. . "All\u2019avanguardia nel campo dell\u2019arte contemporanea, \u201CAlors nous irons trouver la couleur ailleurs\u201D trasforma il colore in una questione ecologica di primaria importanza. Radicata nelle tradizioni artigianali del Limousin \u2013 dalle ceramiche di Limoges ai tessuti di Aubusson \u2013 la mostra riunisce artisti affermati ed emergenti attorno a un obiettivo comune: inventare, a partire da risorse vegetali e minerali locali, alternative concrete ai colori tossici. Un manifesto concreto per una nuova ecologia cromatica."@it . "The apparent boundary between earth and sky, the horizon is a distant line where the two seem to meet. The term is also used to indicate the limit of our knowledge. In Jeremy Shaw's work, a limit is necessarily something to be transgressed, whether by physical, spiritual or technological means.\n \n\"Maximum Horizon\" exploits the iconography of religion, science fiction and representations of the sublime. The exhibition creates contemplative spaces in the architecture of CIAP Vassivi\u00E8re that transform our perspective and explore both archaic and contemporary modes of representation."@en . "Pionni\u00E8re dans le champ de l\u2019art contemporain, \"Alors nous irons trouver la couleur ailleurs\" transforme la couleur en enjeu \u00E9cologique majeur. Ancr\u00E9e dans les savoir-faire du Limousin \u2013 des c\u00E9ramiques de Limoges aux textiles d\u2019Aubusson \u2013 l\u2019exposition r\u00E9unit des artistes majeurs et \u00E9mergents autour d\u2019une ambition commune : inventer, \u00E0 partir de ressources v\u00E9g\u00E9tales et min\u00E9rales locales, des alternatives concr\u00E8tes aux couleurs toxiques. Un manifeste en actes pour une nouvelle \u00E9cologie chromatique."@fr . "De horizon is de schijnbare grens tussen de aarde en de hemel, een verre lijn waar de twee elkaar lijken te ontmoeten. De term wordt ook gebruikt om de grens van onze kennis aan te geven. In het werk van Jeremy Shaw is een grens noodzakelijkerwijs iets dat moet worden overschreden, of dat nu met fysieke, spirituele of technologische middelen gebeurt.\n \n\"Maximum Horizon put uit de iconografie van religie, science fiction en voorstellingen van het sublieme. De tentoonstelling cre\u00EBert ruimtes voor contemplatie in de architectuur van CIAP Vassivi\u00E8re die ons perspectief veranderen en zowel archa\u00EFsche als hedendaagse manieren van representatie verkennen."@nl . "Als scheinbare Grenze zwischen Erde und Himmel ist der Horizont eine weit entfernte Linie, an der sich beide zu treffen scheinen. Der Begriff wird auch verwendet, um die Grenze unseres Wissens zu bezeichnen. In Jeremy Shaws Arbeit ist eine Grenze notwendigerweise etwas, das \u00FCberschritten werden muss, sei es durch physische, spirituelle oder technologische Mittel.\n \n\"Maximum Horizon\" nutzt die Ikonografie von Religion, Science-Fiction und Darstellungen des Erhabenen. Die Ausstellung schafft in der Architektur des CIAP Vassivi\u00E8re R\u00E4ume der Kontemplation, die unsere Perspektive ver\u00E4ndern und sowohl archaische als auch zeitgen\u00F6ssische Darstellungsweisen erforschen."@de . "L\u00EDmite aparente entre la Tierra y el cielo, el horizonte es una l\u00EDnea lejana donde ambos parecen encontrarse. El t\u00E9rmino tambi\u00E9n se utiliza para indicar el l\u00EDmite de nuestro conocimiento. En la obra de Jeremy Shaw, un l\u00EDmite es necesariamente algo que hay que transgredir, ya sea por medios f\u00EDsicos, espirituales o tecnol\u00F3gicos.\n \n\"Maximum Horizon\" recurre a la iconograf\u00EDa de la religi\u00F3n, la ciencia ficci\u00F3n y las representaciones de lo sublime. La exposici\u00F3n crea espacios de contemplaci\u00F3n en la arquitectura del CIAP Vassivi\u00E8re que transforman nuestra perspectiva y exploran modos de representaci\u00F3n tanto arcaicos como contempor\u00E1neos."@es . . .