<:Description rdf:about="https://data.datatourisme.fr/a3ecc99d-092c-39c0-b3ec-833562fe2392"> Projection commentée par Alain Huon Plongez dans l’histoire à travers une projection riche en photos du XIXᵉ siècle Découvrez : - Les anciennes maisons - Les premiers bacs - Le quai et la Seine - Les touristes et artistes de l’époque Un véritable voyage dans le temps pour redécouvrir le patrimoine local Dons et buvette au profit du centre anticancéreux Centre Henri Becquerel de Rouen. Proyección comentada por Alain Huon Sumérgete en la historia a través de una proyección repleta de fotografías del siglo XIX Descubre: - Las casas antiguas - Los primeros transbordadores - El muelle y el Sena - Los turistas y artistas de la época Un auténtico viaje en el tiempo para redescubrir el patrimonio local Donativos y puesto de refrescos a beneficio del centro oncológico Centre Henri Becquerel de Ruán. Screening with commentary by Alain Huon Delve into history through a screening featuring a wealth of 19th-century photographs Discover: - Historic houses - The first ferries - The quay and the Seine - Tourists and artists of the era A true journey back in time to rediscover the local heritage Donations and refreshments will benefit the Centre Henri Becquerel cancer center in Rouen. Vorführung mit Erläuterungen von Alain Huon Tauchen Sie ein in die Geschichte – bei einer Vorführung mit zahlreichen Fotos aus dem 19. Jahrhundert Entdecken Sie: - Die alten Häuser - Die ersten Fähren - Den Kai und die Seine - Die Touristen und Künstler jener Zeit Eine echte Zeitreise, um das lokale Kulturerbe neu zu entdecken Spenden und Erfrischungsbar zugunsten des Krebszentrums „Centre Henri Becquerel“ in Rouen. Proiezione commentata da Alain Huon Immergetevi nella storia attraverso una proiezione ricca di fotografie del XIX secolo Scoprite: - Le case d’epoca - I primi traghetti - La banchina e la Senna - I turisti e gli artisti dell’epoca Un vero e proprio viaggio nel tempo alla riscoperta del patrimonio locale Raccolta fondi e punto ristoro a favore del centro oncologico Centre Henri Becquerel di Rouen. Vertelling bij de filmvertoning door Alain Huon Duik in de geschiedenis via een filmvertoning vol foto’s uit de 19e eeuw Ontdek: - De oude huizen - De eerste veerboten - De kade en de Seine - De toeristen en kunstenaars uit die tijd Een ware reis door de tijd om het lokale erfgoed te herontdekken Donaties en een bar ten voordele van het kankercentrum Centre Henri Becquerel in Rouen.