Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Français (France) Pour sa 11 ème édition des Balades Contées, l’Office de Tourisme d’Hautvillers et les conteurs du Val de Livre vous invitent à (re)découvrir l’histoire du village d’Avenay-Val-d’Or.
Allemand (Allemagne) Anlässlich der 11. Ausgabe der „Balades Contées“ laden das Fremdenverkehrsamt von Hautvillers und die Geschichtenerzähler des Val de Livre Sie ein, die Geschichte des Dorfes Avenay-Val-d’Or.
Espagnol Con motivo de la 11.ª edición de «Balades Contées», la Oficina de Turismo de Hautvillers y los narradores del Val de Livre te invitan a (re)descubrir la historia del pueblo de Avenay-Val-d’Or.
Néerlandais (Pays-Bas) Voor de 11e editie van de Balades Contées nodigen het VVV-kantoor van Hautvillers en de vertellers van Val de Livre u uit om de geschiedenis van het dorp Avenay-Val-d’Or.
Anglais For the 11th edition of Balades Contées, the Hautvillers Tourist Office and the storytellers of Val de Livre invite you to (re)discover the history of the village of Avenay-Val-d’Or.
Italien (Italie) In occasione dell'11ª edizione delle "Balades Contées", l'Ufficio del Turismo di Hautvillers e i narratori del Val de Livre vi invitano a (ri)scoprire la storia del villaggio di Avenay-Val-d'Or.
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Français (France) Pour sa 11 ème édition des Balades Contées, l’Office de Tourisme d’Hautvillers et les conteurs du Val de Livre vous invitent à (re)découvrir l’histoire du village d’Avenay-Val-d’Or.
De l’origine de son nom à l’histoire de ses édifices, en passant par son vignoble, venez écouter les anecdotes de nos guides et goûter les spécialités locales lors de pauses gourmandes.
– La découverte de l’histoire d’Avenay-Val-d’Or.
– Une visite guidée pleine de surprises.
– Un accompagnement par un guide
Informations importantes :
En cas de mauvais temps, cette manifestation sera annulée et un remboursement sera effectué.
Prérequis :
Les mineurs devront être accompagnés de leurs parents.
Réservation en ligne obligatoire, à venir
De l’origine de son nom à l’histoire de ses édifices, en passant par son vignoble, venez écouter les anecdotes de nos guides et goûter les spécialités locales lors de pauses gourmandes.
– La découverte de l’histoire d’Avenay-Val-d’Or.
– Une visite guidée pleine de surprises.
– Un accompagnement par un guide
Informations importantes :
En cas de mauvais temps, cette manifestation sera annulée et un remboursement sera effectué.
Prérequis :
Les mineurs devront être accompagnés de leurs parents.
Réservation en ligne obligatoire, à venir
Italien (Italie) Per l’undicesima edizione delle «Balades Contées», l’Ufficio del Turismo di Hautvillers e i narratori della Val de Livre vi invitano a (ri)scoprire la storia del villaggio di Avenay-Val-d’Or.
Dall’origine del suo nome alla storia dei suoi edifici, passando per i suoi vigneti, venite ad ascoltare gli aneddoti delle nostre guide e ad assaggiare le specialità locali durante le pause gastronomiche.
? Alla scoperta della storia di Avenay-Val-d’Or.
? Una visita guidata ricca di sorprese.
? Accompagnamento da parte di una guida
Informazioni importanti:
In caso di maltempo, l'evento sarà annullato e verrà effettuato un rimborso.
Requisiti:
I minori devono essere accompagnati dai genitori.
Prenotazione online obbligatoria, a seguire
Dall’origine del suo nome alla storia dei suoi edifici, passando per i suoi vigneti, venite ad ascoltare gli aneddoti delle nostre guide e ad assaggiare le specialità locali durante le pause gastronomiche.
? Alla scoperta della storia di Avenay-Val-d’Or.
? Una visita guidata ricca di sorprese.
? Accompagnamento da parte di una guida
Informazioni importanti:
In caso di maltempo, l'evento sarà annullato e verrà effettuato un rimborso.
Requisiti:
I minori devono essere accompagnati dai genitori.
Prenotazione online obbligatoria, a seguire
Néerlandais (Pays-Bas) Voor de 11e editie van de Balades Contées nodigen het VVV-kantoor van Hautvillers en de vertellers van Val de Livre u uit om de geschiedenis van het dorp Avenay-Val-d’Or.
Van de oorsprong van de naam tot de geschiedenis van de gebouwen, via de wijngaarden: kom luisteren naar de anekdotes van onze gidsen en proef de lokale specialiteiten tijdens culinaire pauzes.
? Ontdek de geschiedenis van Avenay-Val-d'Or.
? Een rondleiding vol verrassingen.
? Begeleiding door een gids
Belangrijke informatie:
Bij slecht weer wordt dit evenement geannuleerd en vindt er een terugbetaling plaats.
Vereisten:
Minderjarigen moeten worden begeleid door hun ouders.
