. . . . . . "Bei seiner zweiten Ausgabe versammelt die Fotobuchmesse von Ascain mehr als 25 Aussteller, Fotografen, Verleger und Pers\u00F6nlichkeiten aus der Welt der Fotografie. Unter der Schirmherrschaft von Claude Nori und unter dem Motto \u201E200 Jahre Fotografie\u201C bekr\u00E4ftigt die Messe ihr Ziel: das Baskenland zu einem Ort der Begegnung rund um das Fotobuch zu machen, der f\u00FCr alle Besucher zug\u00E4nglich ist.\nZwei Tage, die allen offenstehen, um die Verlagsmesse zu entdecken, die Fotoausstellungen, Begegnungen und Signierstunden sowie kreative Workshops und Vermittlungsangebote f\u00FCr alle Generationen.\nEbenfalls zu entdecken: ein Schreibworkshop mit Laurent Platero und ein foto-poetischer Spaziergang mit Claude Nori zugunsten des Telethons.\nUm 18:30 Uhr: Vorstellung des Buches \u201EEin Jahrhundert baskischer Fotografie 1839\u20131939\u201C im Kalika-Verlag"@de . "For its second edition, the Ascain Photo Book Fair brings together more than 25 exhibitors, photographers, publishers, and leading figures in the world of photography. Sponsored by Claude Nori and designated as part of the Bicentennial of Photography, the fair affirms its ambition: to make the Basque Country a hub for gatherings centered on photographic publishing, accessible to all audiences.\nTwo days open to everyone to discover the Publishers\u2019 Fair, the photography exhibitions, meet-and-greets and book signings, creative workshops, and educational activities for all generations.\nAlso not to be missed: a writing workshop with Laurent Platero and a photo-poetic walk with Claude Nori, to benefit the Telethon.\nAt 6:30 p.m.: launch of the book \u201CA Century of Basque Photography, 1839\u20131939,\u201D published by Kalika"@en . "En su segunda edici\u00F3n, el Sal\u00F3n del Libro Fotogr\u00E1fico de Ascain re\u00FAne a m\u00E1s de 25 expositores, fot\u00F3grafos, editores y personalidades del mundo de la fotograf\u00EDa. Patrocinado por Claude Nori y con el sello \u00ABBicentenario de la fotograf\u00EDa\u00BB, el sal\u00F3n reafirma su objetivo: convertir al Pa\u00EDs Vasco en un espacio de encuentro en torno a la edici\u00F3n fotogr\u00E1fica, accesible a todos los p\u00FAblicos.\nDos jornadas abiertas a todo el mundo para descubrir el Sal\u00F3n de los Editores, las exposiciones fotogr\u00E1ficas, los encuentros y las sesiones de firmas, los talleres creativos y las actividades de divulgaci\u00F3n para todas las generaciones.\nTambi\u00E9n podr\u00E1s descubrir: un taller de escritura con Laurent Platero y un paseo fotopo\u00E9tico con Claude Nori, a beneficio del Telet\u00F3n.\nA las 18:30 h: presentaci\u00F3n del libro \u00ABUn siglo de fotograf\u00EDa vasca 1839-1939\u00BB, de la editorial Kalika."@es . "Giunto alla sua seconda edizione, il Salone del libro fotografico di Ascain riunisce oltre 25 espositori, fotografi, editori e personalit\u00E0 del mondo della fotografia. Patrocinato da Claude Nori e con il marchio \u00ABBicentenario della fotografia\u00BB, il Salone afferma la propria ambizione: rendere i Paesi Baschi un luogo di incontro dedicato all\u2019editoria fotografica, accessibile a tutti i tipi di pubblico.\nDue giornate aperte a tutti per scoprire il Salone degli editori, le mostre fotografiche, gli incontri e le dediche, i laboratori creativi e le attivit\u00E0 di mediazione per tutte le generazioni.\nDa non perdere anche: un laboratorio di scrittura con Laurent Platero e una passeggiata foto-poetica con Claude Nori, a sostegno del Telethon.\nAlle 18:30: presentazione del libro \u00ABUn secolo di fotografia basca 1839-1939\u00BB, edito da Kalika"@it . "Voor zijn tweede editie brengt de Fotoboekenbeurs van Ascain meer dan 25 exposanten, fotografen, uitgevers en prominenten uit de fotografiewereld samen. Onder auspici\u00EBn van Claude Nori en met het label \u2018Tweehonderdjarig jubileum van de fotografie\u2019 onderstreept het evenement zijn ambitie: van het Baskenland een ontmoetingsplaats maken rond fotoboeken, toegankelijk voor iedereen.\nTwee dagen die voor iedereen toegankelijk zijn om de Salon des \u00E9diteurs te ontdekken, de fototentoonstellingen, ontmoetingen en signeersessies, creatieve workshops en educatieve activiteiten voor alle generaties.\nOok te ontdekken: een schrijfworkshop met Laurent Platero en een foto-po\u00EBtische wandeling met Claude Nori, ten bate van de Telethon.\nOm 18.30 uur: presentatie van het boek \u201EEen eeuw Baskische fotografie 1839\u20131939\u201C, uitgegeven door Kalika"@nl . "Pour sa deuxi\u00E8me \u00E9dition, le Salon du livre-photo d'Ascain r\u00E9unit plus de 25 exposants, des photographes, des \u00E9diteurs et des personalit\u00E9s de la photographie. Parrain\u00E9 par Claude Nori et labellis\u00E9 Bicentenaire de la photographie, il affirme son ambition : faire du Pays Basque un territoire de rencontres autour de l'\u00E9dition photographique, accessible \u00E0 tous les publics.\nDeux journ\u00E9es ouvertes \u00E0 tous pour d\u00E9couvrir le Salon des \u00E9diteurs, les expositions photographiques, les rencontres et les d\u00E9dicaces, les ateliers cr\u00E9atifs et les actions de m\u00E9diation pour toutes les g\u00E9n\u00E9rations.\nA d\u00E9couvrir \u00E9galement : un atelier d'\u00E9criture avec Laurent Platero et une balade photo-po\u00E9tique avec Claude Nori, au profit du T\u00E9l\u00E9thon.\nA 18h30 : lancement de l'ouvrage \"Un si\u00E8cle de photographie basque 1839 \u00E0 1939\" aux \u00E9ditions Kalika"@fr . . .