data:a402dcd5-cb1c-305c-a74a-52ab3a6c29ff
Description

Anglais Discover my artist's studio and my craft through a friendly gathering focused on painting, stone sculpture, and the various stages of the creative process.

Néerlandais (Pays-Bas) Ontdek mijn kunstatelier en mijn vakmanschap tijdens een gezellig bezoek waarin we het hebben over schilderkunst, steenbeeldhouwkunst en de verschillende fasen van het creatieve proces.

Allemand (Allemagne) Entdecken Sie mein Künstleratelier und mein handwerkliches Können bei einem gemütlichen Treffen rund um die Malerei, die Steinskulptur und die verschiedenen Schaffensphasen.

Italien (Italie) Scoprite il mio atelier d'artista e le mie competenze attraverso un incontro informale dedicato alla pittura, alla scultura su pietra e alle diverse fasi del processo creativo.

Espagnol Descubre mi taller de artista y mis técnicas a través de un encuentro distendido en torno a la pintura, la escultura en piedra y las diferentes etapas del proceso creativo.

Allemand (Allemagne) Das Atelier von Sylvie Graf ist ein Ort des kreativen Schaffens, der der Malerei und der Steinskulptur gewidmet ist. Seit über 40 Jahren entwickelt die Künstlerin dort ein ganz eigenes Universum, in dem sie Materialien, Farben und handwerkliches Können miteinander verbindet. Besucher sind eingeladen, einen Blick hinter die Kulissen ihrer Arbeit zu werfen, ihre Schaffenstechniken kennenzulernen und die verschiedenen Facetten ihres künstlerischen Schaffens zu entdecken.

Espagnol El taller de Sylvie Graf es un espacio creativo dedicado a la pintura y a la escultura en piedra. Desde hace más de 40 años, la artista desarrolla allí un universo personal que combina materiales, colores y técnicas artesanales. Se invita a los visitantes a descubrir los entresijos de su trabajo, sus técnicas creativas y las diferentes facetas de su actividad artística.

Néerlandais (Pays-Bas) Het atelier van Sylvie Graf is een creatieve ruimte gewijd aan de schilderkunst en de beeldhouwkunst in steen. Al meer dan 40 jaar ontwikkelt de kunstenares daar een persoonlijk universum waarin materialen, kleuren en ambachtelijk vakmanschap samenkomen. Bezoekers worden uitgenodigd om een kijkje achter de schermen te nemen bij haar werk, haar creatieve technieken te ontdekken en de verschillende facetten van haar artistieke activiteit te leren kennen.

Français (France) L'atelier de Sylvie Graf est un lieu de création dédié à la peinture et à la sculpture sur pierre. Depuis plus de 40 ans, l'artiste y développe un univers personnel mêlant matières, couleurs et savoir-faire artisanaux. Les visiteurs sont invités à découvrir les coulisses de son travail, ses techniques de création et les différentes facettes de son activité artistique.

Italien (Italie) L'atelier di Sylvie Graf è uno spazio creativo dedicato alla pittura e alla scultura su pietra. Da oltre 40 anni, l’artista sviluppa qui un universo personale che fonde materiali, colori e competenze artigianali. I visitatori sono invitati a scoprire i retroscena del suo lavoro, le sue tecniche creative e le diverse sfaccettature della sua attività artistica.