"La p?tite ferme d?Helmas, an educational farm in Ennordres, offers workshops on animal care. Rabbits, guinea pigs, donkeys, goats? Whether on the farm or in a facility, the aim is to raise awareness of animal welfare and share living knowledge."@en . "La p?tite ferme d'Helmas, een educatieve boerderij in Ennordres, biedt workshops over dierenverzorging. Konijnen, cavia's, ezels, geiten? Het doel is om het bewustzijn over dierenwelzijn te vergroten en kennis over het leven te delen."@nl . "La p?tite ferme d?Helmas, una granja educativa de Ennordres, ofrece talleres sobre el cuidado de los animales. Conejos, cobayas, burros, cabras? El objetivo es sensibilizar sobre el bienestar animal y compartir conocimientos vivos."@es . "La p\u2019tite ferme d\u2019Helmas, ferme p\u00E9dagogique \u00E0 Ennordres, propose des ateliers autour des soins aux animaux. Lapins, cochons d\u2019Inde, \u00E2nes, ch\u00E8vres\u2026 \u00C0 la ferme ou en structures, l\u2019objectif est de sensibiliser au bien-\u00EAtre animal et partager un savoir vivant."@fr . "La pite ferme d'Helmas, una fattoria didattica a Ennordres, offre laboratori sulla cura degli animali. Conigli, porcellini d'India, asini, capre? L'obiettivo \u00E8 quello di sensibilizzare al benessere degli animali e di condividere le conoscenze sulla vita."@it . "La p?tite ferme d'Helmas, ein p\u00E4dagogischer Bauernhof in Ennordres, bietet Workshops rund um die Tierpflege an. Kaninchen, Meerschweinchen, Esel, Ziegen? Auf dem Bauernhof oder in Einrichtungen soll das Bewusstsein f\u00FCr das Wohlergehen der Tiere gesch\u00E4rft und lebendiges Wissen vermittelt werden."@de . "La p?tite ferme d?Helmas, an educational farm in Ennordres, offers workshops on animal care. Rabbits, guinea pigs, donkeys, goats? Whether on the farm or in a facility, the aim is to raise awareness of animal welfare and share living knowledge."@en . "La p?tite ferme d'Helmas, een educatieve boerderij in Ennordres, biedt workshops over dierenverzorging. Konijnen, cavia's, ezels, geiten? Het doel is om het bewustzijn over dierenwelzijn te vergroten en kennis over het leven te delen."@nl . "La p?tite ferme d?Helmas, una granja educativa de Ennordres, ofrece talleres sobre el cuidado de los animales. Conejos, cobayas, burros, cabras? El objetivo es sensibilizar sobre el bienestar animal y compartir conocimientos vivos."@es . "La p\u2019tite ferme d\u2019Helmas, ferme p\u00E9dagogique \u00E0 Ennordres, propose des ateliers autour des soins aux animaux. Lapins, cochons d\u2019Inde, \u00E2nes, ch\u00E8vres\u2026 \u00C0 la ferme ou en structures, l\u2019objectif est de sensibiliser au bien-\u00EAtre animal et partager un savoir vivant."@fr . "La pite ferme d'Helmas, una fattoria didattica a Ennordres, offre laboratori sulla cura degli animali. Conigli, porcellini d'India, asini, capre? L'obiettivo \u00E8 quello di sensibilizzare al benessere degli animali e di condividere le conoscenze sulla vita."@it . "La p?tite ferme d'Helmas, ein p\u00E4dagogischer Bauernhof in Ennordres, bietet Workshops rund um die Tierpflege an. Kaninchen, Meerschweinchen, Esel, Ziegen? Auf dem Bauernhof oder in Einrichtungen soll das Bewusstsein f\u00FCr das Wohlergehen der Tiere gesch\u00E4rft und lebendiges Wissen vermittelt werden."@de . . "entdecken Sie La p?tite ferme d'Helmas, einen p\u00E4dagogischen Vereinsbauernhof, der sich der Entdeckung der Tierwelt widmet. Nehmen Sie mit Ihrer Familie oder in kleinen Gruppen an spielerischen Workshops teil, in denen Sie lernen, wie man Tiere f\u00FCttert, striegelt, pflegt und ihre kleinen Unterk\u00FCnfte baut.\nEnglische Angora-Kaninchen, Lunkarya- und Peruanische Meerschweinchen (auch zum Verkauf), Esel aus dem Berry, Ziegen und Zwergziegenb\u00F6cke warten auf Sie!\nAm Wochenende k\u00F6nnen Sie auf dem Bauernhof in die Natur eintauchen. Mittwochs geht das Team in die Maisons d'assistants maternels, um die gleichen Aktivit\u00E4ten anzubieten.