es un bar-restaurante de la calle Trivalle, a medio camino entre la Bastida y la ciudad medieval.\n\nJean-Loup y Nathalie le reciben \"como en casa\" en el ambiente que usted elija para picar, comer o compartir una copa:\n- en la terraza, del lado de Trivalle,\n- en el largo bar-restaurante de estilo espa\u00F1ol,\n- en el acogedor sal\u00F3n con carpa del patio.\n\nAqu\u00ED se encontrar\u00E1 con tantos turistas como habitantes de Carcasona (puros y duros).\n\nEl afable Jean-Loup agasaja a sus clientes con platos inspirados en gran medida en su cultura mediterr\u00E1nea: desde croquetas caseras a padrones, pika-pika de ternera, calamares-aioli y cal\u00E7ots...\n\nEn cuanto a Nathalie, recibe a los clientes, les sirve en el comedor y prepara una variedad de postres gourmet en su especialidad: parfait, mousse de lim\u00F3n o caramelo, pavlova..."@es . "Floridablanca, soms ook wel \"de octopus\" genoemd, is een bar-restaurant in de rue Trivalle, halverwege de Bastide en de middeleeuwse stad.\n\nJean-Loup en Nathalie ontvangen u \"alsof u thuis bent\" in de sfeer van uw keuze om te knabbelen, te eten of een drankje te delen:\n- op het terras, aan de kant van Trivalle,\n- in het lange bar-restaurant in Spaanse stijl,\n- in de gezellige tentlounge op de patio.\n\nJe komt hier evenveel toeristen tegen als inwoners van Carcassonne (puur en onvervalst).\n\nDe sympathieke Jean-Loup trakteert zijn klanten op gerechten die grotendeels zijn ge\u00EFnspireerd op zijn mediterrane cultuur: van huisgemaakte kroketten tot padrons, rundvlees pika-pika, inktvis-aioli en cal\u00E7ots...\n\nNathalie ontvangt de klanten, bedient ze in de eetzaal en bereidt verschillende gastronomische desserts in haar specialiteit: parfait, citroen- of karamelmousse, pavlova..."@nl . "Le Floridablanca, parfois surnomm\u00E9 \"le poulpe\", est un bar-restaurant situ\u00E9 rue Trivalle, \u00E0 mi-chemin entre la Bastide et la Cit\u00E9 M\u00E9di\u00E9vale.\n\nJean-Loup et Nathalie vous re\u00E7oivent \"comme chez eux\" dans l'ambiance de votre choix pour grignoter, manger ou partager un verre : \n- en terrasse, c\u00F4t\u00E9 Trivalle, \n- dans la salle du bar-restaurant, tout en longueur, \u00E0 la mode espagnole,\n- dans le salon cosy sous tente, dans le patio.\n\nVous croiserez ici tout autant de touristes que de carcassonnais (pur jus ou d'adoption).\n\nJean-Loup, affable, r\u00E9gale sa client\u00E8le de pr\u00E9parations largement inspir\u00E9es de sa culture m\u00E9diterran\u00E9enne : des croquettes maison aux padrons en passant par une pika-pika de boeuf, l'encornet-a\u00EFoli ou quelques cal\u00E7ots... \n\nNathalie assure, quant \u00E0 elle, l'accueil des clients, le service en salle et la pr\u00E9paration de desserts gourmands et vari\u00E9s de sa sp\u00E9cialit\u00E9 : parfait, mousse citron ou caramel, pavlova..."@fr . . .