"L\u2019ann\u00E9e derni\u00E8re, son nom a fait le tour du monde lorsqu\u2019il a remport\u00E9 le Concours Clara-Haskil \u00E0 Vevey (Suisse). Le prix du public a rendu sa victoire encore plus incontestable."@fr . . . . . . . . . . . "L\u2019ann\u00E9e derni\u00E8re, son nom a fait le tour du monde lorsqu\u2019il a remport\u00E9 le Concours Clara-Haskil \u00E0 Vevey (Suisse). Le prix du public a rendu sa victoire encore plus incontestable."@fr . "Im vergangenen Jahr ging sein Name um die Welt, als er den Clara-Haskil-Wettbewerb in Vevey (Schweiz) gewann. Der Publikumspreis machte seinen Sieg noch unbestreitbarer."@de . "Last year, his name made headlines around the world when he won the Clara Haskil Competition in Vevey, Switzerland. The audience award made his victory even more indisputable."@en . "L'anno scorso il suo nome ha fatto il giro del mondo quando ha vinto il Concorso Clara Haskil a Vevey (Svizzera). Il premio del pubblico ha reso la sua vittoria ancora pi\u00F9 indiscussa."@it . "El a\u00F1o pasado, su nombre dio la vuelta al mundo cuando gan\u00F3 el Concurso Clara Haskil en Vevey (Suiza). El premio del p\u00FAblico hizo que su victoria fuera a\u00FAn m\u00E1s indiscutible."@es . "Vorig jaar ging zijn naam de hele wereld over toen hij het Clara-Haskil-concours in Vevey (Zwitserland) won. De publieksprijs maakte zijn overwinning nog onbetwistbaarder."@nl . . "Diapason magazine described him as \u201Cflamboyant.\u201D This comes as no surprise, given that he has been performing on stage since he was very young. His effervescent and colorful playing has matured over time, particularly in Aubagne, under the tutelage of Bernard d\u2019Ascoli.\r\n\r\nPaul Lecocq has chosen Brahms for his Sunday morning recital. Two Sarabandes as a tribute to Bach, the deeply passionate Sonata No. 2 dedicated to Clara Schumann, and the Seven Fantasies, Op. 116, which the critic Hanslick dubbed a \u201Cprimer on pessimism.\u201D\r\n\r\nPROGRAM \nBRAHMS\n2 Sarabandes WoO 5\nSonata No. 2 in F-sharp minor, Op. 2\nSeven Fantasies, Op. 116"@en . "Das Magazin \u201EDiapason\u201C bezeichnete ihn als \u201Eextravagant\u201C. Kein Wunder, schlie\u00DFlich steht er schon seit seiner Kindheit auf der B\u00FChne. Sein sprudelndes und farbenfrohes Spiel hat sich im Laufe der Zeit verfeinert, insbesondere in Aubagne unter der Leitung von Bernard d\u2019Ascoli.\r\n\r\nPaul Lecocq hat f\u00FCr sein Konzert am Sonntagmorgen Brahms ausgew\u00E4hlt. Zwei Sarabanden als Hommage an Bach, die sehr leidenschaftliche Sonate Nr. 2, gewidmet Clara Schumann, und die Sieben Fantasien op. 116, die der Kritiker Hanslick als \u201EBibel des Pessimismus\u201C bezeichnete.\r\n\r\nPROGRAMM \nBRAHMS\n2 Sarabanden WoO 5\nSonate Nr. 2 in fis-Moll op. 2\nSieben Fantasien op. 116"@de . "La revista Diapason lo ha calificado de \u00ABextravagante\u00BB. No es de extra\u00F1ar, ya que lleva actuando desde muy joven. Su interpretaci\u00F3n chispeante y colorida se ha ido perfeccionando con el tiempo, sobre todo en Aubagne, bajo la tutela de Bernard d\u2019Ascoli.\r\n\r\nPaul Lecocq ha elegido a Brahms para su recital del domingo por la ma\u00F1ana. Dos sarabandas en forma de homenaje a Bach, la apasionada Sonata n.\u00BA 2 dedicada a Clara Schumann y las Siete Fantas\u00EDas op. 116, que el cr\u00EDtico Hanslick bautiz\u00F3 como \u00ABabecedario del pesimismo\u00BB.\r\n\r\nPROGRAMA \nBRAHMS\n2 Sarabandas WoO 5\nSonata n.\u00BA 2 en fa sostenido menor op. 2\nSiete Fantas\u00EDas op. 116"@es . "Het tijdschrift Diapason omschreef hem als \u201Eflamboyant\u201C. Dat is niet verwonderlijk, aangezien hij al vanaf jonge leeftijd op het podium staat. Zijn sprankelende en kleurrijke spel is in de loop der tijd verfijnd, met name in Aubagne, onder leiding van Bernard d'Ascoli.\r\n\r\nPaul Lecocq heeft Brahms gekozen voor zijn recital op zondagochtend. Twee Sarabandes als eerbetoon aan Bach, de zeer gepassioneerde Sonate nr. 2, opgedragen aan Clara Schumann, en de Zeven Fantasie\u00EBn op. 116, die criticus Hanslick bestempelde als een %ABhandboek van het pessimisme%BB.\r\n\r\nPROGRAMMA \nBRAHMS\n2 Sarabandes WoO 5\nSonate nr. 2 in fis mineur op. 2\nZeven Fantasie\u00EBn op. 116"@nl . "Le magazine Diapason l'a qualifi\u00E9 de \u00ABflamboyant \u00BB.Pas \u00E9tonnant, vu qu'il pratique la sc\u00E8ne depuis son plus jeune \u00E2ge. Son jeu jaillissant et color\u00E9 s\u2019est affin\u00E9 avec le temps, notamment \u00E0 Aubagne, sous la f\u00E9rule de Bernard d\u2019Ascoli.\r\n\r\nPaul Lecocq a choisi Brahms pour son r\u00E9cital du dimanche matin. Deux Sarabandes en forme d\u2019hommage \u00E0 Bach, la tr\u00E8s passionn\u00E9e Sonate n\u00B0 2 d\u00E9di\u00E9e \u00E0 Clara Schumann et les Sept Fantaisies op. 116 que le critique Hanslick a baptis\u00E9 de \u00ABbr\u00E9viaire du pessimisme\u00BB.\r\n\r\nPROGRAMME \r\nBRAHMS\r\n2 Sarabandes WoO 5\r\nSonate n\u00B0 2 en fa di\u00E8se mineur op. 2\r\nSept Fantaisies op. 116"@fr . "La rivista Diapason lo ha definito \u00ABstravagante\u00BB. Non c\u2019\u00E8 da stupirsi, visto che calca le scene sin da giovanissimo. Il suo modo di suonare vivace e colorato si \u00E8 affinato con il tempo, in particolare ad Aubagne, sotto la guida di Bernard d\u2019Ascoli.\r\n\r\nPaul Lecocq ha scelto Brahms per il suo recital di domenica mattina. Due Sarabande in omaggio a Bach, la Sonata n. 2, molto appassionata, dedicata a Clara Schumann, e le Sette Fantasie op. 116 che il critico Hanslick ha definito \u00ABun compendio di pessimismo\u00BB.\r\n\r\nPROGRAMMA \nBRAHMS\n2 Sarabande WoO 5\nSonata n. 2 in fa diesis minore op. 2\nSette Fantasie op. 116"@it . . .