\nZiel ist es, sich wieder auf das Wesentliche zu besinnen, den Respekt vor dem Leben zu vermitteln und f\u00FCr das Wohlbefinden der Tiere zu sensibilisieren."@de . "ontdek La p?tite ferme d'Helmas, een educatieve boerderij gewijd aan de ontdekking van de dierenwereld. Neem als gezin of in kleine groepjes deel aan leuke workshops om te leren hoe je de dieren voedert, borstelt en verzorgt, of bouw hun kleine schuilplaatsen.\nEngelse Angorakonijnen, Lunkarya en Peruaanse cavia's (ook te koop), Berry ezels, dwerggeiten en bokjes wachten op je!\nGa in het weekend naar de boerderij voor een echte natuurervaring. Op woensdag gaat het team naar de Maisons d'assistants maternels om dezelfde activiteiten aan te bieden.\nHet doel is om je weer in contact te brengen met de essentie, respect bij te brengen voor levende wezens en je bewust te maken van dierenwelzijn."@nl . "descubra La p?tite ferme d?Helmas, una granja educativa dedicada al descubrimiento del mundo animal. En familia o en peque\u00F1os grupos, participe en divertidos talleres para aprender a alimentar, cepillar y cuidar a los animales, o a construir sus peque\u00F1os refugios.\nLe esperan conejos de angora ingleses, cobayas lunkarya y peruanas (tambi\u00E9n a la venta), burros Berry, cabras enanas y macho cabr\u00EDo\nLos fines de semana, ac\u00E9rquese a la granja para vivir una aut\u00E9ntica experiencia en la naturaleza. Los mi\u00E9rcoles, el equipo se desplaza a las Maisons d'assistants maternels para ofrecer las mismas actividades.\nEl objetivo es volver a conectar con lo esencial, inculcar el respeto por los seres vivos y sensibilizar sobre el bienestar de los animales."@es . "scoprite La p?tite ferme d'Helmas, una fattoria didattica dedicata alla scoperta del mondo animale. In famiglia o in piccoli gruppi, partecipate a divertenti laboratori per imparare a nutrire, spazzolare e curare gli animali, o a costruire i loro piccoli rifugi.\nConigli d'angora inglesi, porcellini d'India lunkarya e peruviani (anche in vendita), asini Berry, capre nane e caprette billy vi aspettano!\nNei fine settimana, recatevi alla fattoria per vivere una vera esperienza nella natura. Il mercoled\u00EC, il team si reca alle Maisons d'assistants maternels per proporre le stesse attivit\u00E0.\nL'obiettivo \u00E8 riconnettervi all'essenziale, infondere rispetto per gli esseri viventi e sensibilizzare al benessere degli animali."@it . "discover La p?tite ferme d?Helmas, an educational farm dedicated to the discovery of the animal world. As a family or in small groups, take part in fun workshops to learn how to feed, brush and care for the animals, or build their little shelters.\nEnglish Angora rabbits, Lunkarya and Peruvian guinea pigs (also available for sale), Berry donkeys, dwarf goats and billy goats await you!\nAt weekends, come to the farm for an immersion in nature. On Wednesdays, the team travels to Maisons d?assistants maternels to offer the same activities.\nThe aim is to reconnect you with the essentials, instill respect for living things and raise awareness of animal welfare."@en . "d\u00E9couvrez La p\u2019tite ferme d\u2019Helmas, une ferme p\u00E9dagogique associative d\u00E9di\u00E9e \u00E0 la d\u00E9couverte du monde animal. En famille ou en petit groupe, participez \u00E0 des ateliers ludiques pour apprendre \u00E0 nourrir, brosser et soigner les animaux, ou encore construire leurs petits abris.\nLapins Angora anglais, cochons d\u2019Inde Lunkarya et P\u00E9ruviens (\u00E9galement disponibles \u00E0 la vente), \u00E2nes du Berry, ch\u00E8vres et boucs nains vous y attendent !\nLe week-end, rendez-vous \u00E0 la ferme pour une immersion nature. Le mercredi, l\u2019\u00E9quipe se d\u00E9place dans les Maisons d\u2019assistants maternels pour proposer les m\u00EAmes activit\u00E9s.\nObjectif : reconnecter \u00E0 l\u2019essentiel, transmettre le respect du vivant et sensibiliser au bien-\u00EAtre animal."@fr . . .