Online reserveren verplicht, binnenkort beschikbaar
Van de oorsprong van de naam tot de geschiedenis van de gebouwen, via de wijngaarden: kom luisteren naar de anekdotes van onze gidsen en proef de lokale specialiteiten tijdens culinaire pauzes.
? Ontdek de geschiedenis van Avenay-Val-d'Or.
? Een rondleiding vol verrassingen.
? Begeleiding door een gids
Belangrijke informatie:
Bij slecht weer wordt dit evenement geannuleerd en vindt er een terugbetaling plaats.
Vereisten:
Minderjarigen moeten worden begeleid door hun ouders.
Online reserveren verplicht, binnenkort beschikbaar
Anglais For the 11th edition of Balades Contées, the Hautvillers Tourist Office and the storytellers of Val de Livre invite you to (re)discover the history of the village of Avenay-Val-d’Or.
From the origin of its name to the history of its buildings, via its vineyards, come listen to our guides’ anecdotes and sample local specialties during gourmet breaks.
? Discover the history of Avenay-Val-d’Or.
? A guided tour full of surprises.
? Accompanied by a guide
Important information:
In case of bad weather, this event will be canceled and a refund will be issued.
Requirements:
Minors must be accompanied by their parents.
Online reservation required, coming soon
From the origin of its name to the history of its buildings, via its vineyards, come listen to our guides’ anecdotes and sample local specialties during gourmet breaks.
? Discover the history of Avenay-Val-d’Or.
? A guided tour full of surprises.
? Accompanied by a guide
Important information:
In case of bad weather, this event will be canceled and a refund will be issued.
Requirements:
Minors must be accompanied by their parents.
Online reservation required, coming soon
Allemand (Allemagne) Anlässlich der 11. Ausgabe der „Balades Contées“ laden das Fremdenverkehrsamt von Hautvillers und die Geschichtenerzähler des Val de Livre Sie ein, die Geschichte des Dorfes Avenay-Val-d’Or.
Von der Herkunft seines Namens über die Geschichte seiner Gebäude bis hin zu seinen Weinbergen – kommen Sie und lauschen Sie den Anekdoten unserer Führer und kosten Sie bei kulinarischen Pausen die lokalen Spezialitäten.
? Entdecken Sie die Geschichte von Avenay-Val-d’Or.
? Eine Führung voller Überraschungen.
? Begleitung durch einen Führer
Wichtige Informationen:
Bei schlechtem Wetter wird diese Veranstaltung abgesagt und der Betrag zurückerstattet.
Voraussetzungen:
Minderjährige müssen von ihren Eltern begleitet werden.
Online-Reservierung erforderlich, in Kürze verfügbar
Von der Herkunft seines Namens über die Geschichte seiner Gebäude bis hin zu seinen Weinbergen – kommen Sie und lauschen Sie den Anekdoten unserer Führer und kosten Sie bei kulinarischen Pausen die lokalen Spezialitäten.
? Entdecken Sie die Geschichte von Avenay-Val-d’Or.
? Eine Führung voller Überraschungen.
? Begleitung durch einen Führer
Wichtige Informationen:
Bei schlechtem Wetter wird diese Veranstaltung abgesagt und der Betrag zurückerstattet.
Voraussetzungen:
Minderjährige müssen von ihren Eltern begleitet werden.
Online-Reservierung erforderlich, in Kürze verfügbar
Espagnol Con motivo de la 11.ª edición de las «Balades Contées», la Oficina de Turismo de Hautvillers y los narradores del Val de Livre os invitan a (re)descubrir la historia del pueblo de Avenay-Val-d’Or.
Desde el origen de su nombre hasta la historia de sus edificios, pasando por sus viñedos, ven a escuchar las anécdotas de nuestros guías y a degustar las especialidades locales durante las pausas gastronómicas.
? El descubrimiento de la historia de Avenay-Val-d’Or.
? Una visita guiada llena de sorpresas.
? Acompañamiento por un guía
Información importante:
En caso de mal tiempo, este evento se cancelará y se realizará un reembolso.
Requisitos:
Los menores deberán ir acompañados de sus padres.
Reserva online obligatoria, próximamente
Desde el origen de su nombre hasta la historia de sus edificios, pasando por sus viñedos, ven a escuchar las anécdotas de nuestros guías y a degustar las especialidades locales durante las pausas gastronómicas.
? El descubrimiento de la historia de Avenay-Val-d’Or.
? Una visita guiada llena de sorpresas.
? Acompañamiento por un guía
Información importante:
En caso de mal tiempo, este evento se cancelará y se realizará un reembolso.
Requisitos:
Los menores deberán ir acompañados de sus padres.
Reserva online obligatoria, próximamente
a pour cible
L'audience à laquelle cet item est dédiée.
L'audience à laquelle cet item est dédiée.
Français (France) Tout public
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) Pour sa 11 ème édition des Balades Contées, l’Office de Tourisme d’Hautvillers et les conteurs du Val de Livre vous invitent à (re)découvrir l’histoire du village d’Avenay-Val-d’Or.
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty